שירה
על כּרחי (לזכר א"נ גנסין)
נהיה*
ציוּן (לזכר אבי)
הצחוק
מאחרי הגולה (מקינות ירמיהו)
שבתון*
לנביאים
עם מנחת-ערב
תהו
הגידה*
לא! לא אֵחַת…*
פואמות
הטחנה
תעלוּלים
בגויים
ביערי פולסיה (זכרונות)
פּיח-פּיח (מסע ברכּבת)
- הערה: השירים והתרגומים המסומנים בכוכב נדפסו מכתבי-היד שבעזבון.
עיון
יצירות מתורגמות
יִשְׁמָעֵאל־בֵּי: שירה מזרחית / מיכאיל לרמונטוב
בּת-יפתח (פואימה תנ"כית) / שמעון פרוג
שׂא את נפשי / שמעון פרוג
זרעֵנו / שמעון פרוג
מדי שבת, מדי חדש… / אברהם גולדפאדן
שולמית: חזיון מימי קדם / אברהם גולדפאדן
ורשה: פ' קנטרוביץ, 1921)
מתנדבים שנטלו חלק בהנגשת יצירותיו של יעקב לרנר
הקלידו
- אילנה רונן
- אמיר ברטוב
- נורית לוינסון
- נורית רכס
- שלומית אפל
הגיהו
- נורית רכס
- עדנה הדר
- צחה וקנין