שיר מזמור ליום חתונה, והקול מדבר אליו בלשון איטלקי / אפרים לוצאטו

 

אַשְׁרֶיךָ בִּנְיָמִין, כִּי עַל כָּל-עֶלֶם

אֶל חֵיק רָחֵל אַתָּה קָרוּא מִנֶּגֶד;

קוּם, שִׂישׂ אִתָּה, שָׁאֹף אֶת הוֹד הַצֶּלֶם,

כִּי בִשְׁפָתָהּ הוּצַק כָּל-חֵן וָמֶגֶד;

כֻּלָּה יָפָה, עַל הַבָּנוֹת נֶהְדָּרָה,

נָאוָה וּמְעֻנָּגָה וּמְאֹד יָקָרָה.                 Cara

 

גַּם אַתְּ, אַיֶּלֶת-חֵן, גַם אַתְּ הָרִימִי,

הָרִימִי בִידִידוּת גַּבֹּת עֵינַיִךְ;

וּבְרִית עִם הָאוֹהֵב הַיּוֹם הָקִימִי,

הַֹשְלִיכִי כָל-בּוּשָׁה מֵעַל פָּנַיִךְ;

אַל נָא תִתְחַמָּקִין, אַל נָא תִמְרוֹדִי,

רַק בִּשְׁמָחוֹת וָגִיל אֵלָיו תִּסְגּוֹדִי.        Gadi

 

אַף אָנֹכִי כִּי עָדֵיכֶם אֶשְׁכֹּנָה,

אֶתְכֶם אַשְׁקִיף הַנִּשְׁקָפִים גַם יַחַד;

וּנְגִינוֹתַי בַחוּץ עַל כֵּן תָרֹנָּה,

בִּבְלִי בָהֶן יַעְצֹר אֵיָמה וָפַחַד;

חֵן רַב וָחֶסֶד בִּפְנֵיכֶם בָּחַנְתִּי,

אָרִיעָה בִזְמִירוֹת כִּמְעַט הִסְכַּנְתִּי.       Canti

 

אָשִׁירָה דוֹדֵיכֶם טוֹבִים מִיַּיִן

עִם קֶשֶׁר הַחֻפָּה אַמִּיץ וָנֶצַח,

אָשִׁירָה הֶהָדָר טָמוּן בָּעַיִן,

אָשִׁירָה הַגָּאוֹן חָרוּת עַל מֶצַח;

אָשִׁיר... הַס, הַס; הִנֵּה מַה-טוֹב חָדַלְתִּי;

כִּי הִלּוּלַי רָמִים, וּמְאֹד נִבְהַלְתִּי          Alti

 

אָמְנָם דּוֹדַי, כָּל-הֶאָמוּר עַד הֵנָה

 לֹא יִתְחַשָּׁב כִּשְׁכֶם אַחַד מֵאֶלֶף,

 כִּי מַמְתַּקֵּי פִיכֶם כָּכָה תִרְבֶּינָה,

 כִּרְבוֹת בִּמְקוֹר יוּבַל דֶּלֶף עַל דֶּלֶף;

 הָבוּ אֵפוֹא כִי דוּמִיָּה חָפַצְתִּי,

 כָּל מִלָּתִי פִתְאוֹם אֶל פִּי קִבַּצְתִּי.        Basti

 

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה