לוגו
הַחֻלְצָה וְהַמְּעִיל
תרגום: חנניה ריכמן
פרק:
מיקום ביצירה:
0%
X
F
U

הַס, עִנְבָּל, הַנְמִיכָה צְלִיל!

אַל תִּרְעַשׁ וְאַל תַּרְגִיז עוֹד!

מְדַבְּרִים שָׁם… מִי זֶה? מִי זֹאת?

הַחֻלְצָה וְהַמְּעִיל.


– “מַה צַּחוֹתִי” – הִיא אוֹמֶרֶת: אֵין בִּי רְבָב וְשֶׁמֶץ־רֶפֶשׁ.

יִשְׁמְרֵנִי אֱלֹהִים! כֶּתֶם־רֶפֶשׁ – גֹּעַל־נֶפֶשׁ!

בּוֹשׁ, מְעִיל שָׁחוֹר לִגְנַאי!"


– “בִּפְנֵי מִי־זֶה?”

– "בְּפָנַי!

אָנֹכִי כְּלֹבֶן־שֶׁלֶג – וְאַתָּה כִּשְׁחוֹר־עוֹרֵב.

לֹא חִנָּם, אֵפוֹא, כִּבְּדוּנִי וְקֵרְבוּנִי אֶל הַלֵּב.

הַשָּׁחוֹר הוּא בֹּץ וָכֹעַר,

הַלָּבָן הוּא צֶבַע־טֹהַר!

הִתְבּוֹנֵן, מְעִילִכְלֹכֶת, מַה צֶּחָה אֲנִי כֻּלִּי!"


– מְצַפְצֵף אֲנִי עָלַיִךְ – וְתוֹקְעֵךְ בְּשַׁרְווּלִי!

קִרְבָתֵךְ לְלֵב־הַבַּעַל, שֶׁעָלֶיהָ אַתְּ גֵּאָה –

אַתְּ יוֹדַעַת, לָמָּה בָּאָה? שֶׁתּוּכְלִי לִסְפּוֹג זֵעָה!"