לוגו
הַגַּפְרוּר
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%

דְּלִיק! הֻצַּת גַּפְרוּר לְפֶתַע, הִשְׁתַּלְהֵב וְהִזְדַּהֵר –

וְנָשַׁק בְּמֶתֶק־אשֶׁר נְשִׁיקַת־יְקוֹד לַנֵּר.

וְנִשְׁמַת הַנֵּר – פְּתִילֹנֶת –

לִתְחִיָּה חָזְרָה מֵחֹנֶט:

כִּשְׂפָתַיִם אוֹהֲבוֹת

הִתְמַזְּגוּ הַלֶּהָבוֹת.

אַךְ קָצָר הוּא רֶגַע־כֹּשֶר:

כְּבָזָק חוֹלֵף הָאשֶׁר.

הַגַּפְרוּר,

חָרוּךְ־אַפְרוּר,

אֵין־אוֹנִים נוֹפֵל לְמַטָּה…


– "נוּ, פּוֹחֵז חֲמוּם־הַמֹּחַ, מַה פָּעַלְתָּ, מַה בִּצַּעְתָּ

בְּאִשְּׁךָ וּבְרַק־רִשְׁפָּהּ?" –

כָּךְ אוֹמֶרֶת הָאַשְׁפָּה

לַגַּפְרוּר עַל הָרִצְפָּה:

"הֵן עַכְשָׁו אַתָּה כָּמוֹנִי:

שׁוּב לְאִישׁ אֵינְךָ נָחוּץ

וְעִמִּי תֻּשְׁלַךְ לַחוּץ".


– “לֹא!” – הֵשִׁיב לָהּ הַגַּפְרוּר: "לֹא כָּמוֹךְ אֲנִי, בַּת־עֹנִי!

אֵין קִצִּי הַמְפֻחָם

כְּחֶלְקֵךְ הַמְזֹהָם:

עוֹלָמִי נִקְנָה בִּן־רֶגַע וְעָשְׁרִי הוּא רַב מִסְּפוֹר –

כִּי בְּרֶגַע זֶה נָתַתִּי וְקִבַּלְתִּי אֵשׁ וָאוֹר!"