øùåéåú: ôúéçä / ø' éäåãä äìåé
à
àÃ÷åÉðÅï òÇì îÇø úÌÀìÈàåÉúÈé
àÂçÇìÌÅ÷ áÌÀéÇòÂ÷Éá ÷ÄéðåÉúÈé
åÇàÂôÄéöÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì
àÂñÇôÌÅø úÌÀìÈàåÉú àÇçÂøÉðåÉú
àÂùÑÆø ùÑÄëÌÀçåÌ øÄàùÑåÉðåÉú
àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì
åÌáÇòÂìÅé àÂðÄéÌåÉú éÄúÀîÈäåÌ
åÀìÈùÒÅàú ðÀäÄé éÄðÌÈäåÌ
òÇì àåÉãÉú éÄùÒÀøÈàÅì
áÌÅéï öÄáÀàåÉú ùÒÅòÄéø åÀ÷ÅãÈø
àÈáÇã öÀáÈàÄé åÀðÆòÀãÌÇø
éÉöÅà öÈáÈà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì
äÅí ëÌÄé éÄìÌÈçÂîåÌ áÀîÄìÀçÇîÀúÌÈí
àÂðÇçÀðåÌ ðÉôÀìÄéí áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈí
åÀæÉàú ìÀôÈðÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì
îÄëÌÈì òÅáÆø ôÌÇç åÌîåÉ÷ÅùÑ
åÀàÅéï àÄéùÑ òÉîÅã ìÀáÇ÷ÌÅùÑ
èåÉáÈä ìÄáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
åÌáÇàÂùÑÆø ìÀäÄìÌÈçÅí éÀùÑåÉèÂèåÌ
ìÀ䯸Æâ åÀàÇáÌÀãÈï éÀìË÷ÌÀèåÌ
ìÀàÇçÇã àÆçÈã áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
ìÈîÌÈä àÂãÉðÈé åÀòÇã ëÌÇîÌÈä
îÄãÌÇú äÇãÌÄéï åÀäÇðÌÀ÷ÈîÈä
äÄéà ùÑÉôÀèÈä àÆú éÄùÒÀøÈàÅì
àÆæÀòÇ÷ çÈîÈñ åÀàÅéï ÷ùÑÅá
åÀàÇúÌÈä ÷ÈãåÉùÑ éåÉùÑÅá
úÌÀäÄìÌåÉú éÄùÒÀøÈàÅì
åÀàÄí ìÉà áÀøÇçÂîÄéí úÌÅôÆï
òåÉìÅì éÀòåÉìÂìåÌ ëÇâÌÆôÆï
ùÑÀàÅøÄéú éÄùÒÀøÈàÅì
÷ÀôÈãÈä àÇçÇø ÷ÀôÈãÈä
åÌîÄîÌÈøÈä òÇã çÂøÈãÈä
îÇñÀòÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
ðÄùÑÀîÇò äÇãÌÈáÈø äÈøÈò
åÌîÀ÷åÉí áÌÀâÈãÇé ðÄ÷ÀøÇò
ìÄáÌÄé ìÀçåÉ÷Â÷Åé éÄùÒÀøÈàÅì
ñÀâËìÌÇú øÈàùÑÄéí åÌñÀâÈðÄéí
çÂëÈîÄéí éÀãËòÄéí åÌðÀáÉðÄéí
øÈàùÑÅé àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì
òÄîÌÈí äÈãÈø åÀúÄôÀàÈøÈä
åÀìÈäÆí äÇöÌÄéõ åÀäÈòÂèÈøÈä
åÌìÀîÄé ëÌÈì çÆîÀãÇú éÄùÒÀøÈàÅì
îÇòÂøÈëÈä îåÌì îÇòÂøÈëÈä
òÉùÒÅé îÀìÆàëÆú îÇîÀìÈëÈä
àÂöÄéìÅé áÀðÅé éÄùÀøÈàÅì
éåÉí ùÑÉã îÄùÌÑÇãÌÇé àÈúÈä
åÌáåÉùÄéí éåÉòÂöÄéí åÀðÆòÆùÀúÈä
òÂöÇú ÷ÀãåÉùÑ éÄùÀøÈàÅì
òÇì òÄéø ñÉçÂøÆéäÈ ùÒÈøÄéí
áÌÀúåÉëÈä ùÑÄùÌÑÄéí âÌÄáÌåÉøÄéí
îÄâÌÄáÌÉøÅé éÄùÒÀøÈàÅì
åÌîÇìÀàÈêÀ áÌÈúÌÅéäÆí éÄñÌÈç
áÈòÅú äÇäÄéà ìÉà ôÈñÇç
òÇì áÌÈúÅé áÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
âÌÀæÅøÈä ðÄâÀæÀøÈä åÌáÈàÈä
îÅàÅú àÂãÉðÈé éÈöÇàÈä
ìÀäÈîÄéú òÄéø åÀàÅí áÌÀéÄùÀøÈàÅì
îÇìÀàÂëÅé îÈåÆú ðÆòÁøÈëÄéí
åÀìÉà äÄëÀðÄéñåÌ îÇìÀàÈëÄéí
áÌÀëÄé úÇçÂðåÌðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
åÌáÀéåÉí àÂùÑÆø äÈáÀ÷ÀòÈä äÈòÄéø
éÈöÀàÈä ðÄ÷ÀîÇú áÌÀðÅé ùÒÅòÄéø
ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÀúÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì
çÂìÈìÄéí çåÌöåÉúÈí îÈìÀàåÌ
åÀäÇîÌÇùÑÀçÄéúÄéí ÷åÉì ðÈùÒÀàåÌ
òÇì áÌÀúåÌìÇú éÄùÒÀøÈàÅì
åÀàÇçÇø òÂáÉø çÆøÆá ðÀ÷ÈîÈä
ùÑÄáÀéÈä åÀøÈòÈá åÀöÈîÈà
÷ÄãÀîåÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
òÇì ëÅï àÆùÌÒí åÀàÆùÑÀàÇó
ëÌÄé àÅì âÌÈãÇò áÌÈçÃøÄé àÇó
ëÌÉì ÷ÆøÆï éÄùÒÀøÈàÅì
òÇã îÈúÇé ÷Åõ ôÌÀìÈàåÉúÇé
àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú åÀòÇã îÈúÇé
éÀáË÷ÌÇùÑ àÆú òÂåÉï éÄùÒÀøÈàÅì
çåÌñÈä åÀäÈéÄéúÈ ìÀîÇçÂñÆä
äÂëÈìÈä àÇúÌÈä òÉùÒÆä
àÅú ùÑÀàÅøÄéú éÄùÀøÈàÅì.
ìòú öø åîìçîä
á
àÈùÒÄéîÈä îÀâÇîÌÈúÄé ìÀ÷åÉðÅï òÇì àÇâÀîÅé îÈéÄí
áÌÄøÀëÌÇé ëÌÈùÑÀìåÌ îÄöåÌí òÇì áÄøÀëåÉú ùÑÈîÇéÄí
åÌáÀøÇëåÉú îÈéÄí
âÌÄéìÇú äÈòÈí äÈâÀìÀúÈä åÀìÉà ðÄâÀìåÌ âÌËìÌÉú îÈéÄí
åÇéÄöÀîÈà ùÑÈí äÈòÈí ìÇîÌÈéÄí
ãÌÈìÀôåÌ òÅéðÇé îÀéÇçÅì ãÌÈìÀôåÌ îÈéÄí
äÂðÄùÑÀîÇò äÂîåÉï ùÄéø åÀàÅéï áÌÇùÑÈîÇéÄí äÂîåÉï
îÈéÄí
åÀàåÌìÈí àÆòÁøÉâ òÇì òÂøËâÉú éÈáÀùÑåÌ îÅàÅéï îÈéÄí
ëÌÀàÇéÌì úÌÇòÂøÉâ òÇì àÂôÄé÷Åé îÈéÄí
æÉøÀîåÌ ãÀîÈòÇé ëÌÄé ìÉà æÉøÀîåÌ æÄøÀîÅé îÈéÄí
çÈùÑÀëåÌ òÅéðÇé îÀéÇçÅì áÌÇùÌÑÇçÇ÷ çÆùÑÀëÇú îÈéÄí
èÀìÈìÄéí çÈñÀøåÌ åÀòÈá ìÉà ðÄîÀìÈà èÇìÀìÅé îÈéÄí
áÌÀàÆøÆõ öÄéÌÈä åÀòÈéÅó áÌÀìÄé îÈéÄí
ÄéÌáÌåÉì äÈòÅõ åÀéÄáÌåÉì òÈìÅäåÌ åÀàÅéï éÀáåÌì îÅàÅéï
ðÄáÀìÅé îÈéÄí
ëÌÈìÀúÈä ëÈì ðÆôÆùÑ ëÌÄé ùÑÈáåÌ ëÀìÅéäÆí øÅé÷Èí
áÌÀìÄé îÈéÄí
ìÅáÈá ìÄôÀðÅé àÅì ùÑÉëÅï ùÑÈîÇéÄí
òÇì äÈàÈøÆõ úÌÄùÑÀôÌÀëÆðÌåÌ ëÌÇîÌÈéÄí
îÇáÌåÌòÇ îÄñÀôÌÅã ñÈôÀãåÌ òÇì îÇáÌåÌòÅé îÈéÄí
ðÆçÀìåÌ ðÉçÂìÅé ãÈú ëÌÄé çÈøÀáåÌ ðÇçÂìÅé îÈéÄí
ùÒÈòÂøåÌ ùÒÇòÇø ëÌÄé àÅéï òÇì ãÌÆùÑÆà ùÒÀòÄéøÅé îÈéÄí
åÇéÌÉàîÀøåÌ úÌÀðåÌ ìÈðåÌ îÈéÄí
òËðÌÅéúÄé åÀìÉà ðÇòÂðÅéúÄé åÀòÅéðÇé òÅéðÉú îÇéÄí
ôÌËìÌÇâ ìÀáÈáÄé òÇì çÆñÀøåÉï ôÌÇìÀâÅé îÈéÄí
öåÉí öÇîÀúÌÄé òÇì öÄîÌÈàåÉï àÂùÑÆø àÅéï îÈéÄí
òÅéðÄé òÅéðÄé éÉøÀãÈä îÌÈéÄí
÷ÉøÅà ìÀîÅé äÇéÌÈí äÄ÷ÌÈøÅä ìÄ÷ÀøÇàú ùÑÉàÂìÅé îÈéÄí
øÄùÑÀôÌÅé ìÀáÈáåÉú úÌÀëÇáÌÆä áÌÄøÀñÄéñÅé îÈéÄí
ùÑÀ÷Éã ìÀäÅéèÄéá ìÀùÑÉ÷Å÷ àÆì ùÑÄ÷ÂúåÉú äÇîÌÈéÄí
àÄí öÈîÅà äÇùÑÀ÷ÅäåÌ îÈéÄí
úÌÀùÑËàåÉú çÅï çÅï úÌÇùÑÀîÄéòÇ áÌÄúÀùÑËàåÉú îÈéÄí
çÈæåÌú ÷ÈùÑÈä àÇì éÄùÌÑÈîÇò òÇì çÂæÄéæÅé îÈéÄí
÷åÉì øÇçÂîÄéí éÄùÌÑÈîÇò ëÌÀ÷åÉì îÈéÄí
÷åÉì àÂãÉðÈé òÇì äÇîÌÈéÄí
éÅàåÉøåÌ çÂñÈãÆéêÈ åÀàÇì éåÌàÈøåÌ éÀàåÉøÅé îÈéÄí
äÄîÌÈìÅà øÇçÂîÄéí åÀéÆäÁîåÌ ìÄé äÂîÀìÌåÉú îÈéÄí
åÌáÇùÒÇø ùÑÉàÂìÆéêÈ ìÅàîÉø äÄðÌÅä òÇðÂðÅé îÈéÄí
÷ÄãÌÀîåÌ àÆúÀëÆí áÌÇìÌÆçÆí åÌáÇîÌÈéÄí
ãÌÇìÌÄéí ãÌÈôÀ÷åÌ ãÀìÈúÆéêÈ ëÌÄé ãÈìÀìåÌ ãÌÀìÈéÅé
îÈéÄí
áÌÇéåÉí úÌÀàÇîÌÅõ áÌÄøÀëÅéäÆí àÂùÑÆø äÈìÀëåÌ îÈéÄí
áÌÄøÀëåÉúÆéêÈ öÇåÌÅä åÆàÁîÉø ìÀòÈáÅé îÈéÄí
ìÄ÷ÀøÇàú öÈîÅà äÅúÈéåÌ îÈéÄí
ðÉäÂøÄéí àÆì èåÌáÀêÈ øÇåÌÅä áÌÀðÇäÂøÅé îÈéÄí
ùÑÉàÂáÅé ãÆîÇò ðÇäÅì òÇì îÇùÑÀàÇáÌÅé îÈéÄí
îÀ÷ÈøÆä òÂìÄéÌåÉú äÄ÷ÌÈøÅä åÀäÈ÷Åø îÀ÷åÉøÅé îÈéÄí
åÀäåÉöÅàúÈ ìÈäÆí îÈéÄí
åÀëÇáÌÅä ùÑÀáÄéá ùÑÈøÈá áÌÄøÀñÄéñÅé îÈéÄí
àÈâÄéìÈä áÀêÈ ëÌÄé úÄâÀàÈìÅðÄé áÌÀàÆâÀìÅé îÈéÄí
ìÄáÀøÈëÈä åÀìÉà ìÄ÷ÀìÈìÈä úÌåÉøÄéã îÄèÀøåÉú îÇéÄí
åÄéäÄé îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï îÇéÄí ìÈîÈéÄí
ìÄúÀòÈìÈä úÌÇòÂìÆä ðÀùÒÄéàÄéí åÀäÇúÌÀòÈìÈä úÌÄîÈìÅà
îÈéÄí
åÀ÷Çå çÆñÆã éÄðÌÈèÆä ìÇîÀ÷ÇåÌÄéí îÄ÷ÀåÅä îÈéÄí
éåÉøÆä åÌîÇìÀ÷åÉùÑ éÈùÒÄéí îÄãÀáÌÈø ìÇàÂâÇí îÇéÄí
àÆøÆõ öÄéÌÈä ìÀîÉöÈàÅé îÈéÄí
÷ÈãåÉùÑ éÀøÇåÌÆä àÆøÆõ ìÉà ùÒÈáÀòÈä îÇéÄí
èÈäåÉø éÇùÌÑÅá øåÌçåÉ éÄæÌÀìåÌ îÈéÄí
ðåÉøÈà äÇäÉôÀëÄé äÇöÌåÌø àÂâÇí îÈéÄí
çÇìÌÈîÄéùÑ ìÀîÇòÀéÀðåÉ îÈéÄí.
ìòöéøú îèø
â
îÄëÌÈì áÌÀðÅé çÂìåÉó îÀúÅé îÈåÆú îÄé æÆä àÈîÇø
åÇúÌÆäÄé
àÇêÀ àÅì úÌÄ÷ÌÇï åÌîÄé éÀòÇåÌÅú ëÌÄé äåÌà àÈîÇø
åÇéÌÆäÄé
îÄëÈì áÌÀðÅé òÈôÈø åÈàÅôÆø îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé
àÇêÀ àÅì éÈòÇõ åÌîÄé éÈôÅø ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé
îÄëÌÈì áÌÀðÅé áÈúÌÅé çÉîÆø îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé
àÇêÀ àÅì àÉîÅø åÀäåÌà âÉîÅø ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé
îÄëÌÈì îÀéÇçÂìÅé éåÉí çÂìÄéôÈä îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé
àÇêÀ àÅì àÄîÀøÈúåÉ öÀøåÌôÈä ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé
îÄëÌÈì éÀöåÌøÅé úÇçÀúÄéÌåÉú îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé
àÇêÀ àÅì îÇâÌÄéã àÉúÄéÌåÉú ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé
îÄëÌÈì àÂùÑÆø äÈéåÌ ëÀøåÌçÇ îÄé æÆä àÈîÇø åÇúÌÆäÄé
àÇê àÅì ùÑÇìÌÄéè áÌÈøåÌçÇ ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé.
ìéåöø
ã
áÌÀìÄáÌÄé åÀøÇòÀéåÉðÇé åÌáÀùÄôÀúÅé øÀðÈðÇé
åÌáÄ÷ÀäÇì òÇí àÁîåÌðÇé àÂøÉîÄîÀêÈ àÂãÉðÈé
éÀãÄéãÇé áÌÇùÌÑÀçÈøÄéí ÷ÀçåÌ ðÈà äÇéÀùÑÈøÄéí
òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí åÀùÑåÌáåÌ àÆì àÂãÉðÈé
äÈòÈí àÂùÑÆø ãÌÈçåÌí òÇîÌÄéí åÌìÀ÷ÈçåÌí
ãÌÀòåÌ ëÌÄé àÅì øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï àÂãÉðÈé
åÀàÇçÇú ùÑÈàÇìÀúÌÄé úÌÀáÇùÌÒÅø ñÈìÈçÀúÌÄé
äÄðÌÅä ðÈà äåÉàÇìÀúÌÄé ìÀãÇáÌÅø àÆì àÂãÉðÈé
ãÌÀçåÌéÅé àÇðÀùÑÅé çÅãÆ÷ ìÀçÇæÌÅ÷ äÇáÌÆãÆ÷
æÄáÀçåÌ æÄáÀçÅé öÆãÆ÷ åÌáÄèÀçåÌ àÆì àÂãÉðÈé
äÈàÅì áÌÀçÆîÀìÈúÀêÈ çÉï òÇì áÌÆï àÂîÈúÆêÈ
ëÌÄé ìÄéùÑåÌòÈúÀêÈ ÷ÄåÌÄéúÄé àÂãÉðÈé.
ä
éÈäÌ ùÑÀîÇò àÆáÀéåÉðÆéêÈ äÇîÀçÇìÌÄéí ôÌÈðÆéêÈ
àÈáÄéðåÌ ìÀáÈðÆéêÈ àÇì úÌÇòÀìÅí àÈæÀðÆêÈ
éÈäÌ òÇí îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÄéí éÄ÷ÀøÀòåÌ îÅøÉá îÀöåÌ÷Äéí
àÇì ðÈà úÀùÑÄéáÅí øÅ÷Äéí äÇéÌåÉí îÄìÌÀôÈðÆéêÈ
äÇåÌåÉúÈí åÇòÂåÉðÈí úÌÄîÀçÆä åÀøËáÌÅé æÀãåÉðÈí
àÄí ìÉà úÇòÂùÒÆä ìÀîÇòÂðÈí òÂùÒÅä öåÌøÄé ìÀîÇòÂðÆêÈ
åÌîÀçÅä äÇéÌåÉí çåÉáÈí åÌøÀöÅä ëÌÀîåÉ ùÑÇé ðÄéáÈí
åÌìÀêÈ úÈëÄéï ìÄáÌÈí åÀâÇí úÌÇ÷ÀùÑÄéá àÈæÀðÆêÈ
ãÌÄîÀòÇú ôÌÀðÅéäÆí úÌÄùÑÀòÆä åÀúÆàÁñÉó òÅãÆø úÌÉòÆä
åÀúÈ÷Äéí ìÈäÆí øÉòÆä åÌôÀ÷Éã áÌÀèåÉá öÉàðÆêÈ
äÉìÀëÅé áÀãÆøÆêÀ ðÀëÉçÈä úÌÀáÇùÌÒÀøÅí äÇéÌåÉí
ñÀìÄéçÈä
åÌáÄúÀôÄìÌÇú äÇîÌÄðÀçÈä äÇîÀöÄéàÅí çÄðÌÆêÈ.