ñôø éåøí
øåÌãåÉìÀó áÌåÉøÀëÇàøÀãÀè
úøâí ãåã ôøéùîï
|
ä÷ãîä
îàú ãåã ôøéùîï ìôðé ùðéí àçãåú ôøñí øåãåìó áåøëøãè, ñåôø
ùçöéå îùåøø åçöéå ôéìåñåó, àú ñôøå ä÷èï "éåøí", ùäãôéñå áúåø ëúá-éã
ø÷ áùáéì îñôø ÷èï ùì îáéðéí. äøåùí äéä
çæ÷. àéù îåãøðé áåçø ìå àú äöåøä
äòúé÷ä, ñâðåï áéáìé åäøöàä áéáìéú, áåøà ìå îéï àéåá ÷ãîåðé, åø÷ ùøâùåúéå äï
øâùåú îåãøðéåú ãå÷à, åàéåá æä îúåëç âí äåà òí àìäéå äæåòí åùåàì îòîå ëé éøàä
ìå àú òåðå îôåøù ("àú àöáòê ùéí òì çèàúé"), ëãé ùéãò àí áöã÷ä
áàä òìéå ëì äøòä àùø îöàä àåúå. àéï
äåà ùåàì ëé éòáéø îòìéå àú äøòä, ëé éùåá åéçððå, ëé éùåá àú ùáåúå åéåñéó àú
ëì àùø äéä ìå ìîùðä åéáøê àú àçøéúå îøàùéúå åéúï ìå àøáòä-òùø àìó öàï åùùú
àìôéí âîìéí åàìó öîã á÷ø åàìó àúåðåú åùáòðä áðéí åùìåù áðåú åëå'. ìà.
áùòùåòé éìãéí ëàìä éëåì äéä ø÷ àéæä àìäéí ÷ãîåðé ìëôø ôðé àéæä àãí
÷ãîåðé, àçøé ùðçí òì äøòä, åäéìã äâãåì äàéø îéã àú ôðéå åéùá åéäé îàåùø. ìà – áëì àìä ìà éåùò ìéåøí æä àó áîòè ("àùø
àáã äðä àáã åàú äàáãä ìà úîçä âí ëé úùéá ìúúä ìé ùðéú. àùø îú äðä îú åàú äîåú ìà úòáéø îðâãé âí ëé
úòåøø àú äîú"). àãøáà. ðëåï äåà áùñ"ë ëì âéãéå åáøî"ç ëì
àáøéå ì÷áì áëì øâò áàäáä àú ëì äéñåøéí äøáéí, ùáàå òìéå, åìäöãé÷í òìéå. åø÷ àú äãáø ä÷èï äåà ùåàì îòí äàìäéí
äâãåìéí åäú÷éôéí: àøàä ðà åàæëøä ðà ëé áàä òìé ëì æàú áöã÷ åáéåùø – åàæ éøâò
áé ìáé åàåëì ìîåú áîðåçä. äìùåï äéà
ìùåï àãéøä åðàä åòæä. ëàáðé áøã ðåôìéí
äãáøéí, ëñìòé ùéù éåøãéí, åäí òöåîéí åâãåìéí îëç àðåù. øâò àçã ðçùáéí àðçðå áòéðéðå ëðúåðéí áòåìí
àçø. àéæä ëç àéúðéí äúôøõ åñåòø
ìòéðéðå. úùòú äôø÷éí ä÷èðéí ùì äñôø
äàîðåúé ä÷èï äæä îëéìéí àåöø ùìí ùì ôøåáìéîåú îåãøðéåú äéåöàåú åîúôúçåú îúåê
ùøùéí ÷ãåîéí îàã. äîåèéáéí îåèéáéí
÷ãîåðéí, åø÷ ùîäí îñúòôåú ùàìåú îåãøðéåú øáåú: äàìäåú åäàðåùåú, äçèà åäòåðù,
äçééí åîðéòåú ôøé äáèï, äàäáä åéçñ äîéðéí æä ìæä, äøåç åäèáò – ëì àìä îåáàéí
ôä áçùáåï. äøéá äæä òí äàìäéí îæëéø
ìðå àú äàãéø áéåúø, ùùéøú äòåìîéí äèøâéú åùéøú äâáåøéí òí ùéøú äàîåðä ðúðå
ìðå îàæ åòã òúä. åàåìí äéåúø ðùâá äåà
àåúå ä÷åì äðôìà äéåöà ìðå îúåê ääøöàä – ÷åì ùàôùø äåà äç÷åé äéåúø èåá ìñôø
äáéáìéä, ùéù ìðå òã äéåí äæä. åîä æä
÷åìä ùì äáéáìéä äìà éãòðå: îï äöøåôéí ùìå éåöàú ìðå äìùåï äéåúø àãéøä, ùëúáå
áä áðé äàãí òã òúä. àú äñôø äæä çùáúé ìé ìçåáä ìúú áúøâåí
òáøé. àí äîçáø, ùñåó ñåó ìà äéúä ìå
äàôùøåú ìëúåá àú äáéáìéú ùìå àìà òì ôé ç÷åééí ìùôúå ùì ìåèø, äöìéç ëì ëê
áñôøå, äøé àé àôùø äåà ùäñôø áúøâåîå äòáøé, ëùäåà ëúåá áéáìéú îîù, éäéä øùîå
÷èï îæä. ã. ô. ñôø éåøí ÷ÈøåÉá àÁìÉäÄéí åÌìÀäÂáÄéðåÉ øÈçåÉ÷: àÇêÀ áÄäÀéåÉú äÇùÌÑÉàÈä åÀöÈîÀçÈä äÇúÌÀùÑåÌòÈä òÄîÌÈäÌ… äÆàìÀãÆøÀìéÄï à à. àÅìÌÆä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ëÌÈúÇá îÈøÀãÌÀëÇé
áÌÆï-âÌÇáÀøÄéàÅì äÈàÂøÇîÌÄé òÇì-ñÅôÆø åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìåÉ ðÄôÀìÀàåÉú úÌåÉìÀãåÉú àÈãÈí. á. àÄéùÑ äÈéÈä áÀéÄùÒÀøÈàÅì îÄáÌÀðÅé ùÑÅáÆè äÇâÌÈãÄé åÇéÌÅùÑÆá áÌÀòÅéï-ôÌÆøÆæ àÂùÑÆø òÄí-äÇáÌÀøÅëåÉú äÈàÂçåÌæåÉú. â. åÀùÑÅí äÈàÄéùÑ ôÌÄéðÀçÈñ áÌÆï-òÇîÌÄéðÈãÈá áÌÆï-ôÌÀúåÉø îÄáÌÀðÅé âÈã åÀùÑÅí àÄîÌåÉ éÈòÅì. ã. åÇéÀäÄé äÈàÄéùÑ úÌÈîÄéí òÄí-àÂðÈùÑÄéí èåÉá åÀéÈùÑÈø åÀòÄí-éÄùÒÀøÈàÅì ðÆàÁîÈï åÇéÌÅùÑÆá äÈàÄéùÑ áÌÀáÅéú àÂáåÉúÈéå åÇéÌÇòÇùÒ îÄ÷ÀðÆä åÀ÷ÄðÀéÈï åÇéÌÄñÀçÇø òÄí-òÂãÈøÈéå äÈìåÉêÀ åÀùÑåÌá îÄðÌÆâÆá åÀòÇã-éÈí åÀñåÉáÅá àÆì-îÄæÀøÈç. ä. åÇéÌÆøÆá øÀëåÌùÑåÌ îÀàÉã åÇéÌÅìÆêÀ äÈìåÉêÀ åÈøÈá åÇéÌÅöÅà ùÑÀîåÉ òÇã-îÄãÀéÈï àÂùÑÆø òÄí-òÂøÈá åÀòÇã-ëÌÇùÒÀãÌÄéí. å. åÇéÀäÄé ìåÉ áÅï åÌùÑÀîåÉ éåÉøÈí àÂùÑÆø éÈìÀãÈä ìåÉ àÄùÑÀúÌåÉ åÀìÉà äÈéÈä ìåÉ àÇçÅø æåÌìÈúåÉ. æ. åÇéÇçÀîÀãåÌ àÆú-äÇðÌÇòÇø ëÌÈì-øÉàÈéå åÇéÀäÄé ìÀùÒÄîÀçÈä ìÀìÅá àÈáÄéå åÀðÆâÆã æÀ÷ÅðÈéå ðÆçÈîÈä. ç. ëÌÄé îÄùÑÀðÅä áÀøÈëÈä áÅøÀëåÉ àÁìÉäÄéí åÇéÀäÄé úÌÈí åÀèåÉá úÌÉàÇø àÇãÀîåÉðÄé åÀöÇç åÀòÄí-äÈøÈöÄéí øÈõ äÈéÈä åÇéÌÄúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé-àÁìÉäÄéí éÈùÑÈø îÄðÌÀòËøÈéå. è. åÇéÌÄâÀãÌÇì äÇðÌÇòÇø åÇéÀäÄé ìÀàÄéùÑ åÇéÌÄúÌÅï ìåÉ ôÄéðÀçÈñ àÈáÄéå àÆú-äÇèÌÇáÌÇòÇú åÀàÆú-ùÒÄîÀìÇú äÇâÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø éÄìÀáÌÇùÑ åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ìåÉ àÄùÑÌÈä ìÀáÇòÂáåÌø æÇøÀòåÉ. é. åÇéÄîÀöÈà ìÄáÀðåÉ àÄùÑÌÈä àÆú-àÄ鿯áÆì áÌÇú-æÇëÀøÄé áÆï-àÁìÄéòÆæÆø îÄáÌÀðÅé âÈã åÇéÌÄúÌÅï àåÉúÈäÌ ìåÉ ìÀàÄùÑÌÈä. éà. åÇéÌÄ÷ÌÇç àåÉúÈäÌ éåÉøÈí ìåÉ ìÀàÄùÑÌÈä ëÌÀçË÷ÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇëÌÈúåÌá. éá. åÀäÈàÄùÑÌÈä ìÉà äÈøÀúÈä ìÀàÄéùÑÈäÌ åÀìÉà éÈìÀãÈä ìå áÅï àåÉ áÇú. éâ. àÈæ éÀãÇáÌÅø ôÌÄéðÀçÈñ òÇì-ìÅá áÌÀðåÉ éåÉí éåÉí åÇéÄúÀçÇðÌÅï ìåÉ åÀìÉà çÈãÇì àÂùÑÆø éÀâÈøÅùÑ àÆú-äÈàÄùÑÌÈä ëÌÀçÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÀðÈúåÉï ìÈäÌ ñÅôÆø ëÌÀøÄéúËú ëÌÀîÄùÑÀôÌÇè äÈòÂ÷ÈøåÉú ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä. éã. åÀìÉà àÈáÈä éåÉøÈí ìÄùÑÀîåÉòÇ ìåÉ åÇéÇëÀáÌÅã àÆú-ìÄáÌåÉ åÇéÌÄçÇø ìåÉ òÇì-àÈáÄéå òÇì-äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø ãÌÄáÌÅø. éä. ëÌÄé äÈéÀúÈä äÈàÄùÑÌÈä áÈøÈä åÀðÆçÀîÈãÈä
îÀàÉã èåÉáÇú úÌÉàÇø åÇòÂðÈåÈä åÀðÇôÀùÑÈä úÌÀîÄéîÈä ëÀéÇìÀãÌÈä åÀéåÉøÈí àÂäÅáÈäÌ. éå. åÇéÀöÇå àåÉúÈäÌ éåÉøÈí åÇúÌÅùÑÆá äÈàÄùÑÌÈä òÄîÌåÉ ëÄìÀáÈáåÉ. éæ. åÇéÌÄ÷ÌÇç ìåÉ ôÄéìÇâÀùÑÄéí òÇì-àÄùÑÀúÌåÉ àåÌìÇé úÌÀçÇéÌéÆðÈä áåÉ æÈøÇò. éç. åÌáÀäÇøÀáÌåÉúåÉ àÆú-ôÌÄéìÇâÀùÑÈéå åÀìÉà éÈìÀãåÌ âÇí äÅðÌÈä æåÌìÈúÄé äÈàÇçÇú åÇúÌÅìÆã ìåÉ áÅï. éè. åÀéåÉøÈí òÉéÅï àåÉúÈä åÀàÆú-äÇéÌÆìÆã àÂùÑÆø éÈìÀãÈä ìåÉ. ë. åÀäÈàÄùÑÌÈä àÄùÑÌÈä ëÇùÒÀãÄéú àÂùÑÆø îÄîÇçÂøÇôÀúÈà àÂùÑÆø áÌÀàÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí. ëà. åÇéÀäÄé ìÄúÀ÷åÌôÇú äÇéÈîÄéí åÇéÄîÀöÈàåÌäÈ àåÉúÈäÌ òÄí-îÀðÇàÂôÈäÌ åÇéÌåÉöÄéàåÌäÈ àÆì-îÄçåÌõ ìÈòÄéø åÇéÌÄñÀ÷ÀìåÌäÈ áÇàÂáÈðÄéí ìÀðÉëÇç ôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí ëÌÄé æÈðÀúÈä úÇçÇú àÄéùÑÈäÌ. ëá. åÀàÆú-äÇéÌÆìÆã àÂùÑÆø éÈìÀãÌÈä äÆòÁáÄéø éåÉøÈí åÀìÉà éÈñÇó ìÀãÇòÀúÌåÉ ëÈì-äÇéÌÈîÄéí. á à. åÌôÄéðÀçÈñ æÈ÷Åï îÀàÉã áÌÈà áÇéÌÈîÄéí
åÇéÄúÀòÇöÌÅá àÆì-ìÄáÌåÉ òÇì-áÌÀðåÉ ëÌÄé äÄëÀáÌÄéã éåÉøÈí àÆú-ìÄáÌå. á. åÇéÀäÄé ëÌÄé îÈøÈä øåÌçåÉ ìåÉ åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄùÑÀëÌÇá. â. åÇéÌÄéùÑÈï àÆú-ùÑÀðÈúåÉ åÇéÌÇçÂìåÉí çÂìåÉí. ã. áÌÇçÂìåÉîåÉ åÀäÄðÌÅä úÀàÅðÈä òåÉîÆãÆú áÌÅéï-äÈòÅöÄéí áÌÀâÇðÌåÉ åÀäÇúÌÀàÅðÈä àÅéï-ìÈäÌ òÈìÄéí åÀàÅéï-ìÈäÌ ôÌÀøÄé îÇ÷ ùÑÈøÀùÑÈä åÀëÈúåÌá òÈìÆéäÈ òÂ÷ÈøÈä. ä. åÇéÌÇçÂìåÉí òåÉã çÂìåÉí ùÑÅðÄé òÇì-äÈøÄàùÑåÉï åÇéÌÇøÀà àÆú-äÇúÌÀàÅðÈä åÀäÄéà òåÉîÆãÆú áÌÀéåÉí øÇòÇí åÀäÇâÌÆùÑÆí äåÉìÅêÀ åÀñÉòÅø åÀäÄðÌÅä ðÄúÌÀ÷åÌ ëÈì-ùÑÈøÈùÑÆéäÈ òÂøËîÌÄéí ëÌËìÌÈí åÀìÉà éÈëÀìÈä òåÉã äÇúÌÀàÅðÈä ìÀäÄúÀçÇæÌÅ÷ òÇì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø äÄéà ùÑÈí. å. åÌôÄéðÀçÈñ çÉìÅí áÌÇùÑÌÀìÄéùÑÄéú åÇéÌÇøÀà àÆú-äÈòÅõ åÆúÌÄôÌåÉì àÅùÑ òÂ÷ÇìÌÈúåÉï îÄï-äÇùÑÌÈîÇéÄí åÇúÌÉàëÇì àåÉúåÉ ëÌÆàÁëåÉì äÇçÇéÌÈä äÇèÌÉøÆôÆú àÆú-çÇéÌÇú äÇùÑÌÈìåÉí åÀìÉà ðåÉúÇø îÄîÌÆðÌåÌ ùÒÀøÄéã çÇéÌÄéí åÇéÌÅàÈëÅì òÄí-âÌÄæÀòåÉ. æ. åÇéÌÄùÑÀîÇò ôÌÄéðÀçÈñ åÀäÄðÌÅä ÷åÉì ÷ÉøÅà àÅìÈéå îÄï-äÇñÌÀòÈøÈä ìÅàîÉø: àÈðÉëÄé äåÌà àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø ðÈúÉï àÆúÌÅï åÇàÂùÑÆø ìÈ÷ÉçÇ àÆ÷ÌÇç àÈëÅï ðÄçÇîÀúÌÄé ëÌÄé òÈùÒÄéúÄé àÆú-äÈàÈãÈí. ç. åÀäÇîÌÇøÀàÈä îÇøÀàÈä øÄàùÑåÉðÈä àÂùÑÆø ðÄøÀàÂúÈä ìÀôÄéðÀçÈñ ëÌÄé ìÉà øÈàÈä îÇøÀàÈä îÅòåÉãåÉ. è. åÇéÌÆçÁøÇã ôÌÄéðÀçÈñ çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä åÇéÌÄéøÈà àÆú-àÁìÉäÄéí åÇéÀãÇáÌÅø àÆì-ìÄáÌåÉ ìÅàîÉø: é. äÂìÈæÆä æÈ÷ÇðÀúÌÄé åÀùÒÇáÀúÌÄé åÀàÆú-àÁìÉäÄéí ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé åÀàÆú-÷åÉìåÉ ìÉà ùÑÈîÇòÀúÌÄé áÌÄìÀúÌÄé äÇéÌåÉí. éà. àÂùÑÆø áÌÇìÌÅéìåÉú éÀçÇôÌÀùÒÅðÄé áÌÄðÀãåÉã ùÑÀðÈúÄé îÅòÅéðÇé åÀäÄáÀäÄéìÇðÄé áÀîÇøÀàåÉú åÌáÀçÆæÀéåÉðåÉú éÀéÇñÌÀøÅðÄé. éá. ìÀîÇòÇï äÄùÑÌÈôÅè àÄúÌÄé äÈøÈòåÉú ìÀòËîÌÇú äÇèÌåÉáåÉú åÀàÆú-òÂãÈøÇé îåÌì æÇøÀòÄé åÀùÑÄìÌÅí ìÄé ëÄâÀîåÌìÄé. éâ. åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú áÌÄäÀéåÉú äÇáÌÉ÷Æø åÇéÀöÇå ôÌÄéðÀçÈñ åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ çÂëÈîÄéí åÀéåÉãÀòÅé áÄéðÈä ìÄôÀúÌåÉø ìåÉ àÆú-çÂìåÉîåÉ. éã. åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã ìÈáåà åÀìÉà îÈöÈà áÈäÆí àÄéùÑ éåÉãÅòÇ çÂìåÉîåÉ ìÄôÀúÌåÉø àåÉúåÉ åÇéÄúÀ÷ÇöÌÅó îÀàÉã åÇéÀâÈøÀùÑÅí îÅòÇì ôÌÈðÈéå. åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé ëÅï åÇéÀöÇå ìÇòÂùÒåÉú àÆú-÷ÈøÀáÌÈðåÉ ìÀòÉìÈä åÀäÄâÌÄéùÑåÌ ÷ÈøÀáÌÇï àÈùÑÈí åÀàÆú-äÇçÇèÌÈàú éÇòÂùÒåÌ áÇçÂöÅøåÉ ìÀëÇôÌÅø òÈìÈéå ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí. éå. åÀéåÉøÈí áÌÈà îÄï-äÇãÌÆøÆêÀ åÇéÌÇøÀà àÆú-äÇôÌÈøÄéí åÀàÆú-äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí àÂùÑÆø áÌÆçÈöÅø åÇéÌÄúÀîÇäÌ îÀàÉã åÇéÌÄâÇùÑ àÆì-àÈáÄéå åÇéÌÄùÑÀàÇì: îÈä àÅìÌÆä ìÀêÈ àÈáÄé? éæ. åÌôÄéðÀçÈñ äÈéÈä ëÀðÄëÀìÈí ìÀòÅéðÅé áÀðåÉ åÇéÌÅáåÉùÑ åÇéÌÄúÀøÇâÌÅæ åÀäåÌà çÇìÌÈùÑ åÀàÅéï àåÉðÄéí ìÉà éÀãÇáÌÅø åÀøÇ÷ éÇôÀèÄéø áÌÀùÒÈôÈä åÀéåÉøÄéã øÄéø ëÌÄé æÈ÷Åï äÈàÄéùÑ îÀàÉã. éç. åÀéåÉøÈí ùÒÈí àÆì-ìÄáÌåÉ åÇéÀãÇáÌÅø áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ åÇéÌÉàîÇø: øÀàÅä äÄðÌÅä ùÑÈá àÈáÄé åÇéÀäÄé ëÌÀéÆìÆã ÷ÈèÉï åÀìÉà äÄëÀìÄéí àÆú-àÈáÄéå òåÉã åÇéÀãÇáÌÅø àÅìÈéå øÇëÌåÉú ëÌÀãÇáÌÅø àÆì-äÇéÌÆìÆã åÇéÀöÇå àÆú-òÂáÈãÈéå åÇéÌÇòÂáÄéøåÌ àÆú-äÇôÌÈøÄéí îÄï-äÆçÈöÅø. éè. åÄéîÅé ùÑÀðÅé çÇéÌÅé ôÄéðÀçÈñ úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä åÌùÑÀúÌÇéÄí ùÑÈðÄéí åÇéÀäÄé ùÒÀáÇò çÇéÌÄéí åÇéÈîÈú åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø òÄí-àÂáåÉúÈéå áÌÀòÅéï-äÇôÌÆøÆæ àÂùÑÆø òÄí-äÇáÌÀøÅëåÉú äÈàÂçåÌæåÉú. ë. åÀàÆú-ëÌÈì øÀëåÌùÑåÉ äÈéÈä ìÄáÀðåÉ éÀøåÌùÑÈä òÄí-îÄñÀôÌÇø ëÌÈì-äÈòÂãÈøÄéí åÀòÄí-îÄùÑÀ÷Çì ëÌÈì-äÇëÌÈñÆó. ëà. æÈäÈá åÀæÈäÈá ùÑÈçåÌè åÀâÇðÌÄéí òÄí-ëÌÀøÈîÄéí åÀäÇùÒÌÈãåÉú àÂùÑÆø òÄí-äÇáÌÈúÌÄéí åÌîÄçåÌõ ìÇâÌÀáåÌì åÀòÇì-ñÀáÄéáÈéå. ëá. åÇéÌÄñÀçÇø àÆì-äÈàÈøÆõ âÌÇí äåÌà ëÌÀëÈì-àÂùÑÆø òÈùÒÈä àÈáÄéå. â à. åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉú éåÉøÈí ëÌÀáÆï-ùÑÀìùÑÄéí
ùÑÈðÈä åÇéÌÈ÷Èí ìÄðÀñåÉòÇ. á. åÇéÌÄñÌÇò éåÉøÈí ìÀîÇòÇï ñÇçÀøåÉ åÇéÄãÇáÌÅø àÆì-àÄùÑÀúÌåÉ åÇéÌÉàîÇø: â. øÀàÄé äÄðÌÅä àÈðÉëÄé éåÉöÅà ìÇãÌÆøÆêÀ åÌáÇéåÉí äÇùÑÌÄùÑÌÄé àÈùÑåÌá. ã. åÀàÇúÌÀ ôÉä ùÒÄéîÄé-ðÈà òÅéðÅêÀ òÇì-ëÌÈì àÂùÑÆø ìÄé åÀìÉà éÀáËìÌÈò ìåÉ åÀìÉà éÄäÀéÆä îÇùÑÀçÄéú áÌÄøÀëåÌùÑÄé. ä. àÇì-úÌÇàÇñÀôÄé æÈø äÇáÌÇéÀúÈä ôÌÆï úÄäÀéÆä áÈêÀ ãÄáÌÇú òÈí øÈòÈä åÀàÇì-úÌÉàîÀøÄé ìÀàÄéùÑ äÄðÌÅä çÇãÀøÄé. å. ëÌÄé-àÄí àÆú äÈòÂáÈãÄéí öÇåÌÄé åÀäÅëÄéðåÌ ìÀëÈì-àÄéùÑ äÇáÌÈà àÂøËçÈä åÀéÈùÑÀáåÌ òÄí-äÈàÉäÈìÄéí åÀäÄâÌÄéãåÌ ìÈäÆí ëÌÄé áÀùÑåÌáÄé àÅéèÄéá òÄîÌÈí ùÑÄáÀòÈúÈéÄí. æ. åÀàÄéùÑ ëÌÄé éÈñåÌø àÅìÇéÄêÀ áÄùÑÀîÄé åÀäÅáÄéà òÄîÌåÉ îÄëÀúÌÈá àåÉ çåÉúÈí åÀùÑÈàÇì îÄîÌÅêÀ ìÀëÈì-îÄîÀëÌÈø åÀòÇì-äÇúÌÇøÀáÌÄéú; ç. åÀòÈùÒÄéú ìåÉ ëÀöÄãÀ÷ÈúåÉ àÇì úÌÄâÀøÀòÄé îÄîÌÆðÌåÌ îÄñÌÇú ùÒÀëÈøåÉ îÀòÇè åÀàÄí äÇøÀáÌÅä ëÌÄé çÉ÷ äåÌà ìÅàîÉø: è. ëÌÄé éÇòÂæåÉá àÄéùÑ áÌÅéúåÉ ìÄäÀéåÉú áÌÀãÆøÆêÀ îÄùÑÌÀìùÑÆú éÈîÄéí åÈîÈòÀìÈä åÀäÄôÀ÷Äéã äÈàÄéùÑ úÌÇçÀúÌÈéå àÄéùÑ àåÉ àÄùÑÌÈä ìÄäÀéåÉú úÌÇçÀúÌÈéå áÌÀëÈì àÂùÑÆø éÄôÀðåÌ åÀìÉà éÄäÀéÆä ùÑÀîåÉ ìÀçÇèÌÈàÈä áÀ÷ÆøÆá äÈàÈãÈí. é. åÇúÌÇòÇï àÄ鿯áÆì åÇúÌÉàîÇø: àÆú-ëÌÈì àÂùÑÆø úÌÀöÇåÌÅðÄé àÂãåÉðÄé àÆòÁùÒÆä. éà. åÀéåÉøÈí çÄáÌÅ÷ ìÀàÄùÑÀúÌåÉ áÀéÈãÈéå åÌáÄùÒÀôÈúÈéå ëÌÄé ìÄáÌåÉ òÈìÅæ áÌåÉ åÇéÌÄúÀøÇôÌÅ÷ òÈìÆéäÈ øÆâÇò îÀòÈè. éá. åÇéÌÈ÷Èí éåÉøÈí àÇçÂøÅé ëÅï åÇéÌÅöÅà ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇçÂîÄùÑÄéí òÂáÈãÄéí ìÈ÷Çç òÄîÌåÉ çÂîËùÑÌÄéí ìÀäÇñÌÄéòÇ àÆú-äÈòÂãÈøÄéí åÇéÀäÄé ùÒÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá. éâ. åÇéÀäÄé áÌÇéåÉí äÇùÑÌÅðÄé áÄäÀéåÉúåÉ øÉëÅá äåÌà åÇòÂáÈãÈéå òÇì-ùÒÀôÇú ðÇçÇì ôÌÄùÑÀéåÉï åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã-äÇîÌÄãÀáÌÈø. éã. åÀùÑÈí ìÀôÈðÄéí áÌÈøÅéùÑÈä òÄéø äÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø äÄùÑÀîÄéã àåÉúÈäÌ àÁìÉäÄéí îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä áÀçÇèÌÉàúÆéäÈ. éä. åÇéÄôÌÀìåÌ òÂìÅéäÆí äÇùÑÌåÉãÀãÄéí îÄáÌÀðÅé ëÇùÑ åÇéÌÆçÀæÀ÷åÌ îÅäÆí åÇéÌÄäÀéåÌ ëÈì-òÂáÈãÈéå îÇàÂëÈì ìÀôÄé çÇøÀáÌÈí åÇéÌÈîåÌúåÌ ëËìÌÈí áÌÇçÆøÆá ìÉà ðÄîÀìÈè îÅäÆí áÌÄìÀúÌÄé-àÄí àÆçÈã. éå. åÀéåÉøÈí äÄúÀàÇîÌÅõ òÂìÅéäÆí åÇéÌÄìÌÈçÅí áÌÈí ëÌÀëÈì àÂùÑÆø éÈëåÉì åÇéÌÇëÌåÌäåÌ åÇéÌÄîÀçÂöåÌ àÆú-øÉàùÑåÉ åÇéÀäÄé ìåÉ ôÀöÈòÄéí øÇáÌÄéí îÀàÉã åÇéÌÆçÂìÇùÑ åÇéÌÇàÇñÀøåÌäåÌ áÄëÀáÈìÄéí åÇéÀðÇäÂâåÌäåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú-òÂáÈãÈéå ùÑÀáÄé ìÄîÀëÌåÉø àåÉúÈí ìÇòÂáÈãÄéí ìÈ÷ÇçÇú ëÌÈôÀøÈí. éæ. åÀéåÉøÈí äÄúÀòÇìÌÅó åÀìÉà éÈãÇò àÆú-ðÇôÀùÑåÉ åÇéÀðÇäÂâåÌäåÌ òÄîÌÈí àÈñåÌø áÌÇçÂáÈìÄéí. éç. åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã-îÀëÈøÀéÈä äÄéà äÈòÄéø äÇâÌÀãåÉìÈä áÀëÇùÒÀãÄÌéí åÇéÌÄîÀëÌÀøåÌäåÌ ìÀàÄéùÑ ëÌÇùÒÀãÄÌé áÄùÑÀìùÑÆä ùÑÀ÷ÈìÄéí ëÌÆñÆó åÌùÑÀðÅé ëÀáÈùÒÄéí åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÆú-éåÉøÈí áÌÀéÈãåÉ. éè. åÀäÈòÆáÆã àÂùÑÆø ðÄîÀìÇè îÄéÌÇã äÇùÑÌåÉãÀãÄéí ÷Èí àÇçÂøÅé ìÆëÆú äÈàÂðÈùÑÄéí ëÌÄé ðÆçÀáÌÈà àÆì-îÄúÌÇçÇú ìÀàÇáÀðÅé äÇðÌÈçÇì. ë. åÇéÀäÄé òÄí-ìÄáÌåÉ ìÈùÑåÌá òÇã-òÅéï äÇôÌÆøÆæ ìÀñÇôÌÅø àÆú-ëÌÈì äÇîÌåÉöÀàåÉú àåÉúÈí. ëà. åÇéÌÈøÈõ äÈòÆáÆã äÈìåÉêÀ åÀøåÌõ ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø øÄéñ åÀìÉà äåÉñÄéó åÇéÌÈøÈõ ùÑÈìùÑ ëÌÄáÀøåÉú ãÌÆøÆêÀ åÀìÉà äÄøÀçÄé÷ ëÌÄé ôÈâÇò áÌåÉ àÁìÉäÄéí åÇéÌÈîÈú ùÑÈí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø. ã à. åÀéåÉøÈí äÈéÈä òÆáÆã áÌÀàÆøÆõ ëÌÇùÒÀãÌÄéí
åÇéÀãÇáÌÅø áÌÀàÈæÀðÅé àÂãåÉðÈéå àÂùÑÆø ÷ÈðÈä àåÉúåÉ åÇéÌÉàîÇø: á. áÌÄé àÂãåÉðÄé äÄðÌÅä àÈðÉëÄé ìÀêÈ ìÉà ìÀòÅæÆø åÀìÉà ìÀäåÉòÄéì ìÈëÅï ìåÌ ùÑÀîÇòÀúÌÇðÄé åÀùÑÈìÇçÀúÌÈ àÆì-àÇøÀöÄé àÁì-àÄùÑÀúÌÄé åÀìÈ÷ÀçÈä àÄùÑÀúÌÄé îÅøÀëåÌùÑÄé ëÌÀëÈì àÂùÑÆø éÄéèÇá áÌÀòÅéðÆéêÈ åÀðÈúÀðÈä ôÄãÀéåÉï ðÇôÀùÑÄé. â. åÅàìÉäÄéí äÄèÌÈä àÆú-ìÆá-äÇëÌÇùÒÀãÌÄé åÇéÌÄéèÇá äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÈéå åÇéÀöÇå àÆú-áÌÆï-àÈçÄéå ìÈöÅàú ìÇãÌÆøÆêÀ ìÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÇòÂáåÌø éÄôÀãåÌ àÆú-éåÉøÈí åÇéÌÈùÒÆí äÈàÄéùÑ ðÀòÈìÄéí áÌÀøÇâÀìÈéå åÀùÒÄîÀìÇú ãÌÆøÆêÀ ùÒÈí òÇì-áÌÀùÒÈøåÉ. ã. åÇéÀöÇå åÇéÌÈáÄéàåÌ ìåÉ àÆú-îÄáÀçÇø áÌÇäÂîåÉúÈéå åÇéÌÅùÑÆá òÇì-àÂúåÉðåÉ åÇéÄñÌÇò éåÉí åÈìÈéÀìÈä. ä. äåÌà áÇãÌÆøÆêÀ åÇéÌÈáÉà òÇã-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ áÈà-ãÈâåÉï àÂùÑÆø òÄí-îÀñÄìÌÇú äÇñÌåÉçÂøÄéí äÈòÉìÈä îÄãÀéÈðÈä åÇéÌÈ÷Æí òÈìÈéå àÁìÉäÄéí øåÉöÅçÇ åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌåÉ àÁìÉäÄéí áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä åÇéÌÇëÌÅäåÌ àÈøÀöÈä åÀìÉà éÈñÇó òåÉã ìÈáåÉà àÄí ìÀôÈðÄéí åÀàÄí ìÀàÈçåÉø. å. åÇéÀäÄé áÌÄîÀìÉàú äÇéÌÈîÄéí àÂùÑÆø òÇì-áÌÆï-àÂçÄé äÇëÌÇùÒÀãÌÄé ìÈùÑåÌá ìÄîÀëÈøÀéÈä òÄí-ëÌÉôÆø äÇôÌÄãÀéåÉï åÀìÉà ùÑÈá; æ. åÇéÌÄôÌÈìÅà äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé äÇëÌÇùÒÀãÌÄé åÇéÀöÇå åÇéÈáÄéàåÌ àÆú-éåÉøÈí ìÀôÈðÈéå ìÀîÇòÇï çÈ÷ÀøåÉ åÇéÀãÇáÌÅø àÅìÈéå ÷ÈùÑåÉú ëÌÄé îÈìÅà çÅîÈä åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå: øÇ÷ äÅúÇìÀúÌÈ áÌÄé. ç. åÌôÀðÅé éåÉøÈí çÈåÀøåÌ îÄîÌÈåÆú åÇéÌÄôÌåÉì òÇì-ôÌÈðÈéå àÇøÀöÈä åÇéÌÄ÷ÀøÈà: àÂãåÉðÄé àÂãåÉðÄé. è. åÀàÇçÇø ëÌÅï ÷Èí åÇéÀöÇãÌÅ÷ ðÇôÀùÑåÉ áÀòÅéðÅé àÂãåÉðåÉ åÇéÌÉàîÇø: ìÉà ëÌÄé àÇøÀéÅä èÀøÈôåÉ àåÉ ùÑåÉãÅã ùÑÀáÈäåÌ àåÉ îÄ÷ÀøÆä äåÌà ìÈëÅï äÄúÀîÇäÀîÅäÌÇ. é. ùÑÀìÇç ìÀêÈ òåÉã àÆçÈã àÆì-àÇøÀöÄé àÇì úÌÇ÷ÀùÑÆä àÆú-ìÄáÌÀêÈ ìÀáÇòÂáåÌø éÀîÇìÌÅè àÁìÉäÄéí àÆú-ðÇôÀùÑÀêÈ îÄöÌÈø åÀìÉà úÄäÀéÆä áÀêÈ øÈòÈä. éà. åÀäÇëÌÇùÒÀãÌÄé äÄèÌÈä àÆú-ìÄáÌåÉ åÇéÌÅàåÉú ìåÉ âÇí-äÇôÌÇòÇí ëÌÄé ðÈúÇï àÁìÉäÄéí áÌÀìÄáÌåÉ âÇí àÆú-æÆä åÀâÇí àÆú-æÆä àÄí ìÇòÂùÒåÉú åÀàÄí ìÇçÂãåÉì åÇéÌÄáÀçÇø ìÇòÂùÒåÉú åÇéÀöÇå àÆú-àÆçÈã îÅòÂáÈãÈéå ìÄäÀéåÉú ðÈëåÉï ìÇãÌÈøÆêÀ. éá. åÀäÈòÆáÆã ùÑÄðÌÅñ àÆú-îÈúÀðÈéå åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÅìÇêÀ. éâ. åÇéÀäÄé ëÌÄøÀàåÉú àÁìÉäÄéí àÆú-òÆáÆã äÇëÌÇùÒÀãÌÄé áÇãÌÆøÆêÀ åÇéÌÇçÂîåÉì òÈìÈéå åÇéÌÈçÈñ òÇì-äÇãÌÈí äÇðÌÄùÑÀôÌÈêÀ åÇéÀøÇçÂîÅäåÌ. éã. åÇéÀöÇå àÁìÉäÄéí àÆú-àÆçÈã îÄîÌÇìÀàÈëÈéå åÇéÌÉàîÆø àÅìÈéå: ìÅêÀ øÅã îÄï-äÇùÑÌÈîÇéÄí äÈøÈîÄéí åÀöÅà àÆú-ùÑÄáÀòÇú ùÑÇòÂøÅé äÇáÌÇøÀæÆì åÇéÀöÇåÌÅäåÌ àÆì-äÈòÆáÆã ìÀçÇëÌåÉú ìåÉ áÀìÆëÀúÌåÉ. éä. åÇéÀäÄé ëÌÇòÂáåÉø äÈòÆáÆã áÌÇãÌÆøÆêÀ åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéí òåÉîÅã òÇì-àÅí äÇãÌÆøÆêÀ áÇîÌÄãÀáÌÈø. éå. åÀäÇîÌÇìÀàÈêÀ ðÄöÌÈá áÌÀìÇäÇá àÅùÑ ìÈáåÌùÑ ìÀáåÌùÑ çùÑÆêÀ åÀìÄáÀðÇú òÅéðÈéå ëÌÀìÄáÀðÇú ëÌåÉëÀáÅé áÉ÷Æø. éæ. åÇéÌÄ÷ÀøÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÄï-äÇìÌÆäÈáÈä àÆì-äÈòÆáÆã åÇéÌÉàîÇø: ìÅêÀ ùÑåÌá ëÌÀøÆâÇò àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÈöÈàúÈ. éç. åÀäÈòÆáÆã ðÈôÇì òÇì-áÌÄøÀëÌÈéå áÌÇàÂùÑÆø òÈîÇã åÇéÌÄôÀøåÉùÒ àÆú-ëÌÇôÌÈéå àÆì-äÇîÌåÉøÈà äÇâÌÈãåÉì åÇéÌÇøÀà àÆú-îåÉúåÉ ìÀðÆâÀãÌåÉ. éè. åÇéÌÉàîÇø: äÄðÌÅä ìÉà éÀãÇòÀúÌÄéêÈ àÂãåÉðÄé åÇàÂðÄé ôÌÉä áÇãÌÆøÆêÀ ìÈáåÉà ëÀðÇòÂðÈä àÆøÆõ äÇãÌÈøåÉí ëÌÄé ùÑÈìÉçÇ ùÑÀìÈçåÌðÄé ìÄôÀãÌåÉú îÄùÑÌÄáÀéåÉ àÄéùÑ éÀäåÌãÄé àÂùÑÆø áÌÀëÇùÒÀãÌÄéí. ë. åÌîÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéí áÌÀòÈîÀãåÉ äÄâÀãÌÄéì ðåÉøÀàåÉúÈéå ëÌÄé çÈøÈä ìåÉ åÇéÌÇòÇè àÆú-äÇìÌÆäÈáÈä ëÄîÀòéì ìåÉ ñÈáÄéá åÀìÉà ðåÉúÇø îÄîÌÆðÌåÌ áÌÄìÀúÌÄé-àÄí ùÑÆèÆó äÇìÌÇäÇá. ëà. åÇéÌÄ÷ÀøÈà äÇîÌÇìÀàÈêÀ îÄï-äÇìÌÇäÇè áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì ùÑÄáÀòÈúÇéÄí îÄáÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÇéÌÄöÀòÇ÷: äÂúÉàîÇø áÌÀìÄáÌÀêÈ ìÇòÂöåÉø àÆú-øÆâÆì àÁìÉäÄéí òÇì-ãÌÆøÆêÀ àÁìÉäÄéí? ùÑåÌá àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø îÄîÌÆðÌåÌ áÈàúÈ. ëá. åÇéÌÆçÁøÇã äÈòÆáÆã çÂøÈãÈä âÀãåÉìÈä åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄôÆï òÇì-òÂ÷ÅáÈéå åÇéÌÈùÑÈá áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø áÌÈà. ëâ. åÌáÀùÑåÌáåÉ àÇøÀöÈä ëÇùÒÀãÌÄéí åÇéÌÈáåÉà ìÄîÀëÈøÀéÈä àÆì-áÌÅéú àÂãåÉðÈéå åÇéÌÄúÀîÀäåÌ àÅìÈéå ëÌÈì-éåÉãÀòÈéå îÄìÌÀôÈðÄéí. ëã. ðÆàÁìÈí ôÌÄéå îÄãÌÇáÌÅø åÀàÈæÀðÈéå ðÆàÆèÀîåÌ îÄùÑÌÀîåÉòÇ àÂùÑÆø ìÉà éÈáåÉà áåÉ äÇãÌÄáÌÅø åÀìÉà éÅöÅà îÄîÌÆðåÌ. ëä. åÇéÀäÄé ëÌÄé äÁáÄéàåÌäåÌ ìÄôÀðÅé äÇëÌÇùÒÀãÌÄé ìÇòÂðåÉú àåÉúåÉ òÇì-ãÌÀáÇø ãÌÇøÀëÌåÉ åÀòÇì-ôÌÀ÷ËãÌÈúåÉ àÂùÑÆø äÄôÀ÷Äéã òÈìÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä äåÌà îÀùÒÇçÅ÷ ëÌÇàÂùÑÆø éÀùÒÇçÅ÷ äÇîÌÀùÑËâÌÈò åÀìÉà éÈãÇò ìÀãÇáÌÅø. ëå. àÈæ éÇëÌÄéø éåÉøÈí éÇã îÄé äÈéÀúÈä ðÆâÀãÌåÉ åÇéÀäÄé ãÌåÌîÈí ìÀðÉëÇç àÁìÉäÄéí åÇéÌÈçÆì ìÇòÂáåÉã àÆú-àÂãåÉðÈéå àÆú-÷åÉðÅäåÌ åÇéÌÇòÇáÀãÅäåÌ áÇòÂðÈåÈä åÇéÀäÄé ìåÉ ìÀòÆáÆã ðÆàÁîÈï. ëæ. åÇéÀùÒÄéîÅäåÌ àÂãåÉðåÉ òÇì-äÈòÂáÈãÄéí åÀòÇì-îÀùÑÈøÀúÈéå áÌÇâÌÇðÄéí åÀâÇí àÂùÑÆø áÌÇëÌÀøÈîÄéí åÌìÀôÈ÷Äéã ìÀëÈì-àÂðÈùÑÈéå àÂùÑÆø áÌÀáÈúÌÈéå. ëç. åÀùÒÇòÂøÇú øÉàùÑ éåÉøÈí äÄìÀáÌÄéðÈä áÀèÆøÆí éÇòÇáÀøåÌ ëÀîÄùÑÀìåùÑ çÃãÈùÑÄéí. ëè. åÌùÑÀðÅé éÀîÅé òÇáÀãÌåÌúåÉ çÈîÅùÑ ùÑÈðÄéí åÌáÇùÑÌÈðÈä äÇùÑÌÄùÑÌÄéú åÇéÌÈîÈú àÂãåÉðåÉ äÇëÌÇùÒÀãÌÄé åÇéÌÇðÀçÅì àÆú-ëÌÈì øÀëåÌùÑåÉ àÇçÂøÈéå ìÄáÀðåÉ åÀàÆú-ëÌÈì àÂùÑÆø äÈéÈä ìåÉ. ì. åÇéÀöÇå àåÉúåÉ áÀèÆøÆí îåÌúåÉ ìÀùÑÇìÌÇç çÈôÀùÑÄé îÄï-äÈòÂáÈãÄéí àÆú-äÈàÂðÈùÑÄéí àÂùÑÆø òÈáÀãåÌ àåÉúåÉ áÆàÁîåÌðÈä åÇéÀäÄé âÌÇí éåÉøÈí àÆçÈã îÅäÆí. ìà. åÇéÌÈ÷Èí éåÉøÈí ìÈùÑåÌá àÆì-àÇøÀöåÉ. ìá. åÇéÌÇòÂîåÉñ éåÉøÈí àÆú-ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ òÇì-àÂúåÉðåÉ ùÑÀðÅé ñÇìÌÄéí îÄéÀîÄéðÈäÌ åÌîÄùÒÌÀîÉàìÈäÌ àÂùÑÆø òÄí-éÀãåÉú äÇëÌÈø. ìâ. åÇéÌÈùÒÆí îÄùÒÌÀîÉàì àÆú-ìÀáåÌùÑ äÇëÌÈáåÉã òÄí-çÆøÆá ÷ÀèÇðÌÈä åÀòÄí îÄùÑÀçÇú ùÑÆîÆï áÌÇçÂöÄé äÇùÑÌÆ÷Æì åÌùÑÀìùÑÈä àÂáÇèÌÄéçÄéí ùÒÈí îÄéÌÈîÄéï åÀäÅí ðÀáåÌáÄéí îÀìÅàÅé îÇéÄí åÌîÀòÇè öÅãÈä ìÇãÌÆøÆêÀ ìÈ÷Çç òÄîÌåÉ åÇéÌÅöÅà ìÀãÇøÀëÌåÉ îÄ÷ÌÅõ ùÑÅùÑ ùÑÈðÄéí úÌÀîÄéîåÉú. ìã. åÀäÇãÌÆøÆêÀ ãÌÇøÀëÌåÉ àÂùÑÆø äÈìÇêÀ áÈäÌ òÄí-çÂîÄùÑÌÄéí òÂáÈãÈéå äÇçÂîËùÑÌÄéí îÇñÌÄéòÅé áÇäÂîåÉúÈéå åÀäÅí äÈìÀëåÌ äÈìåÉêÀ åÀùÑåÉøÅø îÅàÇçÂøÅé çÂîÅùÑÆú äÈòÂãÈøÄéí. ìä. åÅàìÉäÄéí äÄáÌÄéè àÅìÈéå îÄãÌÅé ìÆëÀúÌåÉ áÀãÇøÀëÌåÉ äÈìåÉêÀ åÀðÈñÉòÇ éåÉí åÀìÇéÀìÈä åÇéÀäÄé àÁìÉäÄéí îÀçÇëÌÆä ìåÉ òÄí-äÇéÌÈøÅçÇ ãÌåÌîÈí åÀòÄí-äÇùÑÌÈîÆùÑ. ä à. åÇéÀäÄé ëÌÄé ÷ÈøÇá éåÉøÈí àÆì-àÂçËæÌÈúåÉ
åÀìÉà äÈéÈä áÅéðåÉ åÌáÅéï-áÌÅéú àÂáåÉúÈéå áÌÄìÀúÌÄé-àÄí ëÌÄîÀèÇçÂåÅé àÆáÆï åÇéÌÄôÌåÉì
òÈìÈéå øåÌçåÉ åÇéÀäÄé äÈòÆøÆá îÄñÌÈáÄéá. á. åÌáÀéåÉøÈí ìÉà ÷Èí øåÌçÇ ìÈáåÉà àÆì-ùÑÇòÇø áÌÅéúåÉ ôÀðÄéîÈä åÇéÌÅùÑÆá îÄçåÌõ òÇì-àÇáÀðÅé äÇâÌÀãÆøÆú àÂùÑÆø àÆì-äÇáÌÀøÅëåÉú åÇéÌÄøÀòÇã îÅøÄôÀéåÉï éÈã. â. åÀâÇí àÂùÑÆø ðÅòåÉø øåÌçÇ äÇìÌÇéÀìÈä ìÇòÂìåÉú îÄï-äÇðÌÀçÈìÄéí åÇéÌÄøÀòÇã ëÌÈì-áÌÀùÒÈøåÉ. ã. åÇéÀäÄé áÌÀèÆøÆí ìÇéÀìÈä åÀäÇðÌÈùÑÄéí éÈöÀàåÌ îÄï-äÇáÌÈúÌÄéí àÆì-äÇáÌÀøÅëåÉú ìÄùÑÀàåÉá îÇéÄí åÇéÌÇëÌÄéøÅï åÀàÆú-äÇéÀìÈãÄéí àÂùÑÆø òÄîÌÈäÆï ìÉà äÄëÌÄéø. ä. åÇàÂçÈãåÉú îÄï-äÇðÌÈùÑÄéí øÈàåÌäåÌ åÇúÌÀãÇáÌÅøÀðÈä àÄùÑÌÈä àÆì-àÂçåÉúÈäÌ ìÅàîÉø: øÇ÷ àÅéï æÆä ëÌÄé-àÄí àÄéùÑ ðÈëÀøÄé äåÌà ëÌÄé ëÈëÈä òÈðÈä áåÉ ìÀáåÌùÑåÉ åÇúÌÄúÌÅðÈä ìåÉ ìÄùÑÀúÌåÉú îÄãÌÈìÀéÈï åÇúÌÇùÑÀ÷ÆéðÈä àÆú-áÌÀäÆîÀúÌåÉ. å. åÇàÂçÈãåÉú ìÉà ðÈúÀðåÌ àÅìÈéå ìÅá åÇàÂçÈãåÉú äÄøÀáÌåÌ ìÇäÇâ åÇúÌÇòÂùÒÆéðÈä ìÈäÆï öÀçåÉ÷ åÀäåÉìÅìåÉú àÄùÑÌÈä òÄí-øÀòåÌúÈäÌ ëÌÇàÂùÑÆø úÌÇòÂùÒÆéðÈä äÇðÌÈùÑÄéí äÇáÌÈàåÉú àÆì-äÇáÌÀàÅøåÉú åÀìÉà äÈéÀúÈä áÈäÆï àÄùÑÌÈä àÂùÑÆø äÄëÌÄéøÈä àåÉúåÉ. æ. åÀéåÉøÈí äÈéÈä ðÈáåÌêÀ åÇéÀãÇáÌÅø àÂìÅéäÆï ëÌÇùÒÀãÌÄéú åÇéÌÄùÑÀàÇì ìÀàÄùÑÀúÌåÉ åÀäÅï ìÉà äÅáÄéðåÌ ìåÉ åÀìÄãÀáÈøÈéå. ç. åÀàÄùÑÌÈä éÈöÀàÈä îÅàÇçÇã äÇáÌÈúÌÄéí ìÄùÑÀàåÉá îÇéÄí åÇúÌÄâÇùÑ àÆì-éåÉøÈí åÇúÌÉàîÆø àÅìÈéå: ÷åÌí äÈàÄéùÑ åÌáÈàúÈ áÌÀöÅì ÷åÉøÈúÄé åÀøÈçÇöÀúÌÈ àÆú øÇâÀìÆéêÈ åÀäÈéÈä ìÀòÅú áÌÉ÷Æø åÀäÈéÄéúÈ ðÈëåÉï ìÀãÇøÀëÌÀêÈ ëÌÄé òÈéÅó àÈúÌÈä. è. åÀéåÉøÈí øÈàÈä áÀòÅéðÈéå àÆú-ðÇçÂìÇú àÂáåÉúÈéå åÀäÄðÌÅä æÈøÄéí éÄúÌÀðåÌ ìåÉ áÈäÌ îÈ÷åÉí ìÈìåÌï åÇéÌÅöÇø ìåÉ åÇéÌåÉøÆã òÅéðÈéå àÆì-äÇîÌÇéÄí àÂùÑÆø äåÌà éåÉùÑÅá òÂìÅéäÆí åÇéÌÇáÌÅè áÌÇîÌÇéÄí àÆú-ùÒÄîÀìÈúåÉ åÀàÆú-úÌÉàÇø ôÌÈðÈéå. é. åÀàÆú-äÈàÄùÑÌÈä àÂùÑÆø ÷ÈøÀàÈä ìåÉ ìÉà òÈðÈä ãÈáÈø. éà. åÇúÌÀãÇáÌÅøÀðÈä äÇðÌÈùÑÄéí àÅìÆéäÈ åÇúÌÉàîÇøÀðÈä: îÇä-ìÌÈêÀ ëÌÄé úÀãÇáÌÀøÄé áåÉ äÂèÆøÆí úÌÄøÀàÄé àÆú-áÌÀâÈãÈéå àÂùÑÆø ðÈëÀøÄé äåÌà åÀàÆú-ìÀùÑåÉðÅêÀ ìÉà éÄùÑÀîÇò ëÌÄé àÅéðÆðÌåÌ òÄáÀøÄé åÇúÌÅìÇëÀðÈä àÆì-áÌÈúÌÅéäÆï àÄùÑÌÈä òÄí-ãÌÈìÀéÈäÌ. éá. åÀéåÉøÈí òåÉãÆðÌåÌ îÇáÌÄéè àÆì-áÌÅéúåÉ îÄðÌÆâÆã áÌÀäÈçÅì äÈòÂìÈèÈä îÄñÌÈáÄéá åÇéÌÆçÁøÇã ëÌÄé ìÉà äÄëÌÄéø àÆú-áÌÅéúåÉ îÅàÈæ. éâ. ëÌÄé âÉøÆï äÈéÈä úÇçÇú âÌÇï äÇúÌÀàÅðÈä åÀúÇçÇú äÇëÌÆøÆí ùÒÈãÆä ìÉà òËáÌÈã. éã. åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄâÌÇùÑ àÆì-äÇîÌÈ÷åÉí åÀìÉà
îÈöÈà àÆú-äÇùÑÌÇòÇø àÂùÑÆø áÌÈðÈä ëÌÄé ëÄñÌåÌ ñÄáÀëÅé çÈøåÌì àÆú-îÀáåÉà äÇãÌÆøÆêÀ
åÇéÌÇòÇì îÄîÌÆðÌåÌ øÅéçÇ ôÌÀøÈçÄéí òÈæ åÇéÌÄîÌÈìÅà ìÄáÌåÉ ôÇçÇã åÀøåÌçÇ òÄåÀòÄéí
åÇéÌÇ÷ÌÅó àÆú-äÇáÌÇéÄú åÇéÌÅìÆêÀ ñÈáÄéá. éä. åÌáÀìÆëÀúÌåÉ åÇéÀäÄé ëÌÀâÇðÌÈá áÌÀòÅéðÈéå åÇéÌÈáåÉà àÆì-äÆçÈöÅø äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-äÇãÌÆìÆú åÀìÉà îÈöÈà àåÉúÈäÌ. éå. åÇéÌÄîÀöÈà ðÈúÄéá áÌÅéï-òÇðÀôÅé äÇñÌËëÌåÉú åÇéÌÅìÆêÀ ìÀàåÉø äÇéÌÈøÅçÇ åÀäåÌà ìÉà éÈãÇò àÆú-äÇðÌÈúÄéá îÅàÈæ åÇéÌÈáåÉà ùÑÈîÌÈä. éæ. åÇéÀäÄé áÌÀäÄúÀäÇìÌÀëåÉ áÇçùÑÆêÀ åÇéÌÄëÌÈùÑÅì áÌÇñÌÀáÈëÄéí åÇéÌÇøÀà àÄùÑÌÈä òÄí-àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä åÀäÄéà ðåÉöÆöÆú áÌÄé÷Èø àÇøÀâÌÈîÈï åÇàÂáÈðÆéäÈ åÌæÀäÈáÈäÌ ðåÉúÀðÄéí ÷åÉì ëÌÀöÆìÀöÀìÄéí ìÀîÅøÈçåÉ÷. éç. åÀäÈàÄùÑÌÈä áÄøÀàåÉúÈäÌ àåÉúåÉ åÀàÆú-ìÀáåÌùÑ äÇðÌÈëÀøÄé àÂùÑÆø òÇì-áÌÀùÒÈøåÉ åÀìÉà äÄúÀçÇìÀçÀìÈä îÄôÌÈðÈéå ëÌÄé-àÄí äÈìÀëÈä áÇìÌÈè ìÀòËîÌÇú áÌÅéúÈäÌ åÇúÌÄ÷ÀøåÉõ ìåÉ áÀòÅéðÆéäÈ. éè. åÀéåÉøÈí äÅáÄéï ëÌÄé àÄùÑÌÈä æåÉðÈä äÄéà ëÌÄé äÄëÌÄéø àÆú-øåÌçÇ ðÇàÂôåÌôÆéäÈ áÀñÇîÌÅé îÄùÑÀçÈúÈäÌ åÌáÀøÅéçÇ ùÒÄîÀìåÉúÆéäÈ åÇéÌÈâÆì ìÄáÌåÉ áåÉ áÈøÆâÇò äÇäåÌà. ë. åÇéÌÆçÁøÇõ áÌÀìÄáÌåÉ ìÄùÑÀàåÉì àÆú-äÇæÌÀ÷ÅðÄéí îÄîÌÈçÃøÇú äÇéÌåÉí ìÀäÇâÌÄéã ìåÉ àÆú-îÀ÷åÉí àÄùÑÀúÌåÉ. ëà. ëÌÄé äÅáÄéï éåÉøÈí àÂùÑÆø îÈëÉø îÈëÀøÈä àÄ鿯áÆì àÆú-ðÇçÂìÈúåÉ åÇéÀäÇìÌÀìÆðÌÈä áÀìÄáÌåÉ òÇì-æÉàú ëÌÄé éÈãÇò ëÌÄé éÄáÌÈöÅø îÄîÌÆðÌåÌ ìÈùÑÆáÆú òåÉã áÌÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä áÌÀáÅéú àÂáåÉúÈéå àÇçÂøÅé ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø äÈéåÌ. ëá. åÀéåÉøÈí àÈîÇø àÆì-ìÄáÌåÉ: àÆòÁùÒÆä-ðÈà ìÄé çÇâ äÇôÌÇòÇí åÀàÅéèÄéá àÆú-ìÄáÌÄé àÇçÂøÅé äÈøÈòÈä åÀàÈñÌåêÀ àÆú-øÉàùÑÄé áÀùÑÆîÆï åÀàÆùÑÀëÌÇá òÄí-äÈàÄùÑÌÈä äÇæÌÉàú åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÌÄâÌÇùÑ àÅìÆéäÈ. ëâ. åÀäÈàÄùÑÌÈä äÄôÀðÀúÈä àÆú-øÉàùÑÈäÌ àÂçÉøÇðÌÄéú àÅìÈéå åÇúÌÄøÀæåÉí ìåÉ áÀòÅéðÆéäÈ åÇúÌÀîåÉìÅì áÌÀéÈãÆéäÈ ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä åÇúÌÄùÒÀçÇ÷ áÌÀ÷åÉì åÀàÆì-äÇáÌÇéÄú ÷ÈøÀàÈä àÆì-ùÑÄôÀçåÉúÆéäÈ ìÀäÈáÄéà àÆú-äÇîÌÀðåÉøåÉú åÇúÌÇòÂîåÉã áÌÀôÆúÇç äÇùÑÌÇòÇø áÌÇçÉùÑÆêÀ åÇúÌÀçÇëÌÆä ìåÉ åÀìÇîÌÀðåÉøåÉú. ëã. åÀéåÉøÈí ðÄâÌÈùÑ àÅìÆéäÈ äÇùÑÌÈòÀøÈä åÇéÌÄúÀøÇôÌÅ÷ òÈìÆéäÈ åÇéÀçÇáÌÅ÷ àÆú-ùÑåÉ÷ÆéäÈ åÀàÆú-ùÑÈãÆéäÈ åÇúÌÄîÀñåÉêÀ áÀ÷ÄøÀáÌåÉ àÆú-òÇâÀáÇú ôÌÄéäÈ ëÌÄðÀøÈãÄéí ìÉäÂèÄéí. ëä. àÈæ úÌÈáÉàðÈä ùÑÀúÌÇéÄí ùÑÀôÈçåÉú åÌîÀðåÉøåÉú
áÌÀéÈãÅéäÆï ìÀäÈàÄéø ìÈäÆí åÇéÌÇëÌÅø éåÉøÈí åÀäÄðÌÅä äÄéà àÄùÑÌÀúÌåÉ àÄ鿯áÆì
áÌÇú-æÇëÀøÄé åÀäÄéà àÄùÑÌÈä æåÉðÈä. ëå. åÀäåÌà áÌÅéï-æÀøåÉòåÉúÈéå
éÀçÇáÌÀ÷ÆðÌÈä áÌÀáÅéú àÂáåÉúÈéå îÄ÷ÀöÅä äÇùÑÌÈðÈä äÇùÑÌÄùÑÌÄéú ìÀöÅàúåÉ. å à. åÀäÈàÄùÑÌÈä äÄëÌÄéøÈä àÆú-àÄéùÑÈäÌ
ëÌÄé éåÉøÈí äåÌà åÇúÌÅôÆï îÄîÌÆðÌåÌ ìÀàÈçåÉø åÇúÌÄñÌåÉá òÇã-äÇ÷ÌÄéø. á. åÀéåÉøÈí ðÈúÇï àåÉú ìÇùÑÌÀôÈçåÉú äÇîÀáÄéàåÉú
àÆú-äÇîÌÀðåÉøåÉú ìÈìÆëÆú îÄùÑÌÈí åÀìÇòÂæåÉá àåÉúåÉ òÄí-àÄùÑÀúÌåÉ ìÀáÇãÌåÉ åÀäÇùÑÌÀôÈçåÉú
äÄáÌÄéèåÌ àÄùÑÌÈä áÄôÀðÅé àÂçåÉúÈäÌ åÀàÇçÇø ëÌÅï áÌÄôÀðÅé äÈàÄùÑÌÈä. â. åÀâÇí áÌÀéåÉøÈí äÄáÌÄéèåÌ òÇì-ãÌÀáÇø
àÂùÑÆø äÈéÈä ìÈäÆï ìÄîÀöÇåÌÆä. ã. åÀäÈéåÌ ëÀîåÉ òÅâÆì áÌÀáÉàåÉ òÇã-ôÌÈøÈùÑÇú
ãÌÀøÈëÄéí åÀäÄáÌÄéè àÆì-äÈàÄéùÑ àÂùÑÆø ìÇèÌÆáÇç éåÉáÄéìÅäåÌ åÀàÆú-äÇãÌÆøÆêÀ ìÉà
éÅãÇò ìÄáÀçåÉø îÄùÑÌÀúÌÅéäÆï åÀäÈéÀúÈä äÇéÌÄøÀàÈä áÄùÑÀúÌÅé òÅéðÈéå áÌÀäÇáÌÄéèåÉ. ä. åÀéåÉøÈí øÈàÈä àÆú-éÄøÀàÈúÈï åÇéÌÄîÀùÑåÉì
áÌÀøåÌçåÉ åÇéÀöÇå àåÉúÈï ùÑÅðÄéú ìÈñåÌø îÄùÑÌÈí åÌìÀçÇëÌåÉú òÇã-÷ÈøÀàåÉ. å. åÀäÇùÑÌÀôÈçåÉú äÅ÷ÇìÌåÌ áåÉ òÅ÷Æá àÂùÑÆø
ãÌÄáÌÅø àÂìÅéäÆï øÇëÌåÉú åÇúÌÄáÀæÆéðÈä ìåÉ åÇúÌÄìÀòÇâÀðÈä ìÅàîÉø: îÄé àÇúÌÈä
ëÌÄé úÀöÇåÌÅðåÌ òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÄùÑÌÈä øÇ÷ àÅéï-æÆä ëÌÄé àÇúÌÈä äåÌà äÇîÌÆìÆêÀ
äÇâÌÈãåÉì àÂùÑÆø òÇì-ëÌÈì îÇìÀëÅé äÇöÌÈôåÉï. æ. àåÉ ôÇøÀòÉä àÇúÌÈä ëÌÄé ëÌÈëÈä úÇòÂðÆä
áÀêÈ ùÒÄîÀìÈúÆêÈ àåÉ àÂãåÉðÅé áÈáÆì. ç. åÀéåÉøÈí áÌÀùÑÈîÀòåÉ ëÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä
åÇéÌÄáÀòÇø áÌåÉ àÇôÌåÉ ìÀäÇùÑÀçÄéú åÇéÌÈøíÆ àÆú-÷åÉìåÉ åÇéÌÄöÀòÈ÷. è. åÇéÌÉàçÇæ áÌÇîÌÀðåÉøÈä àÂùÑÆø áÌÀéÇã
äÈàÇçÇú åÀäÄéà úÀìåÌéÈä áÌÀèÇáÌÀòåÉúÆéäÈ ëÀîåÉ ÷ÈìÇò. é. åÇéÀøåÉöÅõ éåÉøÈí àÆú-âËìÀâÌÈìÀúÌÈä
åÀàÆú-îÄôÀøÇ÷ÀúÌÈäÌ áÌÇîÌÀðåÉøÈä òÆùÒÆø ôÌÀòÈîÄéí åÇúÌÄôÌåÉì àÂçÉøÇðÌÄéú áÌÀãÈîÆéäÈ
åÇúÌÄùÑÀëÌÇá áÌÀãÈîÆéäÈ îÀòË÷ÌÈìÈä åÇúÌÀäÄé îÀøËèÌÈùÑÈä åÌîðËôÌÈöÈä ëÌÀðÈçÈùÑ
øÈöåÌõ. éà. åÇúÌÀäÄé äÇãÌÀîÈîÈä ñÈáÄéá åÇéÀãÇáÌÅø
àÆì-äÇùÌÑÄôÀçÈä äÈàÇçÆøÆú åÇéÌÉàîÇø: äÄðÌÅä àÈúåÉï òåÉîÆãÆú áÌÇçåÌõ àÅöÆì äÇáÌÀøÅëåÉú
äÈàÂçåÌæåÉú. éá. öÀàÄé åÀäÅáÅàúÄäÈ àÆì-äÈàËøÀåÈä åÌôÈ÷ÇãÀúÌÀ
òÇì-àÇçÇã äÇðÌÀòÈøÄéí åÀøÈçÇõ àåÉúÈäÌ àÇçÂøÅé îåÉñÀøåÉúÆéäÈ àÇçÂøÅé ìÆëÀúÌÈäÌ
áÌÇãÌÆøÆêÀ åÀðÈúÇï ìÈäÌ îÄñÀôÌåÉà. éâ. åÀäÌÇùÌÑÄôÀçÈä øÈàÂúÈä ëÌÄé ðÄîÀìÀèÈä
îÄîÌÈåÆú åÇúÌÆçÁøÇã ìÀðÇôÀùÑÈäÌ åÇúÌÀîÇäÅø äÇçåÌöÈä ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÈø åÀéåÉøÈí
éÈùÑÇá òÇì-äÇîÌÄôÀúÌÈï áÌÀñÇó áÌÅéúåÉ áÇçùÑÆêÀ ìÀáÄìÀúÌÄé øÀàåÉú ôÌÀðÅé àÄùÑÀúÌåÉ
åÀäåÌà òÉáÅø ðåÉãÅã áÌÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø áÌÀðÇôÀùÑåÉ ëÌÄé ìÉà øÈàÈä áÀðÇôÀùÑåÉ
áÄìÀúÌÄé-àÄí ùÑÄîÂîåÉú îÄãÀáÌÈø. éã. åÀàÇçÇø äÅçÅì ìÀãÇáÌÅø àÆì-àÄùÑÀúÌåÉ åÇéÌÉàîÇø: øÀàÄé äÄðÌÅä àÈðÉëÄé éÈöÈàúÄé ìÇãÌÆøÆêÀ ðÈ÷Äé äÈéÄéúÄé ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí åÀìÉà òÈåÆì áÌÄé ìÄôÀðÅé àÈãÈí. éä. åÀàåÉúÅêÀ öÄåÌÄéúÄé úÇçÀúÌÇé áÌÇáÌÇéÄú äÇæÌÆä åÌáÀëÈì ðÇçÂìÈúÄé ëÌÀçË÷ÌÇú äÇäåÉìÅêÀ áÌÇãÌÆøÆêÀ ëÌÄé äÈéÄéúÄé áÇãÌÆøÆêÀ îÄùÌÑÀìùÑÆú éÈîÄéí åÈäÈìÀàÈä. éå. åÀòÇúÌÈä æÆä ùÑÇáÀúÌÄé åÀàÈðÉëÄé úÈîÄéí òÄí-ðÇôÀùÑÄé åÌìÀðÆâÆã àÁìÉäÄéí àÅéï áÌÄé ãÉôÄé. éæ. åÌîÄîÌÅêÀ ìÉà ãÈøÇùÑÀúÌÄé ãÈáÈø áÌÄìÀúÌÄé-àÄí àÆú-òÅãåÌú ôÌÄéêÀ òÅ÷Æá àÂùÑÆø äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄéêÀ úÇçÀúÌÇé ìÀîÇòÇï úÌåÌëÀìÄé ìÀäÄúÀéÇöÌÅá òÄîÌÄé áÇîÌÄùÑÀôÌÈè åÌìÀîÇòÇï úÌÄäÀéÆä ìÈêÀ öÀãÈ÷Èä ìÀðÉëÇç àÁìÉäÄéí. éç. åÀäÈàÄùÑÌÈä öÄãÌÀ÷Èä àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ åÇúÌÉàîÇø: îÄé àÈúÌÈä. éè. åÀéåÉøÈí àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ: øÇ÷ àÅéï-æÆä ëÌÄé-àÄí áÌÄìÌÇò äÇôÌÇçÇã àÆú-áÌÄéðÈúÈä åÇéÌÇòÇï àåÉúÈä åÇéÌÉàîÇø: àÈðÉëÄé éåÉøÈí áÌÆï-ôÌÄéðÀçÈñ áÌÇòÂìÅêÀ àÂùÑÆø àÅøÇùÒ àåÉúÅêÀ ìåÉ áÆàÁîåÌðÈä. ë. åÇúÌåÉñÆó äÈàÄùÑÌÈä åÇúÌÇòÇï àåÉúåÉ îÄï-äÇçÂùÑÅëÈä ìÅàîÉø: øÇ÷ ùÑÆ÷Æø úÌÀãÇáÌÅø ëÌÄé ìÉà éÈãÇòÀúÌÄé áÌÇòÇì àÂùÑÆø àÉîÇø: äÈéÄéúÄé ìåÉ ìÀàÄùÑÌÈä. àÂáÈì àÄí ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ ëÌÆï-äåÌà ëÌÄé-òÇúÌÈä ÷ÀøÈà-ðÈà ìÀáÄðÀêÈ àåÌìÇé éÈáåÉà äÇáÌÇéÀúÈä åÀòÈæÇø ìÀêÈ âÌÇí äåÌà àÇçÂøÅé ãÄáÀøÅé äÈàÈìÈä åÀòÈðÈä áÄé àÆú-ëÌÇçÂùÑÄé. ëà. åÀéåÉøÈí ðÆàÁìÇí ôÌÄúÀàÉí îÄãÌÇáÌÅø åÇéÀäÄé
ìåÉ ìÇéÀìÈä áÀìÄáÌåÉ åÇéÌÈ÷Èí åÌáÀùÒÈøåÉ ëÈáÅã åÀäÈàÄùÑÌÈä äåÉñÄéôÈä åÇúÌÄöÀòÇ÷:
äÄðÀðÄé áÀéÈãÀêÈ ìÇòÂùåÉú áÌÄé ëÌÀëÈì àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ áÌÀùÑÄôÀçÈúÄé. ìÉà áÀéÇã áÌÇòÂìÄé ðÄúÌÇúÌÄé ëÌÄé-àÄí áÌÀéÇã
øåÉöÅçÇ, ìÉà áÀéÇã àÂãåÉðÄé äÈñÀâÌÇøÀúÌÄé ëÌÄé-àÄí áÌÀéÇã æÈø, àÅéï ìÄé áÄèÀçÈä
îÄìÌÀôÈðÆéêÈ áÌÄìÀúÌÄé-àÄí ëÌÀëÈì àÂùÑÆø äÈéÀúÈä ìÀùÑÄôÀçÈúÄé. ëá. ëÌÄé äÄðÌÅä àÅéï ìÄé îÄîÌÀêÈ áÌÅï. ëâ. åÇéÀäÄé ëÌÄùÑÀîåÉòÇ éåÉøÈí àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä åÇúÌÆçÁùÑÇ÷ ðÇôÀùÑåÉ ôÄúÀàÉí ìÄøÀàåÉú âÌÇí ôÌÈðÆéäÈ áÌÀãÇáÌÀøÈäÌ åÀðÅø àÇéÄï åÇéÄôÆï åÇéÌÅöÅà. ëã. åÇéÌÈøÈõ àÇçÂøÅé äÇùÑÌÄôÀçÈä àÆì-äÇñÌËëÌÈä åÇéÀöÇåÌÆðÌÈä ìÈùÑåÌá ìÀäÈáÄéà àÆú-äÇîÌÀðåÉøÈä åÀäÇùÑÄôÀçÈä éÈøÀàÈä åÇúÌÉàîÇø: áÌÄé àÂãåÉðÄé çåÌñÈä òÈìÇé øÀàÅä äÄðÌÅä áÀäÆîÀúÌÀêÈ øÀòÅáÈä åÀâÉòÈä òÇã ìÀîÅøÈçåÉ÷. ëä. åÀéåÉøÈí òÈðÈä åÇéÌÉàîÇø: úÌÄøÀòÇá áÌÀäÅîÈä òÇã-îÈåÆú åÀàÇì-úÌÈîåÉú ðÇôÀùÑÄé ìÀùÑÇçÇú åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-äÇîÌÀðåÉøÈä îÄéÈãÈäÌ. ëå. åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÈáÅà àÆú-äÇîÌÀðåÉøÈä òÇã-ôÌÅúÇç äÇùÑÌÇòÇø åÇéÌÈùÒÆí àåÉúÈäÌ òÇì-åÈå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÄùÑÀúÌåÉ ðÄöÌÆáÆú àÆì-äÇ÷ÌÄéø åÌáåÉëÈä àÅéðÆðÌÈä. ëæ. ëÌÄé-àÄí ëÌÀòÅõ ôÌåÉøÅçÇ äÈéÀúÈä áÀ÷åÉîÈúÈäÌ, áÌÀðåÌéÈä ëÌÀîÄâÀãÌÈìåÉú, äÈãÈø îÀìÅàÈä òÄí-îåÉøÈà, ìÀðåÉëÈç úÌÇáÌÄéè ëÌÈàÃðÄéÈä áÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä åÀùÑÈãÆéäÈ ëÌÀîÄôÀøÈùÒÄéí ðÆçÀîÈãÄéí ðÀôåÌÅçé øåÌçÇ. ëç. åÌáÀòÈîÀãÈäÌ ðÄëÀçåÉ åÇúÌÇáÌÅè áÌåÉ ìÉà éÈãÀòÈä îÈâåÉø åÀìÉà äÈéåÌ úÇçÂðåÌðÄéí òÄîÌÈäÌ ëÌÄé-àÄí ÷ÆöÆó åÀäåÉã. ëè. àÈæ éÄôÀúÌÇç éåÉøÈí àÆú-ôÌÄéå ìÅàîÉø: æÇëÌÈä äÈééÄú åÌèÀäåÉøÈä ìÄîÀàÉã, öÀòÄéøÇú ðÈùÑÄéí äÈéÄéú àÂùÑÆø áÌÄøÀçåÉáåÉú éÀëÇáÌÀãåÌäÈ åÄéøåÉîÀîåÌäÈ áÌÀ÷ÈäÈì. ì. øÀîÄéÌÈä ìÉà äÈéÀúÈä áÀôÄéêÀ åÀìÉà ãÈáÀ÷Èä èËîÀàÈä àÆì-ðÇôÀùÑÅêÀ, ìÉà ìÀîÇòÂðÄé òÈùÒÄéú òÅ÷Æá äÁéåÉúÅêÀ òÄîÌÄé ëÌÄé-àÄí ìÀîÇòÂðÅêÀ, àÆú-ùÒÇòÂøÅêÀ ÷ÈìÇòÇúÌÀ áÌÇòÂðÈåÈä åÀìÉà äÈéÈä äÂãåÉí ìÈêÀ ìÀîåÉùÑÈá àÂùÑÆø ìÉà ðÆäÀôÌÇêÀ áÀòÅéðÇé ìÀëÄñÌÅà îÀìÈëÄéí. ìà. òÈîÀãÈä äÈòÂðÈðÈä ãåÌîÈí áÌÀùÑÈìÀçÅêÀ àÆú-éÈãÅêÀ åÀëÄé úÄùÒÌÀàÄé òÅéðÇéÄêÀ ìÀîÅú åÀäÅ÷Äéõ ìÀçÇéÌÄéí. çÇé àÂðÄé àÄí ìÉà øÄáÌÄéú ðÄôÀìÀàåÉúÇéÄêÀ îÄðÌÄôÀìÀàåÉú ðÀáÄéàÅé àÁìÉäÄéí. ìá. ôÌÈ÷Çã àÁìÉäÄéí àåÉúÅêÀ ìÀîåÉôÅú ìÇäÂôåÉêÀ
âÅàÄéí ìÇòÂðÈåÄéí åÀçÇìÌÈùÑÄéí ìÇçÂæÈ÷Äéí ìÀðÇçÅí øÀòÅáÅé ðÆçÈîÈä åÌìÀáÇòÂáåÌø
äÁéåÉú òÇì-äÈàÈøÆõ ìÅá ðÀãÄéáåÉú æåÌìÈúåÉ, ðÆôÆùÑ áÌÀöÇìÀîåÉ åÀãÄîÀéåÉðåÉ òÇì-àÂãÈîåÉú,
åÀàÄéùÑ ìÉà éÈäÄéï ìÄðÀâåÉòÇ àÅìÈéå. ìâ. ëÌÄé-äÄðÌÅä ðÀöÇøÀúÌÄéêÀ
òÄîÌÄé ëÇàÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú äÇâÌÀãåÉìÈä îÄìÌÄôÀðÅé òÅéðÅé àÈãÈí åÌëÀ÷ÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí
àÂùÑÆø îÄúÌÇçÇú ìÇëÌÇôÌÉåøÆú åÇàÂðÄé äÄðÌÅä ìÉà ÷ÈøÇáÀúÌÄé àÅìÇéÄêÀ îÅòåÉãÄé
ìÀãÇòÀúÌÅêÀ òÇã-àÄí ðÈùÑÇ÷ÀúÌÄé áÈøÄàùÑåÉðÈä àÆú-øÇâÀìÇéÄêÀ åÀàÆú-áÌÄøÀëÌÇéÄêÀ
àÆì-ôÌÀðÅé îÄèÌÈúÅðåÌ ëÌÄîÀìÈëåÉú àÆì-ôÌÀðÅé ëÄñÀàÈï. ìã. åÀëÈì-æÉàú òÈùÒÄéúÄé ìÀîÇòÇï ðÇôÀùÑÅðåÌ
àÂùÑÆø ìÉà ðÀèÇîÌÅà àÆú-ðÇôÀùÑÅðåÌ ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí åÀìÄôÀðÅé ëÀáåÉã àÁìÉäÄéí
ìÄäÀéåÉú ëÌÄáÀäÅîÈä. ìä. øÀàÄé àÄùÑÀúÌÄé äÄðÌÅä àÇúÌÀ àåÉîÆøÆú
àÅìÇé: àÅéï ìÄé áÅï îÄîÌÆêÌÈ. äÂéÅùÑ àÅôåÉà
áÅï ìÈêÀ îÄðÌÇàÂôåÌôÅé äÇâåÉéÄí åÌîÅòÄâÀáÅé ùÒÈøÇéÄêÀ àÂùÑÆø îÈúÀðÅéäÆí çÂâåÌøÄéí
åÌæÀ÷ÈðÈí ñåÌëÈä åÀàÄí éÅùÑ ìÈêÀ áÅï îÄï-äÇöÌÈøÇòÇú àÂùÑÆø ìÀøåÉëÀáÇéÄêÀ áÇñÌåÌñÄéí?
÷åÌîÄé åÇòÂðÄé ìÄé àÇì-úÌÄéøÈàÄé: ìÈîÌÈä òÈùÒÄéú æÉàú? ìå. åÀäÈàÄùÑÌÈä ðÈùÒÀàÈä àÆú-òÅéðÆéäÈ åÇúÌÇáÌÅè
áÌåÉ åÇúÌÇòÇï: äÄðÌÅä îÅøÉàùÑ ãÌÄáÌÇøÀúÌÄéäÈ åÀàÇó ëÌÄãÀáÈøÆéêÈ ëÌÅï äåÌà: àÅéï
ìÄé áÅï îÄîÌÆêÌÈ. ìæ. åÀéåÉøÈí òÂæÈáÈäÌ åÇéÌÅìÆêÀ åÇéÆàÁñåÉó
àÆú-ëÌÇðÀôÅé ùÒÄîÀìÈúåÉ òÇì-ôÌÀðÅé îÈúÀðÈéå åÇéÌÇòÇì àÆì-òÂìÄéÌÇú äÇ÷ÌÄéø àÂùÑÆø
ìÀáÅéúåÉ ìÄùÑÀëÌÇá ùÑÈí åÌìÀäÄùÑÌÈôÅè òÄí-àÁìÉäÄéí. æ à. åÇéÌÀäÄé
ëÌÇòÂìåÉúåÉ áÌÇîÌÇòÂìåÉú åÇéÌÇòÂáåÉø àÆú-äÈòÂìÄéÌÈä äÈòÆìÀéåÉðÈä åÇéÌÇçÂèÄéàÆðÌÈä. á. åÇéÌÇòÇì òåÉã åÇéÌåÉñÆó ìÇòÂìåÉú îÅàÂùÑÆø
äÈéÈä òÄí-ìÄáÌåÉ åÇéÌÈáÉà äÇâÌÈâÈä åÀìÉà îÈöÈà ùÑÈí îÄèÌÈä ëÌÄé-àÄí àÆú-äÇîÀéÇáÌÀùÑåÉú
äÈòÂøåÌëåÉú ùÑÈí àÂùÑÆø éåÌùÒÇí òÂìÅéäÆï òÂðÈáÄéí ìÀéÇáÌÀùÑÈí ëÌÀîÄùÑÀôÌÈè. â. åÇéÌÄùÑÀëÌÇá òÇì-àÇçÇú äÇîÀéÇáÌÀùÑåÉú
åÇúÌÇòÂìÆéðÈä äÇ÷ÌåÉøåÉú áÌåÉ åÇúÌÇëÀàÅáÀðÈä ìåÉ åÇéÀäÄé ëÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø
ëÌÈúåÌá: ã. ìÉà éÈáÉà éÅéï àÂãÉðÈé îÄï-äÌÇéÌÆ÷Æá
åÀìÉà îÄ÷ÌÆöÆó äÈòÂðÈáÄéí äÇìÌÇçÄéí áÌÇâÌÄúÌåÉú àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÇéÄí éÄãÀøÀëåÌäåÌ
ðÀàåÌí àÂãÉðÈé. ä. ëÌÄé-àÄí îÅòÂðÈáÄéí éÀáÅùÑÄéí éÈæÉ÷
àÆú-éÅéðåÉ äÇèÌåÉá àÂùÑÆø úÌÉàÇø àÅéï ìÈäÆí åÇàÂùÑÆø áÌåÌæ äÅí ìÇôÌÀúÈàÄéí ðÀàåÌí
àÂãÉðÈé. å. àÂùÑÆø éÆçÀøÀáåÌ áÇùÑÌÀãÅôÈä òÇì-àÆùÑÀëÌÀìåÉú
äÇâÌÆôÆï áÌÀäÇàÂøÄéêÀ äÇ÷ÌÇéÄõ åÀòÇì-äÇîÀéÇáÌÀùÑåÉú éÈðåÌçåÌ ëÀîÅúÄéí åÀäÈéåÌ
ëÀôÄâÀøÅé çÇéÌÄéí, îÅäÆí àÈæÉ÷ àÆú-îÈúÀ÷Äé ìÀäÇùÑÀëÌÄéø ðÀàåÌí àÂãÉðÈé àÁìÉäÆéêÈ. æ. åÀéåÉøÈí ùÑåÉëÅá òÇì-îÄùÑÀëÌÈáåÉ ìÄãÀøåÉùÑ
îÄùÑÀôÌÈè åÇéÌÈ÷Æí çÇéÄõ áÌÅéðåÉ åÌáÅéï-àÁìÉäÄéí ìÄäÀéåÉú îÇáÀãÄéì áÌÅéðÆéäÆí
åÇéÌÉàîÇø: ç. îÆä-òÂåÉðÄé åÌáÇîÌÈä çÇèÌÈàúÄé ëÌÄé
ôÈ÷ÇãÀúÌÈ òÈìÇé åÀäÄùÑÀîÇãÀúÌÈðÄé. è. åÀàÄí æÇêÀ àÂðÄé áÀòÅéðÆéêÈ åÀàÇúÌÈä
ëÈøÇúÌÈ àÆú-äÇáÌÀøÄéú òÄí-îÉùÑÆä: é. çÇé àÂðÄé àÄí-úÌÈðåÌñ îÄôÌÈðÇé åÀàÄí-ëÌÇðÀôÅé
ùÑÇçÇø úÌÈùÒÄéí ìÀêÈ çÇé àÂðÄé àÄí-úÌÄèÀäÈø. éà. îåÉú äÈàÆçÈã ëÌÀîåÉú äÇùÑÌÅðÄé, îÄùÑÀôÌÈè
àÆçÈã ìÈäÆí, åÀëÈøåÉú äÈàÆçÈã ëÌÄëÀøåÉú äÇùÑÌÅðÄé. éá. åÀàÇúÌÈä àÈìÄéúÈ áÌÀðÇôÀùÑÀêÈ àÆú-àÈìåÉú äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø ìÉà éÄëÌÈøÅú ëÌÈì-áÌÈùÒÈø òåÉã îÄîÌÅé äÇîÌÇáÌåÌì åÀðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÀðÉçÇ ìÀáÄìÀúÌÄé ùÑÇçÅú àÆú-àÂùÑÆø òËùÒÌÈä. éâ. åÀàÄí ìÀðÈîÅø äÈéÄéúÈ ìÀäÈ÷Äéà àÆú-áÌÄìÀòÂêÈ,
äÄðÀðÄé åÇòÂùÒÄéúÄéêÈ ìÀðÈîÅø àÂùÑÆø éÈùÑåÌá ìÄáÀìåÉòÇ àÆú-÷ÄéàåÉ. éã. ëÌÄé áÀðÇôÀùÑÀêÈ òÈøÇáÀúÌÈ ìÄé àÂùÑÆø
ìÉà úÄùÑÌÈçÅú äÈàÈøÆõ ùÑÅðÄéú òÄí-äÇéÌÀ÷åÌí åÀòÇã éåÉøÈí. éä. àÂùÑÆø òÈøÉá òÂøÇáÀúÌÇðÄé áÄáÀøÄéúÀêÈ
ìÀãåÉøåÉú òåÉìÈí áÌÀàåÉú äÇ÷ÌÆùÑÆú áÌÆòÈðÈï åÇàÂùÑÆø äÄúÀäÇìÌÅêÀ úÄúÀäÇìÌÅêÀ
ìÀôÈðÇé áÌÀ÷ÆøÆá òÇîÌÄé áÄöÀáÈòÆéêÈ áÌÅéï-öÄáÀàåÉú îÇìÀàÈëÆéêÈ åÀèÈäÈøÀúÌÈ. éå. åÀàÄí ìÉà èÈäÇøÀúÌÈ åÀàÆú-áÌÀøÄéúÀêÈ
äÅôÇøÀúÌÈ åÀàÆú-ùÑÀáåÌòÈúÀêÈ ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇùÑÌÈåÀà: éæ. äÄðÀðÄé åÀàÆùÑÀáÌåÉø áÌÀîåÉ òÅéðÇé àÆú-÷ÇùÑÀúÌÀêÈ
áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï åÀàÆîÀçÆðÌÈä îÄ÷ÌÆøÆá ìÄáÌÄé åÌáÀöÄáÀàåÉú îÇìÀàÈëÆéêÈ àÇùÑÌÅá
áÌÀøåÌçÇ ôÌÄé åÀäÄúÀòåÉôÀôåÌ ëÀöÆîÆø ðåÉöÈä øÇëÌÈä åÀëÈìÄéúÈ åÀðÄùÑÀîÇãÀúÌÈ âÌÇí
àÇúÌÈä ëÀòÆöÆá øÅé÷ úÌÇçÇú àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÈ ìÇùÑÌÈåÀà åÀäÅáÅàúÄé òÈìÆéêÈ
îÇáÌåÌì îÀòÇè âÌÇí àÂðÄé åÀðÄîÀçÅéúÈ îÅòÇì ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä. éç. åÇéÀäÄé ëÌÀãÇáÌÅø éåÉøÈí åÇéÌÄäÀéåÌ ãÀáÈøÈéå
ðåÉøÈàÄéí òÇã ìÄîÀàÉã åÇéÌÄùÑÀîÇò àåÉúÈí àÁìÉäÄéí åÇéÅöÆø-ìåÉ òÇì-äÇãÌÀáÈøÄéí
äÇîÌÈøÄéí åÇéÀöÇå ìÀîÇìÀàÈêÀ ìÅàîÉø: ìÅêÀ øÅã àÆì-äÈàÄéùÑ äÇëÌÉàÅá åÀðÄçÇîÀúÌåÉ
åÇéÌÅøÆã äÇîÌÇìÀàÈêÀ. éè. åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá äÇîÌÇìÀàÈêÀ áÌÀôÆúÇç äÇâÌÈâ
ìÀáåÌùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí åÇúÌÀäÄé òÇì-ùÒÀôÈúÈéå çÆîÀìÈä åÇéÌÇáÌÅè áÌòÅéðÇéÄí ÷ÈîåÉú
åÇúÌÄäÀéÆéðÈä ëÀöÇìÀîÅé òÅéðÇéÄí. ë. åÇéÀáÈøÆêÀ àÆú-éåÉøÈí áÌÀòÅéðÈéå åÇéÌÉàîÇø:
àÇì-úÌÄáÀëÌÆä áÌÀøåÌêÀ àÁìÉäÄéí åÀàÇçÇø ëÌÅï ôÌÈðÈä åÇéÌÅìÆêÀ ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈà. ëà. åÇéÌåÉñÆó éåÉøÈí ìÈøÄéá àÆì-àÁìÉäÄéí åÇéÌÆçÁæÇ÷
áÌÄãÀáÈøÈéå îÄáÌÈøÄàùÑåÉðÈä åÇéÀãÇáÌÅø àÆì-àÁìÉäÄéí ùÑÅðÄéú åÇéÌÉàîÇø: ìÉà ëÌÄé
äÇøÀàÅä äÇøÀàÅðÄé àÆú-òÂåÉðÄé òÈøÉí åÀàÆú-àÆöÀáÌÈòÂêÈ ùÒÄéí òÇì-çÇèÌÈàúÄé åÀàÆøÀàÆä
âÇí àÈðÄé. ëá. àÂùÑÆø àÈáÇã àÈáÇã, åÀâÇí áÌÇäÂùÑÄéáÀêÈ
àÆú-ùÑÀáåÌúÄé – àÆú-ãÌÀáÇø äÈàÂáÅãÈä ìÉà úÄîÀçÆä òåÉã; åÇàÂùÑÆø îÅú îÅú, åÀâÇí
áÌÀòåÉøÆøÀêÈ àÆú-îÅúÇé ìÀçÇéÌÄéí – àÆú äÇîÌÈåÆú ìÉà úÇòÂáÄéø òåÉã îÄðÌÆâÀãÌÄé
åÀâÇí áÌÈëÉä ìÉà àÆáÀëÌÆä; ëâ. ëÌÇàÂùÑÆø áÌÈëÄéúÄé áÇùÑÌÄáÀéÈä ìÀëÈì
àÂùÑÆø àÈáÇã îÄîÌÆðÌÄé åÀìÉà àÆæÀòÇ÷ ëÌÀëÈì àÂùÑÆø æÈòÇ÷ÀúÌÄé òÇì-éÇã äÇáÌÀøÅëåÉú
åÀëÇàÂùÑÆø æÈòÇ÷ÀúÌÄé áÌÀôÆúÇç ùÑÇòÇø áÌÅéúÄé ëÌÄé-òÇúÌÈä àÆùÑÀëÌÇá òÇì-àÇçÇú
äÇîÀéÇáÌÀùÑåÉú åÀìÉà àåÉñÄéó ìÄáÀëÌåÉú. ëã. åÀìÉà àÆùÑÀàÇì îÀòÄîÌÀêÈ ãÌÈáÈø áÌÄìÀúÌÄé
øÇ÷ ëÌÄé úÇøÀàÅðÄé ëÌÄé áÄöÀãÈ÷Èä åÌáÀéùÑÆø áÌÈàÈä ìÄé ëÈì-æÉàú àÂùÑÆø àÈáÉã
éÉàáÇã ìÄé øÀëåÌùÑÄé åÀàÄùÑÀúÌÄé åÇòÂáÈãÇé òÄí-ëÌÈì îåÉìÇãÀúÌÄé åÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé
ìÀàËîÀìÈì. ëä. åÇàÂùÑÆø áÌÄöÀãÈ÷Èä åÌáÀéÉùÑÆø îÅúåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí
àÂùÑÆø øÈöÇçÀúÌÈ òÇì-ëÌÈì ãÌÆøÆêÀ îÄãÌÇøÀëÌÅé çÇéÌÇé ìÀîÇòÇï úÌÈîåÌú áÌÀðÆçÈîÈä
ðÇôÀùÑé. ëå. åÀéåÉøÈí ðÈùÒÈà àÆú-òÅéðÈéå àÆì-ôÌÆúÇç
äÇâÌÈâ ìÄøÀàåÉú àÄí éÄúÀéÇöÌÅá äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÄäÀéåÉú ìÀîÅìÄéõ òÇì-äÈàÁìÉäÄéí ìÄôÀãÌåÉú
àåÉúåÉ îÄéÌÇã éåÉøÈí åÀìÉà éÈøÇã äÇîÌÇìÀàÈêÀ ìÀäÄúÀéÇöÌÅá ùÑÈí. ëæ. åÇéÌÄùÒÀîÇç éåÉøÈí áÌÀìÄáÌåÉ òÇì-äÇãÌÈáÈø
äÇæÌÆä. ç à. åÇéÀãÇáÌÅø éåÉøÈí áÌÇùÑÌÀìÄéùÑÄéú åÇéÌÉàîÇø:
ìÈîÌÈä òÂùÒÄéúÇðÄé ôÆøÆã îÄðÌÀòåÌøÇé àÂùÑÆø æÇøÀòÄé ìÉà éÀòÇáÌÅø åÀìÉà àÅàÈçÅæ
áÌÈàÈøÆõ òÄí-àÂáåÉúÇé àÂùÑÆø ìÀôÈðÇé åÀìÉà éÄäÀéÆä ìÄé ÷Äéí òÄí-àÄùÑÀúÌÄé àÇçÂøÇé
ëÌÄé öÈãÀ÷åÌ ãÀáÈøÆéäÈ åÌáÄöÀãÈ÷Èä òÈùÒÀúÈä ëÌÄé-àÇúÌÈä ðÈúÇúÌÈ ìÈäÌ öÀãÈ÷Èä. á. åÀàÈðÉëÄé àÅéï îåÉòÄéì áÌÄé àÂùÑÆø
ëÌÄúÀàÅðÈä éÀáÅùÑÈä äÈéÄéúÄé äÇîÀçÇëÌÈä ìÄñÀòÈøÈä. â. åÌîÇèÌÈøÈä ìÇáÌÈøÈ÷ åÀàåÉú ìÇîÌÈåÆú
åÀàÅéï-àåÉðÄéí áÌÇöÈøÈä àÅéã åÀ÷Äéà öÉàÈä òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø éÀöÇøÀúÌÈäÌ
îÄúÌÉäåÌ åÌîÄáÌÉäåÌ áÀøÈàúÈäÌ åÌîÄ÷Äéà öÌÉàÈä äÂæÆä öÇìÀîÀêÈ àÂùÑÆø áÌåÉ áÀøÈàúÈðåÌ? ã. ëÌÄé áÀöÄãÀ÷Èí îÅúåÌ àÂáåÉúÇé åÌáÀúÈí
ìÅáÈá ùÒÀáÅòÅé çÇéÌÄéí åÌîÀìÅàÅé éÈîÄéí åÌîÀìÅàÅé áÀøÈëÈä. ä. àÂùÑÆø ìÉà òÂåÉðÈí ôÌÈ÷ÇãÀúÌÈ òÈìÇé
ìÀáÇ÷ÌÅùÑ àÆú-çÇèÌÈàúÈí îÄîÌÆðÌÄé åÀìÈëÅï òÂðÅðÄé äÇôÌÇòÇí åÀàÆú-òÅãåÌúÀêÈ äåÉòÄéãÅðÄé. å. ëÌÄé àÅéï áÌÀîÇìÀàÈëÆéêÈ âÌÇí àÆçÈã
àÂùÑÆø éÄâÀáÌÇø òÇã ìÄñÀâÌåÉø àÆú-ôÌÄé åÇàÂùÑÆø éÇòÂîÄéñ òÇì-ðÇôÀùÑåÉ àÆú-òÂåÉðÀêÈ
ðÆâÀãÌÄé æåÌìÈúÄé àÇúÌÈä ìÀáÇãÌÀêÈ ëÌÄé úÈáåÉà åÀúÄâÌÈìÆä àÅìÇé áÌÀèÆøÆí àÈîåÌú. æ. åÇéÌåÉñÆó éåÉøÈí åÇéÌÇáÌÅè àÆì-ôÌÆúÇç
äÇâÌÈâ ìÄøÀàåÉú àÄí äÈéÀúÈä îÇøÀàÈä. ç. åÇéÌÇøÀà îÇøÀàÈä åÇéÌÇçÀùÑÀáÆðÌÈä ìÅàìÉäÄéí
åÀäåÌà áÉëÆä îÄúÌåÉêÀ ðÉâÇäÌ àÅùÑ âÌÈãåÉì åÀìÉà øÈàÈä àÆú-äÇîÌÇøÀàÈä áÄìÀúÌÄé-àÄí
ëÌÀðÄéã òÇôÀòÈó îÀòÇè åÇúÌËëÌÆéðÈä òÅéðÈéå áÌÀñÇðÀåÅøÄéí åÀìÉà äåÉñÄéó òåÉã ìÄøÀàåÉú. è. åÀàÆú-äÈòåÉîÅã áÌÇôÌÆúÇç ìÉà äÄëÌÄéø
åÀìÉà éÈãÇò îÄé-æÆä éÈöÈà ìÄ÷ÀøÈàúåÉ ìÇòÂðåÉú àåÉúåÉ ãÀáÈøÄéí. é. åÀìÉà øÈàÈä ëÌÄé àÄùÑÀúÌåÉ äÄéà ëÌÄé
áÈàÈä ìÀçÇôÌÀùÒåÉ åÀäÄéà ðÉùÒÅàú áÌÀéÈãÈäÌ ùÑÀðÅé îÇøÀáÇãÌÄéí åÀðÅø åÇúÌÄâÌÇùÑ
àÅìÈéå åÇúÌÇùÑÀëÌÄéáÅäÌåÌ òÇì-äÇîÌÇøÀáÇãÌÄéí åÇúÌÄùÑÀëÌÇá òÄîÌåÉ âÇí äÄéà åÀìÉà
ãÄáÌÀøÈä ãÈáÈø åÇéÌÇëÌÅø îÄï-äÇçÂùÑÅëÈä ëÌÄé øÈòÂãåÌ ôÈðÆéäÈ. éà. åÀäÇîÌÄèÌÈä àÅéï òÇîÌåÌãÄéí ìÈäÌ åÀàÅéï
îåÉèåÉú ìÀáÇòÂáåÌø äÇçÂæÅ÷ àÆú-äÈàÂôÌÄøÀéåÉï îÄîÌÇòÇì åÇéÌÄùÑÀìÇç àÁìÉäÄéí àÇøÀáÌÈòÈä
îÇìÀàÈëÄéí åÇéÌÅøÀãåÌ îÄùÑÌÇòÂøÅé äÇáÌÇøÀæÆì îÄï-äÇùÑÌÈîÈéÄí. éá. åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ëÈì-äÇìÌÇéÀìÈä òÇì-àÇøÀáÌÇò
ôÌÄðÌåÉú äÇîÌÄèÌÈä áÈøåÌçÇ ìÀáåÌùÑÅé ëÀðÈôÇéÄí åÀøÇâÀìÅéäÆí ñÀâåÌøåÉú åÀäÅîÌÈä
îÇáÌÄéèÄéí ìÀðÄëÀçÈí åÀòÅéðÅéäÆí òÅéðÇéÄí àÂùÑÆø ìÉà úÈîåÉúÀðÈä. éâ. åÇéÌÄôÀøÀùÒåÌ ñËëÌÇú øåÌçÇ òÇì ôÌÀðÅé
äÇîÌÄèÌÈä ëÀùÒÄîÀìÇú àÆøÆâ àÂùÑÆø ìÉà éÄâÌÇò áÌÈäÌ àÄéùÑ åÇéÌÇèÌåÌäÈ òÇì-ôÌÀðÅé
ùÑÀðÅéäÆí ìÈñÉêÀ òÇì-éåÉøÈí åÀòÇì-àÄùÑÀúÌåÉ áÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà áÌÀùÑÈëÀáÈí éÇçÀãÌÈå
ìÅá àÆì-ìÅá. éã. åÀäÅîÌÈä îÇùÒÀáÌÄéòÄéí àÄéùÑ àÆú-àÈçÄéå
áÌÄãÀîÈòåÉú. è à. åÇéÀäÄé îÄîÌÈçÃøÈú áÌÄäÀéåÉú äÇáÌÉ÷Æø
åÇéÌÄîÀëÌåÉø éåÉøÈí àÆú-ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ åÀàÆú-çÆìÀ÷Çú ùÒÈãÅäåÌ åÀàÆú-äÇáÌÈúÌÄéí
åÇéÌÄîÀëÌÀøÅí ìÀéåÉàÅì áÌÆï-àÇîÀðåÉï çåÉúÅï àÈáÄéå áÌÀòÅéï äÇôÌÈøÆæ. á. åÇéÌÄñÌÇò äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ òÄí-òÂãÈøÈéå
öÈôåÉðÈä ìÈùÑåÌá àÇøÀöÈä ëÇùÒÀãÌÄéí ìÈâåÌø ùÑÈí ëÌÄé àåÉúÈäÌ éÈãÇò. â. åÀàÄ鿯áÆì äÈøÀúÈä ìÀàÄéùÑÈäÌ åÇéÌÄñÀòåÌ
áÇîÌÄãÀáÌÈø ùÑÀîåÉðÈä çÃãÈùÑÄéí. ã. åÌáÄîÀìÉàú äÇéÌÈîÄéí åÇúÌÅìÆã áÌÅï
åÇúÌÅéðÆ÷ àåÉúåÉ åÀäÇéÌÆìÆã ùÒÅòÈø ìÈáÈï ìåÉ ìÀîÄéÌåÉí äåÌìÆãÆú àåÉúåÉ åÀäÈéÈä
ìÀàåÉú ìÇìÌÇéÀìÈä àÂùÑÆø äÉøÈä áåÉ. ä. åÀäÈàÄùÑÌÈä àÄùÑÌÈä øÇëÌÈä åÌîÀôËðÌÈ÷Èä
îÀàÉã òÈðÉâ áÌÀùÒÈøÈäÌ òÈìÆéäÈ åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÌ ãÌÅé çÈìÈá áÌÀùÑÈãÆéäÈ ìÀäÅéðÄé÷
àÆú-äÇéÌÈìÆã. å. åÇéÀäÄé áÌÀáÉàÈí ìÄîÀëÈøÀéÈä òÇã-áÌÅéú
äÇëÌÇùÒÀãÌÄé àÂùÑÆø ðÄîÀëÌÇø éåÉøÈí ìÀòÆáÆã ìåÉ åÇéÌÄùÑÀàÂìåÌ àÆú-ôÌÄé áÌÆï äÇëÌÇùÒÀãÌÄé
ìÀàÄùÑÌÈä îÅéðÆ÷Æú àÄí-éÅùÑ àÄùÑÌÈä îÅéðÆ÷Æú áÌÀàÆçÈã îÄáÌÈúÌÈéå. æ. åÇéÌÄîÀöÀàåÌ ùÑÈí àÄùÑÌÈä òÄáÀøÄéÌÈä
àÂùÑÆø éÈìÀãÈä âÇí äÄéà åÇéÌÄúÌÀðåÌ ìÈäÌ àÆú-äÇéÌÆìÆã ìÀäÅéðÄé÷åÉ åÇéÌÈùÑåÌáåÌ
àÆì-àÈäÃìÅéäÆí. ç. åÇéÀäÄé áÌÀäÈðÄé÷ äÇîÌÅéðÆ÷Æú àÆú-äÇéÌÆìÆã
áÌÀáÅéú äÇëÌÇùÒÀãÌÄé åÀàÅùÑ àÁìÉäÄéí éÈöÀàÈä åÇúÌÄôÌåÉì îÄï-äÇùÑÌÈîÇéÄí òÇì-àÉäÆì
éåÉøÈí òÇì-éÀúÅãåÉúÈéå åÇúÌÉàçÇæ áÌÀàÇøÀáÌÇò ôÌÄðÌåÉú äÈàÉäÆì åÇéÌÇòÇì éåÉøÈí
áÌÈàÅùÑ äÇäÄéà àÆì-àÁìÉäÄéí åÇéÌÈîÈú äåÌà åÀàÄùÑÀúÌåÉ áÈàÅùÑ åÀäÈòÂáÈãÄéí ðÄîÀìÀèåÌ
åÀìÉà îÅúåÌ. è. åÇéÀâÇãÌÀìåÌ àÆú-äÇéÌÆìÆã áÌÀàÆøÆõ
ëÌÇùÒÀãÌÄéí åÇéÌÇàÇîÀðåÌäåÌ åÇéÌÄéøÀàåÌ àÆú-àÁìÉäÄéí. é. åÇéÄâÀãÌÇì äÇéÌÆìÆã åÇéÀäÄé ìÀðÈáÄéà
àÂùÑÆø ìÉà éÈãÇò àÄéùÑ àÆú-ùÑÀîåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ ìåÉ îÈùÑÄéçÇ. éà. åÀøÇáÌÄéí éÈãÀòåÌ ëÌÄé ôÈðÄéí àÆì-ôÌÈðÄéí
øÈàÈä àÁìÉäÄéí àåÉúåÉ åÇéÀãÇáÌÅø àÅìÈéå ëÌÇàÂùÑÆø éÀãÇáÌÅø àÄéùÑ ìÀàÈçÄéå. éá. åÀëÄé áÈà àÁìÉäÄéí àÅìÈéå ëÌÄé ëÈìÀúÈä
ðÇôÀùÑåÉ àÅìÈéå ìÀîÇòÇï äÁéåÉúåÉ ÷ÈøåÉá ìåÉ ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÇñÌÀôÈøÄéí. éâ. åÀéÅùÑ-àÂùÑÆø áÌÄñÀòÈøÈä áÌÈà àÅìÈéå
ìÀñÈòÅø àÆú-ìÄáÌåÉ åÀéÅùÑ-àÂùÑÆø áÌÈà áÀ÷åÉì ãÌÀîÈîÈä ìÄäÀéåÉú ãÌåÌîÈí ëÌÈîÉäåÌ. éã. åÌáÀ÷åÉì úÌÀäåÉîåÉú áÌÈà ìÀáÇòÂáåÌø
äåÉøåÉúåÉ åÌìÀáÇòÂáåÌø ìÇîÌÀãåÉ åÌáÀ÷åÉì äÂîåÉú ìÅéÀìåÉú áÌÇçÂìÄéìÄéí åÌáÀëÄðÌåÉøåÉú
ìÀæÇîÌÅø ìÀôÈðÈéå. éä. àåÉ áÇ÷åÉì àÂùÑÆø ìÄ÷ÀùÑÄé øåÌçÇ áÌÇòÂìåÉú
äÇéÌÈâåÉï áÌÅéï-äÈòÇøÀáÌÈéÄí. éå. ìÄáÀëÌåÉú òÄîÌå éÇçÀãÌÈå ìÀúÅáÅì åÌìÀëÈì àÂùÑÆø áÌÈäÌ. |