שִׁירַת הַנּוֹדֵד / שמעון שמואל פרוג

תרגם אברהם לוינסון

 

עֵת לְצִיּוֹן יָשִׁיב אֱלֹהַּ

מְקוֹר-חַיִּים שֶׁל אוֹן קָדוּם,

הַאִם לֹא כְּבַחֲלוֹם רַב-קֶסֶם

לְעֵינֵינוּ הָעוֹלָם יָקוּם?

יִרְתַּח גִּילֵנוּ, יִתְלַקֵּחַ,

הִמְנוֹן-הַנִּצָּחוֹן יַרְעִים,

עַמִּים יַקְשִׁיבוּ וְיָרִיעוּ:

גְּדוֹלִים מַעֲשֵׂי-הָאֱלֹהִים!

 

אֱלֹהַּ, לְצִיּוֹן הָשִׁיבָה

בָּנֶיהָ הַשְּׂבֵעִים קָלוֹן!

עַל-פְּנֵי שָׂדוֹת שְׂרוּפִים הָצִיפָה

אוֹנָם כְּפֶלֶג בְּצָיוֹן!

 

יָצָא חוֹרֵשׁ עִם הַמַּחְרֶשֶׁת,

הָלוֹךְ יֵלֵךְ וְיֵבְךְּ מָרָה –

בְּעִקְּבוֹתָיו קוֹצְרִים יָבוֹאוּ

בְּרֹב שִׂמְחָה וּבְקוֹל זִמְרָה!

 

© כל הזכויות על התרגום שמורות.  החומר מובא ברשות בעלי הזכויות.

 

לתוכן הענינים

לדף הראשי של פרויקט בן-יהודה