רקע
האנונימוס (פייטן)
[טֶרֶם תָּבֹא הַבַּיִת]
עריכה/ההדרה: עזרא פליישר
xמוגש ברשות פרסום [?]
tשירה
פרטי מהדורת מקור: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים; תשל"ד
מוגש לציבור באדיבות: האקדמיה הלאומית הישראלית למדעים

שט

[16 ע"ב]           דִּבַּרְתָּה לִנְוַת1 בַּיִת2

                  טֶרֶם תָּבֹא הַבַּיִת3

                  וְעַד לֹא בָּאָה לַבַּיִת4

                  כְּצִפּוֹר מָצְאָה בַיִת5

                  וְהוֹרֵיתָה מִצְוַת בַּיִת6

                  לְחָנְתָה בְּיַרְכְּתֵי בַּיִת7

                  נֶגַע בָּשָׂר וְנֶגַע רֹאשׁ וְהַבַּיִת

                  אחרי מות 8



  1. דברתה לנות: הפענוח מפוקפק.  ↩

  2. לנות בית: כינוי לישראל (תה' סח:יג).  ↩

  3. טרם תבא הבית: קודם לכניסתה לארץ־ישראל.  ↩

  4. ועד… לבית: וקודם שזכתה לדירת קבע.  ↩

  5. כצפור… בית: תה' פד:ד.  ↩

  6. מצות בית: כנראה: מצוות הקשורות בחיי המשפחה היושבת בביתה.  ↩

  7. לחנתה… בית: כינוי לישראל החונים בירכתי המשכן.  ↩

  8. אחרי מות: רומז כנראה להעדר תואם בחלוקת התורה לסדרים בין מנהגו של המעתיק למנהגו של הפייטן; ועיין לעיל, עמ' 40 [מבוא, דיבור המתחיל: “עניין זה מביאנו אל שאלת מקומו ומנהגו של מעתיק כתב־היד שלנו.”; הערת פרויקט בן־יהודה]  ↩

המלצות קוראים
תגיות