áÌÇéÈøÅçÇ áÌÇìÌÈéÀìÈä

   

à.

äÇéÌåÉí øÇã åÇéÀôÇðÌÆä îÈ÷åÉí ìÇìÌÈéÀìÈä

åÌúÀùÑËàåÉú äÈàÈøÆõ ìÄãÀîÈîÈä ÷ÈîåÌ;

äÇñÌÇäÇø äÄúÀéÇöÌÅá áÌÄîÀøåÉîÅé îÇòÀìÈä,

øåÌçåÉ ñÈøÈä, ôÌÈðÈéå ëÌÈäåÌ ðÄëÀúÌÈîåÌ.

éÈøÅçÇ éÈ÷Èø! îÇä ðÈôÀìåÌ ôÌÈðÆéêÈ?

äÇúÀ÷ÇðÌÅà áÇùÑÆîÆùÑ ëÌÄé úÄ÷ÀèÇï îÆðÌåÌ,

àåÉ àåÌìÇé éÇòÇï òÇã ðÆàÁîÈï äÄðÌÆêÈ

áÌÄôÀòËìÌåÉú äÈàÂðÈùÄÑéí ùÑåÉëÀðÅé àÇøÀöÅðåÌ?

éåÉîÈí çÄúÌÀîåÌ ìÈîåÉ, áÌÆâÆã éÄìÀáÌÈùÑåÌ,

áÌÇìÅéìåÉú éÄúÀòÈøåÌ, ìÉà éÄúÀáÌåÉùÑÈùÑåÌ.

 

áÌÇìÅéìåÉú éÅøÈàåÌ ðÄëÀìÅé öÈáåÌòÇ,

îÄñÀëÌÀðåÌú îÄúÀòÇùÅÑø, îÇòÀâÌÀìÅé äÇáÌåÉøÅçÇ;

úÌÅøÆà ãÄîÀòåÉú àËîÀìÈì éÇîÀñÆä äÇéÀöåÌòÇ,

îÇçÀúÌÆøÆú äÇâÌÇðÌÈá, îÇçÂáÅà øåÉöÅçÇ;

úÌÅãÇò ñåÉã äÈàåÉøÅá åÌîÀøÇâÌÀìÅé çÈøÆùÑ,

îÇçÀùÀÑáåÉú îÆìÆêÀ, úÌÇçÀáÌËìåÉú ùÇÒø äÈçÈéÄì,

úÌÇòÂìËîåÉú äÇäÇøÀîåÉï, øÈæÅé äÈòÈøÅùÒ –

úÌÅãÇò ñÄúÀøÅé ëÈì çÈé, îùÑÅì äÇìÌÈéÄì!

ìåÌ îÇìÀàÈêÀ àÈðÄé, ìåÌ áÅéú àÅì äÈéÄéúÄé

åÌáÀñËìÌÇí éÇòÂ÷Éá àÅìÆéêÈ òÈìÄéúÄé!

 

áÌÇîÌÇçÂùÑÈáÈä æÉàú àÆú ðÇôÀùÑÄé ùÑÄòÂùÈÑòÀúÌÄé

òÅú ìÆëÀúÌÄé áÇùÒÈãÆä áÌÈãÈã ìÈùÒåÌçÇ,

çÄéùÑ ÷åÉì ùÑåÉè ÷åÉì øÇòÇù àåÉôÈï ùÑÈîÈòÀúÌÄé

åÈàÅøÆà øÆëÆá àÅù éåÉøÅã áÌÈøåÌçÇ,

åÌáÈøÆëÆá àÇøÀáÌÈòÈä ñåÌñÅé ìÇäÇá

åÌëÀøåÌá ðÇòÇø ÷ÈèÉï ðÉäÅâ áÌÈîåÉ

åÌáÀëåÉëÇá-ùÅÑáÆè éÄãÀôÌÀ÷Åí, éÄîÀçÇõ øÇäÇá,

åÌáÀîåÉùÑÀëåÉú äÇ÷ÌÆùÆÑú éÇèÌÆä àåÉúÈîåÉ,

åÌøÀôÄéãÇú äÈøÆëÆá çÇùÑÀîÇì åÈðÉâÇäÌ –

îÅøåÉîÀîåÌú äÇîÌÇøÀàÆä ðÇôÀùÄÑé ðÈîÉâÈä!

 

åÌëÀáÈø éÈøÀãÈä àÇøÀöÈä æÉàú äÇîÌÆøÀëÆáÆú

òÅú àÅìÄéÈä åÇçÂðåÉê òÈìåÌ ùÑÈîÈéÀîÈä

åÌîÀìÈëÈú äÇùÌÑÈîÇéÄí áÌÈäÌ éåÉùÑÆáÆú

îÅçÉí éåÉí ëÌÄé úÌÅøÅã ìÄøÀçåÉõ äÇîÌÈéÀîÈä;

áÌÈäÌ éåÉùÑÅá àÅì  æÉòÇí éåÉí éÇçÇú îÈèÌÈä

ìÈáÄéà òÇì òÉæÀáÈéå ëÌÄìÌÈéåÉï åÈ÷ÈøÆõ.

îÆøÀëÌÆáÆú-ëÌÈáåÉã æÉàú éÈøÀãÈä âÌÇí òÈúÌÈä

åÇúÌÇòÂìÅðÄé îÄúÌÇçÀúÌÄéåÉú äÈàÈøÆõ;

ëÄãÀîåÌú éÈã éÈöÀàÈä îÄìÌÅá äÇìÌÆäÈáÈä

åÇúÌåÉùÑÄéáÅðÄé àÆì úÌåÉê äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä.

 

äÇñÌåÌñÄéí ðÄúÌÀøåÌ – ìÄùÑÀçÈ÷Äéí àÇøÀ÷ÄéòÇ,

äÇéÌÈí ðÈñ, äÈàÈøÆõ ðÆçÀáÌÀàÈä äÇôÌÈòÇí,

âÌÄìÀâÌÇì äÈøåÌçÇ îÄñÌÈáÄéá éÈøÄéòÇ,

úÌÇçÀúÌÇé çÇãÀøÅé áÈøÈ÷, ñÅúÆø äÈøÇòÇí;

ôÌÉä âÌÇìÀâÌÇì äÈàÅùÑ – ôÌÉä ùÑÇòÇø ùÑÈîÈéÄí –

åÇéÌÄñÌÉá òÇì öÄéøåÉ åÇéÌÄôÌÈúÇç;

àÈæ ñåÌñ åÈøÈëÈá ðÈîÇñÌåÌ ëÌÇîÌÈéÄí,

åÇàÂðÄé äËöÌÇâÀúÌÄé òÇì çåÌâ äÇéÌÈøÅçÇ.

äÄáÌÇèÀúÌÄé ìÈãÇòÇú àÅéôÉä äÈéÄéúÄé –

àÇêÀ çÉùÑÆêÀ ñÈáÄéá – åÌîÀàåÌí ìÉà çÈæÄéúÄé.

 

äÄáÌÇèÀúÌÄé åÈàÅøÆà îÅøÈçåÉ÷ îÄúÌÇçÇú

ëÌÄãÀîåÌú ëÇãÌåÌø îÅàÄéø îÅôÄéõ ÷ÇøÀðÈéÄí –

äÂìÉà àÇúÌÀ äÄéà, àÇøÀöÄé, àÇúÌÀ äÇæÌåÉøÇçÇú

úÌÈàÄéøÄé ìÇìÌÀáÈðÈä ôÌÉä áÌÇùÌÑîÈéÄí!

àÈæ àÄîÌÇöÀúÌÄé ìÄáÌÄé øÇâÀìÇé ðÈùÈÒàúÄé

åÌìÀàåÉø äÈàÈøÆõ áÌÇñÌÇäÇø äÈìÇëÀúÌÄé,

åÌáÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí ùÑÈîÌÈä ìÉà îÈöÈàúÄé

ëÌÈì ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÂùÑÆø áÌåÉ ãÌÈøÇëÀúÌÄé;

øÇ÷ ëÌåÉëÈáÄéí åÌùÒÀøÈôÄéí òÈôÄéí áÌÀøÈîÈä

ëÇàÂùÆÑø úÌÇòÂùÆÒéðÈä äÇöÌÄôÃøÄéí áÌÇàÂãÈîÈä.

 

öÈãÀ÷åÌ äÈàåÉîÀøÄéí – àÆì ìÄáÌÄé àÈîÈøÀúÌÄé –

ëÌÄé äÇéÌÈøÅçÇ àÆøÆõ ìÉà ðåÉùÑÆáÆú;

òÇã ìÄâÀáåÌì ðÉâÇäÌ äÈàÈøÆõ òÈáÈøÀúÌÄé

àÅéï òÄ÷ÌÀáåÉú òÄéø îåÉùÑÈá – øÇ÷ ùÑåÉàÇú îÈåÆú

àÅéï áÌÇéú àÅéï ùÒÈãÆä, àÅéï òÅõ àÅéï æÇøåÌòÇ,

àÅéï øÆëÆá áÌÇøÀæÆì, àÇéï îÆëÆñ äÇéÌÈéÄï,

àÅéï çåÌè áÌÇøÀæÆì ãÌÈ÷ òÇì òÇîÌåÌã øÈ÷åÌòÇ,

àÅéï áÌÅéú-äÇîÌÄãÀøÈù àÈó áÌÅéú-îÇùÑÀ÷Äéí àÈéÄï;

àÅéï ùÑåÉèÅø àÅéï ðåÉèÅø ìÄùÀÑàåÉì îÄé àÈðÄé

àÄí éÅùÑ îÄëÀúÌÈá-îÇñÌÈò åÌîÄé àÄñÌÀôÈðÄé.

 

ùÈîÌÈä áÌÈàÈøÆõ äÈàÂðÈùÄÑéí òÈöÇîåÌ,

àÄéù àÈçÄéå éÄãÀçÈ÷åÌ îÅàÇéï éÈãÈéÄí,

òÇì ëÌÅï òÇì ëÌÈì äÇáÀìÅé ùÈÑåÀà éÄìÌÈçÅîåÌ

òÇì ëÌÈì âÌåÌùÑ òÈôÈø éÄùÑÀôÌÀëåÌ ãÌÈí ëÌÇîÌÈéÄí;

ôÌÉä òùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí ìÉà àÈãåÉï ìÈîåÉ,

àåÉöÀøåÉú çùÑÆêÀ ìÉà çÈìåÌ áÈí éÈãÈéÄí;

îÇñÌÈò åÌôÀñÄéìÄéí ëÌÈì äåÉï éÈ÷Èø áÌÈîåÉ

ùÒÈãåÉú åÌîÄâÀøÈùÄÑéí çÆîÀãÌÇú òÅéðÈéÄí;

äÈøÅé îÇçÀöÅá, äÈøÅé æÈäÈá åÌáÀãÉìÇç,

îÄëÀøÅä àÇáÀðÅé ôÌÆçÈí ðÆúÆø åÈîÆìÇç.

 

ìåÌ ùÑÈìÀèåÌ áÇúÌÅáÅì æÉàú äÈàåÉáÆãÆú

àÈæ çÈãÇì ãÌÇì åÌøÀòÅáÄéí ðÈùÀÒàåÌ òÉîÆø,

âÌåÉé àÉáÅã îÈöÈà ìåÉ àÆøÆõ îåÉìÆãÆú

åÇòÂøËîÄéí äÅëÄéðåÌ îÇìÀáÌåÌù ëÌÇçÉîÆø!

éåÉöÅø ëÌÉì! – ùÑÈàÇìÀúÌÄé –îÇä-æÌÆä òÈùÄÒéúÈ,

îÆä òåÉìÈí îÈìÅà ìÇúÌÉäåÌ äÄ÷ÀãÌÇùÀÑúÌÈ?

ìÈîÌÈä ìÈàÈãÈí ãÌÆøÆêÀ ëÌÉä ìÉà âÄìÌÄéúÈ,

àåÉ îÇãÌåÌòÇ áÌÇùÑÀáÄéòÄé ìÄùÀÑáÌåÉú çÇùÀÑúÌÈ?

òåÉã éåÉí ìåÌ òÈîÇìÀúÌÈ, ìåÌ òåÉã éåÉîÇéÄí,

âÌÇí ôÌÉä úÌÇòÂùÆÒä àÈãÈí ëÌÄãÀâÅé äÇîÌÈéÄí!

 

òåÉãÆðÌÄé îÇùÀÑîÄéí åÈàÅøÆà áÌÈøåÌç

àÇçÇã äÇùÌÒÀøÈôÄéí äÆòÈôÄéí îÄîÌÈòÇì

éÈøÇã òÇì äÇø ðÄùÑÀôÌÈä òÈîÇã ìÈðåÌçÇ.

"åÄéäÄé îÈä! àÆòÁìÆä-ðÌÈà àÅìÈéå" – åÈàÈòÇì.

äÄùÀÑúÌÇçÂåÅéúÅé åÈàÉîÇø: "ëÌÄé ùÒÈàÇðÄé

"ëÌÄé ìÇòÀôÌÄéì äÂìÉí ìÄáÌÄé äÄùÌÄéàÈðÄé,

"âÌÇø ôÌÉä áÈàÈøÆõ – áÌÇñÌÇäÇø äÄðÌÅðÄé..."

– éÈãÇòÀúÌÄé îÄé àÇúÌÈä, äåÌà äÄ÷ÀãÌÄéîÈðÄé,

àÇúÌÈä äÇîÌÀùÑåÉøÅø ôÌÇìÀîåÉðÄé àÇìÀîåÉðÄé! –

"àÈîÀðÈí ëÌÅï äåÌà, åÌîÄé àÇúÌÈä àÂãÉðÄé?"

 

 

– àÂðÄé æÇâÀæÀâÄàÅì, – áÌÄðÀãÈáÈä òÈðÈðÄé.

"äÈàÄí äÇîÌÀæÇâÌÅâ ìÇàÂøËáÌåÉú ùÑÈîÈéÄí?"

– ìÉà ëÌÄé äÇñÌåÉôÅø ìÄáÀðÅé îÈøåÉí àÈðÄé.

"äÇâÌÆã-ìÄé àÅôåÉà, âÌÇìÌÅä ìÄé àÈæÀðÈéÄí:

"îÇä úÌÇëÀìÄéú ëÌÇãÌåÌø æÆä? îÇä ôÌÉä úÌÄôÀòÈìåÌ?"

– ãÌÈáÈø æÆä, òÈðÈðÄé áÌÄùÒÀçåÉ÷, äÄðÌÅäåÌ

îÄñÌÄúÀøÅé äÇáÌÀøÄéàÈä ùÆÑìÉà éÄâÌÈìåÌ

àÇêÀ ìÈêÀ äÇîÌÀùÑåÉøÅø àÆâÀìÆä øÇ÷ ÷ÈöÅäåÌ,

ëÌÄé ìåÌ ìÇàÂçÅøÄéí âÌÇìÌåÉúåÉ àÄåÌÄéúÈ

ìÉà éÇàÂîÄéðåÌ ìÈêÀ, ëÌÄé ìÄùÀÑ÷Éø ðÄñÌÄéúÈ.

 

ìÄîÀìÆàëÆú äÇöÌÇéÌÈø öåÌø äÈòåÉìÈîÄéí

ôÌÉä äåÌà áÌÅéú äÇîÌÀìÈàëÈä, ôÌÉä äÈàÈáÀðÈéÄí.

äÈàÈøÆõ úÌÄñÌÉá òÇì öÄéøÈäÌ éåÉí úÌÈîÄéí,

òÄîÌÈäÌ éÈñÉá äÇñÌÇäÇø áÇùÌÈîÈéÄí,

åÌîÄãÌÅé òÈáÀøÈäÌ îÇòÂùÆéäÈ ðÄëÀúÌÈáÄéí

áÌÄëÀúÈá-àåÉø-äÇùÌÆÑîÆùÑ ðÄëÀçÈäÌ æåÉøÅçÇ,

òÇì ìËçåÉú äÈòÅãåÌú äÅí äÇëÌåÉëÈáÄéí

äÈòÂøåÌëÄéí ìÈä áÌÄîÀëåÉðÇú äÇéÌÈøÅçÇ,

åÇçÂöÄé äÇñÌÇäÇø äÇùÌÑåÉëÅï áÌÈòÂøÈôÆì

äåÌà çÂãÇø äÈàÄéùÑåÉï[1], ìÄùÀÑëÌÇú äÈàÉôÆì[2].

 

 

òúÌÈä äÄúÀáÌåÉðÇðÀúÌÄé ìÄúÀîåÌðÇú äÇìÌÀáÈðÈä

ëÌÄé äÄéà ëÌÄîÀëåÉðÇú çåÉ÷À÷Åé-àåÉø àÆöÀìÅðåÌ;

ëÌåÉëÈá ðÉâÇäÌ ëÌÇòÂãÈùÈÑä éÈöÄéõ îÄ÷ÌÈðÈäÌ

åÌôÄéäÈ òÈøåÌêÀ àÆì ðÉëÇç àÇøÀöÅðåÌ,

îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ëÌåÉëÈáÄéí äåÉøÄéãåÌ

éÇùÑÀ÷åÌí îÅé-ëÆñÆó ëÌÄøÀàÄé öÇç äÄæÌÇëÌåÌ,

åÌëÀìËçåÉú áÌÇîÌÀëåÉðÈä àåÉúÈí äÆòÁîÄéãåÌ,

ùÑÈí öÇìÀîÅé àÈãÈí òÈìÅéîåÉ äËçÇ÷ÌåÌ –

äåÉöÄéàåÌí åÇéÀøÄéöåÌí çÄéù ìÄîÀ÷åÉí ñÈúÆø,

åÄéöËøÅé äÇöÌÅì éÇàÂçÄéæåÌ áÌÇðÌÈúÆø.

 

äÄðÌÅä ãÌÄáÀøÅé çÇëÀîÅéëÅí – äåÉñÄéó – èÉáåÌ,

ëÌÄé ëÈì îÇòÂùÅéëÆí ðÄëÀúÌÈáÄéí áÌÇñÌÅôÆø,

àÇêÀ ìÉà áÌÄëÀúÈá-àÁðåÉù, ëÌÇàÂùÑÆø úÇçÂùÑåÉáåÌ,

ìÉà áÌÄãÀéåÉ åÈ÷ÆñÆú åÌáÀàÄîÀøÅé ùÑÆôÆø,

ëÌÄé áÌÄëÀúÈá-äÈàåÉø éËçÇ÷ÌåÌ éËöÌÈøåÌ

ëÌÄãÀîåÌúÈí åÌëÀöÇìÀîÈí ôÌÉä áÌÈøÈ÷ÄéòÇ,

ëÌÈì îÇòÂùÒÆä ëÌÈì îÄ÷ÀøÆä àÂùÑÆø éÄ÷ÌÈøåÌ

áÌÄîÀ÷åÉí àÂùÑÆø àåÉø äÇéÌåÉí ùÑÈí îÇâÌÄéòÇ;

ëÌÄé ÷ÆøÆï äÈàåÉø áÌåÉ îåÉñÀãåÉú ëÌÈì çÉîÆø

äåÌà çÈøÈè äÈàÃîÈï éåÉöÅø ëÌÉì áÌÈàÉîÆø.

 

åÈàÆúÀçÇðÌÅï àÅìÈéå: "äÇôÀìÅä çÇñÀãÌÆêÈ,

äÇøÀàÅðÄé çÄ÷À÷Åé äÈàåÉø òÇì äÇìÌåÌçåÉú".

çÂãÇì-ìÈêÀ, âÌÈòÇø áÌÄé, òÂæåÉá çÆôÀöÆêÈ

àÄí àÄéù àåÉäÅá àÇúÌÈä ùÑÈìåÉí åÌîÀðåÌçåÉú,

äÆï úÌÈåÅé ùÇÑãÌÈé øÇîÌåÉú ìÉà éÅãÈòåÌ

åÌáÀòÆöÆí úÌÈàÃøåÉ éÇøÀàåÌðåÌ ëÌÈì âÌÈáÆø.

àåÉé àåÉé ìÈêÀ àÄí öÇìÀîÈí òÅéðÆéêÈ øÈàåÌ

çÇéÌÆéêÈ éÈøÀòÈìåÌ òÇã øÄãÀúÌÈêÀ ÷ÈáÆø.

ùÑåÌø, ùÑÈí éÈöÈà ùÑÇçÇø, éÅøÅã àÇøÀöÆêÈ;

ìÅêÀ åÆàÁçåÉæ áÌÄëÀðÈôåÉ, äåÌà éåÉøÄéãÆêÈ.

 

á.

 

äåÌà äåÉøÄéãÈðÄé – àÇêÀ îÄï-äåÌà åÈäÈìÀàÈä

àÆú çÄ÷À÷Åé-äÈàåÉø øÆâÇò ìÉà ùÑÈëÇçÀúÌÄé.

ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé ùÈÑìÅå åÌùÑÀðÈúÄé ðÄâÀæÈìÈä

åÌëÀîËëÌÅä-éÈøÅç ùÑåÉìÈì äÄìÌÈëÀúÌÄé

ëÌÄìÀéåÉúÇé éÄñÌÀøåÌðÄé, ìÄáÌÄé äÄëÌÈðÄé;

îÇãÌåÌòÇ ìÈøÆãÆú àÇøÀöÈä îÄäÇøÀúÌÄé

äÅï æÇâÀæÀâÄàÅì øÅé÷Èí ìÉà äÁùÑÄéáÇðÄé,

ìåÌ àÅìÈéå äÄ÷ÀùÅéúÄé, ìåÌ áÌåÉ ôÌÈöÇøÀúÌÄé.

åÌáÀëÅï çÈøÇöÀúÌÄé ðÄùÀÑáÌÇòÀúÌÄé åÈàÂ÷ÇéÀîÈä –

ìÇòÂìåÉú, åÄéäÄé îÈä, ùÅÑðÄéú äÇùÌÈîÇéÀîÈä.

 

àÇêÀ àÅ鿯ä äÇãÌÆøÆêÀ àÆòÁìÆä ùÈÑîÇéÀîÈä?

àÂäÈäÌ, ìÉà ëÌÈì éåÉí éÅòÈùÒåÌ ðÄôÀìÈàåÉú!

ìÇéÀìÈä åÈìÇéÀìÈä éÈöÈàúÄé äÇîÌÇéÀîÈä,

ùÑÇèÀúÌÄé áÌÇùÒÈãÆä áÌÆäÈøÄéí åÌáÀ÷ÈòåÉú.

øÈàÄéúÄé äÇìÌÀáÈðÈä àÇøÀöÈä ðÄáÌÈèÈä,

øÈàÄéúÄé ëÌåÉëÈáÄéí òÈôÄéí áÌÈøåÌçÇ,

éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé æÇâÀæÀâÄàÅì éÇçÂøåÉú òÈúÌÈä

ôÌÈðÄéí çÂãÈùÑåÉú áÌÄëÀúÈá-àåÉø òÇì ìåÌçÇ.

àÈëÅï ÷åÉì àåÉôÈï àÈæÀðÄé ìÉà ùÑÈîÈòÈä

åÌîÆøÀëÌÈáÈä ìÈùÒÅàú àåÉúÄé ìÉà áÈàÈä.

 

äÄâÀãÌÇìÀúÌÄé îÇòÂùÈÒé úÌÇçÀáÌËìåÉú äÄøÀáÌÅéúÄé;

áÌÈðÄéúÄé ìÄé îÄâÀãÌÈì áÌÈàÇåÌÄéø ôÌÉøÅçÇ,

òÈùÒÄéúÄé ìåÉ öÄðÌÈä, ÷ÄéèÉø îÄìÌÅàúÄé,

åÈàÅùÅÑá áÌÇöÌÄðÌÈä ìÇòÂìåÉú éÈøÅçÇ,

àÇøåÉîÈí, àÆðÈùÒÅà, äÇñ ëÌÈì äÈàÈøÆõ...

òÇì áÌÈîÃúÅé òÈá àÈðÄé, çÄéùÑ àÆäÀéÆä ùÑÈîÌÈä...

àÇêÀ çÄéùÑ âÌÈæ äÇ÷ÌÄéèÉø âÌÈæ åÇéÌÄúÀôÌÈøÈõ,

ðÄáÀ÷Çò äÇîÄâÀãÌÈì åÈàÆôÌÉì äÇéÌÈîÈä;

ëÌÄîÀòÇè ùÑÆèÌÈáÇòÀúÌÄé åÀäÇãÌÈâÄéí àÂëÈìåÌðÄé

ìåÌìÅà äÇãÌÇéÌÈâÄéí áÌÈàåÌ åÇéÀãÄéâåÌðÄé.

 

òÈæÇáÀúÌÄé ãÌÆøÆêÀ çÉì – ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÀáåÌðÈä

äÇèÌÈîåÌï áÌÇçåÉì äÈàÇëÀæÈá ëÌÇîÌÈéÄí,

åÈàÆáÀçÇø ãÌÆøÆêÀ äÇ÷ÌÉãÆù – ãÌÆøÆêÀ àÁîåÌðÈä

àÉøÇç ìÇöÌÇãÌÄé÷ äÈòåÉìÆä ùÑÈîÈéÄí;

äÈìÇëÀúÌÄé àÆì òÄéø ìÄîÀ÷åÉí öÇãÌÄé÷ ÷ÈãåÉùÑ

åÌáÀéÈãÄé ôÌÄãÀéåÉðÄé ëÌÄéñ îÈìÅà åÀâÈãåÉùÑ,

âÌÇí àÄùÈÑä òÂ÷ÈøÈä ùÈÑí òÄîÌÄé ðÄ÷ÀøÈúÈä;

åÇéÀäÄé áÌÀäÄñÀúÌÇëÌÀìåÉ áÀöåÌøåÉú äÇîÇèÀáÌÅòåÉú

åÇéÀáÇìÀáÌÅì äÇöÌÇãÌÄé÷ áÌÀèÈòåÌú äÇ÷ÌÀîÅòåÉú –

åÈàåÉìÄéã áÌÈðÄéí, åÀäÄéà ùÑÈîÇéÀîÈä òÈìÈúÈä.

 

òÈùÄÒéúÄé úÌÀùÑåÌáÈä åÈàÈöåÌí äÇôÀñÈ÷Èä

åÌáÀîÄ÷ÀåÆä ëÌÇùÑÅø, çÆöÀéåÉ îÅé-øÇâÀìÇéÄí

åÈàÂëÇåÌÅï áÌÇúÌÀôÄìÌÇä àÆú ìÄáÌÄé ìÇùÌÈîÇéÄí

åÈàÆæÀëÌÉø áÌÀñÄìÌåÌãÄéí àÇú ùÑÅí äÇ÷ÌÀãËùÌÑä...

àÇêÀ äÇùÌÑÅí ëÌÀîåÉ äÆâÆä ôÌÈùÑÇè åÇéÈòÉó

åÇàÂðÄé – ëÌÄëÀìÄé îÈìÅà ëÌÀìÄîÌÈä åÌáåÌùÈÑä

ðÄùÀÑàÈøÀúÌÄé òÇì òÈîÀãÄé îÇø-øåÌçÇ åÀæÈòÇó.

àåÉ ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé àÂëÇðÅäåÌ, ìÀòÆìÀáÌåÉðÄé,

àåÉ ëÌÄé ðÄìÀàÈä äåÌà ìÈùÅÒàú ëÌÆáÆã òÈåÉï ëÌÈîåÉðÄé.

 

ðåÉàÇùÀÑúÌÄé, àÈîÇøÀúÌÄé: àÈáÀãÈä úÌÄ÷ÀåÈúÄé!

åÈàÆúÀäÇìÌÇêÀ îÇùÀÑîÄéí îÇø åÇäÂøåÌâ-ëÌÈòÈùÒ –

åÌôÄúÀàÉí ìÈôÆúÇò áÌÈàÈä òÆæÀøÈúÄé

îÄîÌÈ÷åÉí ìÉà ÷ÄåÌÄéúÄé åÌáÀäÆñÌÇç äÇãÌÈòÇú:

îÈàúÇéÄí àÆìÆó áÌÇâÌåÉøÈì æÈëÄéúÄé

åÇòÂãÇú çÂðÅôÄéí åÌîÀìÇ÷À÷Äéí òÄåÌÀãËðÄé,

ìÄâÀáÄéø åÌìÀâÈãåÉì áÌÀéÄùÀÒøÈàÅì äÈéÄéúÄé

åÌìÀëÉì ìÈøÉàù ðÄèÌÀìåÌðÄé åÇéÀðÇùÌÀàåÌðÄé,

ùÑÆáÇò áÌÇéåÉí àÆú úÌÀäÄìÌÈúÄé äÄáÌÄéòåÌ

òÇã äÇùÌÑîÇéÄí àÆú ùÒÄéàÄé äÄâÌÄéòåÌ.

 

òÇì ãÌÇáÌÆùÆÑú äÇçÂðËôÌÈä òÈìÄéúÄé ùÑÈîÇéÄí

åÈàÆîÀöÈà æÇâÀæÀâÄàÅì ôÌÄøÀ÷åÉ àÈæ éÈùÄÑéø.

åÈàÆâÈù åÈàÆñÀôÌÉ÷ ìåÉ òÈì äÇëÌÀúÅôÈéÄí

áÌÀøåÌç ðÀâÄéãÄéí åÌáÀòÇæÌåÉú ëÌÆòÈùÄÑéø:

– äÂùÑÈìåÉí, æÇâÀæÀâÄàÅì éÀãÄéãÄé!? – ÷ÈøÈàúÄé–

ìÉà òåÉã îÀùÑåÉøÅø àÈðÄé, ìÉà ëÌÄðÌåÉø àÈòÄéøÈä;

òÂùÑÇøÀúÌÄé, îÈöÈàúÄé äåÉï, åÌìÀáÇ÷ÌÆøÀêÈ áÌÈàúÄé. –

åÇéÌÄôÀñåÉ÷ æÇâÀæÀâÄàÅì ôÌÆøÆ÷ äÇùÌÑÄéøÈä

åÇéÌÄñÌÉá àÅìÇé òÇì ëÌÇó øÆâÆì òÅâÆì

åÇéÌÄ÷ÀøÈà: "ùÒÈîÇç ìÈêÀ ìÄáÌÄé åÇéÌÈâÆì!

 

ùÑÈìåÉí áÌåÉàÆêÈ!" – åÌáÀãÇáÌÀøåÉ òÄîÌÈãÄé

äåÉöÄéà îÄúÌÇçÇú ìÄëÀðÈôÈéå éÇã àÈãÈí

åÇéÀçÇáÌÇ÷ åÇéÀðÇùÌÇ÷ ìÄé åÇéÀàÇîÌÇõ éÈãÄé;

âÌÇí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ôÌÈùÑÀèåÌ ìÄé éÈãÈí

åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÄéù îÀìÇàëÀúÌåÉ àÂùÆø òÈùÒåÌ

åÇéÌÆçÆøÀãåÌ àÅìÇé áÌÄúÀòåÌôÇú òÈéÄï

áÌÆâÆã áÌåÌõ ëÌÇéÌÀøÄéòÈä àÆì øÇâÀìÇé ôÌÈøÈùÒåÌ

åÇéÌÄöÀìåÌ ìÄé áÌÈùÈÒø åÇéÀñÇðÌÀðåÌ éÈéÄï;

åÈàÈáÄéï ëÌÄé âÌÇí áÌÇîÌÈøåÉí éÀëÇáÌÀãåÌ òÂùÑÄéøÄéí

åÀàÇìÀôÅé ùÑÄ÷ÈìÄéí èÉáåÌ îÅøÄáÀáåÉú ùÑÄéøÄéí.

 

åÌáÀàÈëÀìÄé øÄðÌÇú ëÌåÉëÈáÄéí äÄ÷ÀùÇÑáÀúÌÄé,

åÌìÀ÷åÉìÈí áÌÈäÈãÈø áÌÀöÅì òÂöÅé-úÉîÆø

òÇì çÉó îÅé-îÀðåÌçåÉú ìÈðåÌçÇ ùÈÑëÇáÀúÌÄé

àÈæ ôÌÈðÈä æÇâÀæÀâÄàÅì àÅìÇé åÇéÉàîÆø:

"îÇä-çÆôÀöÀêÈ àÅìÇé òÇúÌÈä ðÈà äÇâÌÄéãÈä!"

– ëÌÈì éÄùÑÀòÄé ëÌÈì çÆôÀöÄé ìÄøÀàåÉú äÇìÌåÌçåÉú. –

" äÇìÌåÌçåÉú? 䯸Æó ðÈà! òåÉã áÌÈêÀ àÈòÄéãÈä,

"äÅï òÂøËîÌåÉú úÌÅìÇëÀðÈä ôÌÉä äÈøåÌçåÉú..."

– éÈãÇòÀúÌÄé, éÈãÇòÀúÌÄé; åÌëÀáÈø àÈîÇøÀúÌÄé

ëÌÄé ìÉà àÄéøÈà ãÌÈáÈø éÇòÇï... òÈùÑÇøÀúÌÄé. –

 

"àÄí ìÈêÀ – òÈðÈðÄé – öÅì äÇëÌÆñÆó éÈñÆêÀ

"åÌáÀàÆáÀøÈúåÉ úÆçÁñÆä îÅòÆáÀøÇú æÈãåÉï,

"ôÌÇçÀãÌÄé àÈðÉëÄé áÌÈæÆä ìÉà éÅçÈùÆÒêÀ

"åÌáÀòÈøÄéöÅé îÇèÌÈä ìÉà àÆúÀâÌÈø îÈãåÉï;

"äÆï äÅí âÌÇí ùÑÈîÇéÀîÈä ìÇòÂìåÉú éÈäÄéðåÌ

"áÌÄøÀàåÉúÈí ëÌÄé ñåÉãÈí ìÆàÁðåÉùÑ âÌÄìÌÄéúÄé,

"ìÄôÀðÅé áÌÅéú-ãÌÄéï ùÆÑì îÇòÂìÈä òÈìÇé éÇìÀùÄÑéðåÌ

"åÌîÄé éÅãÇò îÇä-úÌÄäÀéÆä àÈæ àÇçÂøÄéúÄé,

"ëÌÄé îÄùÌÑåÌè ìÈùÑåÉï âÌÇí áÌÈæÆä ðÈâåÌøä

"âÌÇí ôÌÉä éÅùÑ ùÒÈèÈï åÌôåÌìÀñÅé ãÀðåÌøÈà.

 

"äÈáÈä ìÉà àÂëÇçÅã äÇìÌåÌçåÉú îÄîÌÆêÈ

"òÂìÅéäÆí îÇìÀàÂëåÉú äÇ÷ÌÈäÈì øÀùÑåÌîåÉú

"åÄéçÄéãÅé äÇãÌÉø ìÉà àåÌëÇì àÇøÀàÆêÈ

"àÆú ðÄùÀÑîåÉúÅéäÆí äåÉìÀëåÉú òÂøËîÌåÉú;

"àåÉúÈí øÈàÉä úÌÄøÀàÆä áÌÇôÌÇòÇí äÇùÌÑÀìÄéùÄÑéú

"ëÌÄé úÌÈáåÉà äÂìÉí ìÄáÀìÄé ùÑåÌá òåÉã áÈàÈãÈí"...

åÌáÀãÇáÌÀøåÉ ðÈùÀÑáÈä áÌÄé øåÌç çÂøÄéùÑÄéú

åÌùÀÑîËøåÉú òÅéðÇé ðÆàÆçÀæåÌ åÈàÅøÈãÅí,

åÈàÈëÉó øÉàùÑÄé åÈàÆãÌÉí ëÌÄé òÈøÀáÈä ùÑÀðÈúÄé

åÇúÌÀäÄé áÀòÅéðÈéå ëÌÀäåÉãÈàÈä ùÑÀúÄé÷ÈúÄé.

 

åÇéÌÄ÷ÌÈçÅðÄé æÇâÀæÀâÄàÅì éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉðÈä

åÇéÌÇòÂîÄéãÅðÄé òÇì øÉàùÑ àÆáÆï äÇùÀÑúÄéÌÈä –

îÄéîÄéðÄé äÇâÌÇìÀâÌÇì äÇçåɿŸ ëÌÇîÌÀëåÉðÈä,

îÄùÌÀîÉàìÄé òåÉìÈí äÇúÌÉäåÌ, àÆøÆõ äÇðÌÀùÄÑéÌÈä;

òÇì øÉàùÑÄé øÈ÷Äéò äÇ÷ÌÆøÇç ðåÉøÈà îÇøÀàÅäåÌ

åÌúÀäÉí øÇáÌÈä øÉáÆöÆú àÆì øÇâÀìÇé îÈèÌÈä,

åÌìÀôÈðÇé äÇøÀàÅì åÌãÀîåÌú æÀáåÌì òÈìÅéäåÌ

åÄéøÄéòÇú òÂøÈôÆì àÆú ôÌÈðÈéå ìÈàÈèÈä.

åÇéÌÄîÀùÑÉêÀ îÉùÀÑëåÉú ëÌÀñÄéì åÇéÀôÇúÌÅçÇ

åÇéÀâÇì äÇîÌÈñÈêÀ îÄæÌÀáåÌì äÇéÌÈøÅçÇ.

 

åÈàÅøÈà áÌÇæÌÀáåÌì àÂøåÉï-òÉæ ôÌÈúåÌçÇ

åÌîÄâÀøÈòåÉú ìåÉ ñÈáÄéá åÌùÒÀôÇúÌÈéÄí,

åÌùÒÀãÅøÈä áÌÇùÌÒÀãÅøÈä ìåÌçÇ àÆì ìåÌçÇ

àÇìÀôÅé àÂìÈôÄéí øÄáÌåÉà øÄáÌåÉúÈéÄí

ìåÌçåÉú òÂðÈ÷Äéí ìÈäÆí éÄøÀàÈä åÈâÉáÇäÌ.

åÇòÂìÅéäÆí úÌÇáÀðÄéåÉú ùÑåÉðåÉú åÌîÀùÑËðÌåÉú:

ìÉà îÈìÀàÈä ðÇôÀùÑÄé ìÄøÀàåÉú ìÈùÒáÇò

àÇó ëÌÄé ÷ÈîåÌ òÅéðÇé îÅøÀàåÉú áÌÇúÌÀîåÌðåÉú.

àÈæ àÄñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà îÀàÄéøÈä ìÄé éåÉùÑÆè

åÇéÌÉàîÆø: äÈáÅï áÌÇîÌÇøÀàÈä åÌãÀòÅä ÷ÉùÆÑè.

 

åÈàÅøÆà áÌÇúÌÀîåÌðÈä äÅéëÇì úÌÄôÀàÆøÆú

åÌáÀ÷ÄéòÄéí áÌåÉ øÇáÌåÌ ôÌÆøÆõ òÇì ôÌÆøÆõ

èÄéçåÉ ðåÉôÅì, ÷åÉøÈúåÉ îÄúÀôÌåÉøÆøÆú,

åÌáÀùÑÄëÀáÇú àÂáÈ÷åÉ éÄøÀîåÉùÒ ëÌÈì ùÑÆøÆõ,

åÌæÀ÷ÅðÄéí òÇì îÄùÀÑëÌÀáåÉúÈí áÌÆèÇç ðÄøÀãÌÈîÄéí,

îÄôÌÀðÅé äÇîÌÇôÌÉìÆú ìÉà éÄôÀçÂãåÌ ôÌÇçÇã,

åÌáÀòÇã äÇçÇìÌåÉðåÉú òåÌìÅé äÇéÌÈîÄéí

îÄúÀîÇìÌÀèÄéí îÄï äÇäÂôÅëÈä àÇçÇã àÇçÇã.

åÈàÆùÑÀàÇì: "îÇä-æÌÉàú"? åÈàÆùÑÀîÇò úÌÀùÑåÌáÈúåÉ:

æÆä áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì, æÆä äÅéëÇì úÌåÉøÈúåÉ!

 

åÈàÈùÑåÌá åÈàÅøÆà áÌÉø îÈìÅà øÆôÆùÑ

åÌîÉèåÉú àÂøåÌëÄéí òÇì ôÌÈðÈéå ðÀèåÌéÄí

åÌùÀÑçåÌèÄéí áÌÀøÉá ñÄîÌÈðÄéí, ùÑÀçåÌèÄéí òÇã äÇðÌÆôÆùÑ.

úÌåÉøÄéí åÌáÀðÅé-éåÉðÈä áÌÇîÌÉèåÉú úÌÀìåÌéÄí;

øÉàù äÇîÌÉè áÌÈòÆøÆùÒ, ÷ÄöÌåÉ áÌÇ÷ÌÆáÆø,

åÀäÈàÆôÀøåÉçÄéí úÌÀìåÌéÄí îÇèÌÈä øÉàùÑÈîåÉ

åÄéòÇìÀòåÌ ãÌÈí åÄéôÇøÀôÌÀøåÌ åÄéðÄãÌåÌ àÅáÆø

åÄéôÇøÀôÌÀøåÌ îÅòÇøÀùÒÈí òÇã ôÌÄé ÷ÄáÀøÈîåÉ.

"áÌÅéú äÇùÌÑåÉçÅè äåÌà òÆøÆá éåÉí ëÌÄôÌåÌøÄéí?"

– ìÉà, çÂãÇø äÇîÌÀìÇîÌÀãÄéí, ùÉçÂèÅé áÀðÅé äÇðÌÀòåÌøÄéí!

 

åÈàÅøÆà éÈí âÌÈãåÉì åÌøÀçÇá éÈãÈéÄí,

áÌåÉ éÇìÀãÅé äÈòÄáÀøÄéí çÇéÌÄéí éËèÌÈìåÌ,

åÈàÆøÀàÅí òåÉìÄéí åÀéåÉøÀãÄéí òÇì äÇîÌÈéÄí,

ðÆàÁáÈ÷Äéí òÄí îåÉúÈí èÆøÆí éÄöÀìÈìåÌ;

àÇêÀ îÄñÀôÌÈø àÂðÈùÑÄéí îÅòÅéäÆí äÈîåÌ

ìÄáÀðÅé áÄèÀðÈí, åÌáÀúÅáåÉú òÂöÅé âÌÉôÆø

áÌÇñÌåÌó òÇì ùÀÒôÇú äÇéÌÈí àåÉúÈí ùÒÈîåÌ

äÇîÌÀùÑåÌçåÉú îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ áÇëÌÉôÆø,

åÇéÌÉàîÆø ìÄé: "äÇéÌÈí äåÌà éÈí äÇâÌÆôÆ"ú

"åÌùÒÀôÇú äÇ÷ÌÉãÆù – äÇúÌÅáÈä áÌÇæÌÆôÆú".

 

åÈàÅøÆà àÄéùÑ æÈ÷Åï îËëÌÅä ñÇðÀåÅøÄéí

åÌáÀøÈàùÅÑé àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå âÌÇøÀâÌÄéø òÂãÈùÄÑéí,

åÌñÀáÄéáåÉ ÷ÈäÈì øÈá òÄåÌÀøÄéí àÂçÅøÄéí

åÌôÀðÅéÆäí ôÌÀðÅé âÌÆáÆø, ìÄáÌÈí ìÅá ðÈùÄÑéí;

åÈéÈøÆí äÇæÌÈ÷Åï òÇì øÉàùÑÈí âÌÇøÀâÌÄéøåÉ,

åÇéÀäÄé äÇâÌÇøÀâÌÄéø ìÈäÈø åÇéÌÄôÀøÈõ-ôÌÈøÆõ.

åÇéÌÀãÇëÌÅà úÌÇçÀúÌÈéå àÆú ëÌÈì àÇðÀùÄÑé òÄéøåÉ

åÇéÌÄâÀãÌÇì éÆúÆø òÇã ëÌÈì àÇôÀñÅé àÈøÆõ.

– îÄé æÆä äåÌà äÈòÄåÌÅø åÌîÈä äÈòÂãÈùÈÑä? –

"øÈá îÀáÈøÅêÀ àÆú òÇîÌåÉ áÌÀçËîÀøÈà çÂãÈùÈÑä!"

 

ùÑÈí àÂðÈùÑÄéí ðåÉôÀìÄéí àÇøÀöÈä àÇôÌÈéÄí,

ôÌÄéäÆí äÄëÀôÌÄéùÑåÌ áÌÆòÈôÈø åÌôÀðÅéäÆí,

åÀàÄéùÑ îÄãÌÈä, ìåÉ ùÑÅù åÈùÅÑù àÆöÀáÌÀòåÉú éÈãÇéÄí,

éÈøÉòÇ ÷ÈãÀ÷ÃãÈí åÄéçÇôÌÅùÒ áÌÄâÀãÅéäÆí;

àÆú ùéÄîÀöÈà[3] éåÉöÄéà àÆì çÅé÷åÉ îÅçÅé÷Èí

åÌëÀáÈø ëÌÄéñåÉ äÈøÈçÈá îÈìÅà òÇì âÌÀãåÉúÈéå,

åÌëÀáÈø ëÌÄéñÈí øÈæÈä åÌëÀìÅéäÆí øÅé÷Èí

åÌðÀèåÌéÈä òåÉã éÈãåÉ åÌùÑÀìåÌçåÉú àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå.

– îÄé àÅìÌÆä äÈøÈàùÄÑéí? – "øÈàùÅé òÇí ÷ÉãÆùÑ!"

– åÌîÄé àÄéùÑ äÇîÌÄãÌÈä? – "ôÌÇøÀðÇñ äÇçÉãÆùÑ!"

 

äÄðÅä áÌÄ÷ÀòÈä âÌÀãåÉìÈä øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí

åÌáÈä äÈîåÉï òÈí ãÌåÉîÄéí áÌÄúÀîåÌðÈúÈí

áÌåÉðÄéí ìÈäÆí îÄâÀãÌÈì øÉàùÑåÉ áÌÇùÌÑÈîÇéÄí,

àÇêÀ ùÑåÉðÈä åÌáÀìåÌìÈä øåÌçÈí åÌùÒÀôÈúÈí;

àÄéùÑ àÄéùÑ îÅäÆí ùÒÀôÇú àÈçÄéå ìÉà éÈáÆï

åÌáÀéÈãÈí çÆôÀöÇí òÇì ëÌÅï ìÉà éÇöÀìÄéçÇ:

æÆä éÄùÀÑàÇì çÅîÈø, æÆä éåÉùÑÄéè ìåÉ àÆáÆï,

çåÉì áÌÄîÀ÷åÉí âÌÈæÄéú, úÌÈôÅì úÌÇçÇú èÄéç.

– ãÌåÉø äÇôÀìÈâÈä äåÌà åÌùÀÒôÈúåÉ äÇáÌÀìåÌìÈä?! –

"ìÉà ëÌÄé àÇðÀùÅÑé ãÌåÉøÀêÈ äÇîÌÀçÄéùÄÑéí äÇâÌÀàËìÌÈä!"

 

åÈàÅøÆà øÆôÆú öÇø åÌáÀúåÉëåÉ òÅãÆø

ùÆÑëÌËìÌÈï ùÑÇëÌËìÌåÉú åÌîÇúÀàÄéîåÉú àÈéÄï,

öÇîÀøÈï ðÈâåÉæ, àÅéï àÇìÀéÈä àÅéï ôÌÆãÆø,

åÌáÀøÉàùÑÈï òÇúÌåÌãÄéí òÄåÀøÅé òÈéÄï;

àÅéï îÄøÀòÆä ìÇöÌÉàï, ìÉà éÇòÂìÆä ëÌÈì òÅùÒÆá

åÌáÀ÷ÄéîåÉùÑ åÈçåÉçÇ îÅòÅéäÆí éÀîÇìÌÅàåÌ.

àÄéùÑ àÄéùÑ îÅäÆí, ùÑåÉø àåÉ òÅæ àåÉ ëÆùÆÒá

éÄøÀòÆä ÷ÈãÀ÷ã àÈçÄéå åÌáÀùÇÒø øÅòÅäåÌ.

– äÄëÌÇøÀúÌÄéêÀ, àÂçåÉúÄé, áÌÇú öÄéåÉï äÈàÂîËìÌÈä!

òÅãÆø àÂãðÈé äåÌà, äåÌà òÇí äÇñÌÀâËìÌÈä!!

 

äÄðÌÅä ìåÌç àÇçÅø îÈìÅà àÂáÇòÀáÌËòåÉú

ôÌÉøÀçåÉú ðÄáÀ÷ÈòåÉú ëÌÇ÷ÌÆöÆó òÇì îÈéÄí...

–îÈä äÅðÌÈä àÅìÌÆä? – äÆï äÅðÌÈä äÇéÌÀùÑåÌòåÉú

"ìÈäÅï áÌÄðÀòåÌøÆéêÈ ðÈùÒÈàúÈ òÅéðÈéÄí!"

– àÂäÈäÌ, ÷ÈøÈàúÄé, åÈàÈìÄéè àÆú ôÌÈðÇé,

îÄëÌÈì çÂìÉîåÉúÇé ìÉà ðÄùÑÀàÇø îÀàåÌîÈä:

"èÈäÃøÇú äÇ÷ÌÉãÆù", "äÇùÒÀëÌÈìÇú øÇáÌÈðÇé",

"éÄùÌÑåÌá äÈàÈøÆõ åÌúÀ÷åÌîÇú äÈàåÌîÈä" –

åÌîÄâÌÉãÆì äÇëÌÀàÅá, îÅøÉá äÇ÷ÌÈøÆõ,

ðÈôÇìÀúÌÄé øÆâÇò îÄùÌÑÈîÇéÄí àÈøÆõ.

 

(úøì"ç-úøî"á)

 

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä

 



[1] àéùåï, îï àéùåï ìéìä

[2] Camera Obscura

[3]  ëàï éù ùéáåù ãôåñ áè÷ñè.  [ôøåé÷è áï-éäåãä]