לוגו
כאילו סוף
מיקום ביצירה:
0%
רחל שפירא
שם היצירה...
mנחלת הכלל [?]
שפת מקור: רוסית
פרטי מהדורת מקור: עם עובד; תשס״ד 2004
תוויות:

לחן: צ’יקו בוארקה


כְּאִלּוּ כָּאן סוֹף סוֹף

נִרְגַּעַת נְדִידָה –

הַנַּח רֹאשְׁךָ הַמְיֻגָּע.

אוּלַי הַלַּיְלָה לֹא יָעִיק יוֹתֵר מִדַּי

עַל הַצַּמֶּרֶת הַכְּבֵדָה.

הַנַּח רֹאשְׁךָ,

גַּם אִישׁ כָּמוֹךָ מִתְעַיֵּף

וּרְאוּיָה לוֹ הֲפוּגָה,

כִּי עוֹד מְעַט, כִּי עוֹד מְעַט

אַתָּה זוֹכֵר,

הֲרֵי צָרִיךְ לָקוּם

לָעֲבוֹדָה.


אוּלַי לֹא בְּיָדִי

לִפְטֹר אוֹתְךָ כָּלִיל

מֵעֹל כָּבֵד וּמִטִּרְדָּה,

אֲבָל בְּרֶגַע זֶה

אֶצְלִי, אִתִּי וְכָאן,

הַנַּח רֹאשְׁךָ הַמְיֻגָּע.

מַה שֶּׁיָּבוֹא – יָבוֹא,

אִם כָּךְ אוֹ כָּךְ יָבוֹא,

הַנַּח רֹאשְׁךָ הַמְיֻגָּע.

וְעוֹד מְעַט, וְעוֹד מְעַט,

אַתָּה זוֹכֵר,

הֲרֵי צָרִיךְ לָקוּם

לָעֲבוֹדָה.


כְּאִלּוּ כָּאן סוֹף סוֹף

נִרְגַּעַת נְדִידָה –

הַנַּח רֹאשְׁךָ הַמְיֻגָּע.

אוּלַי הַלַּיְלָה לֹא יָעִיק יוֹתֵר מִדַּי

עַל אִי שֶׁל שֶׁקֶט וְחֶמְדָּה.

מַה שֶּׁיָּבוֹא – יָבוֹא

אִם כָּךְ אוֹ כָּךְ יָבוֹא,

וּמַה שֶּׁלֹּא יָדוּעַ – יִוָּדַע

וְעוֹד מְעַט צָרִיךְ

צָרִיךְ לָקוּם

לָעֲבוֹדָה.