òÇì ùÑÀôÇú àÂâÇí âÌÆðÀó

îÄúåÉêÀ øÈùÀîÅé îÇñÈò áÌÄùÒÀåÅéõ

îàéø ãéæðâåó

ìúåëï äòðéðéí

 

áÌÀúåÉêÀ èÇáÇÌòÇú ùÆì äÈøÄéí âÀáåÉäÄéí äÇîÀðÇùÀ÷Äéí àÆú ÷ÀöåÉú äÇùÈîÇéÄí îÄùÒÀúÌÈøÅòÇ ìåÉ àÂâÇí âÌÆðÀó áÌÇòÂøÄéñÈúåÉ äÈøÀôåÌãÈä ñÀìÈòÄéí åÀçåÉì, îÄùÒÀúÌÈøÅòÇ åÀéÈùÅï ùÀðÇú-òåÉìÈîÄéí ùÑÀ÷ÅèÈä. ãåÉîÆä, ëÌÀàÄìåÌ îÄùÅùÆú éÀîÅé áÀÌøÅàùÄéú ùÈÒåÌîÇä òÈìÈéå ìÄäÀéåÉú øÀàÄé ìÀëÈì àÂùÆø ñÀáÄéáåÉ åÌìÀùÇ÷Åó áÀÌîÅéîÈéå äÇáÌÀäÄéøÄéí àÆú äÇðÄîÀöÈà áÀ÷ÄøÀáÈúåÉ. ãÌåÌîÈí äåÌà ÷åÉìÅè àÆú ëÌÉì äÇðÀÌçÈìÄéí äÇæÌåÉøÀîÄéí îÅòÇì äÇéÇáÌÈùÒÈä äÇîÄÌúÀðÇùÒÅàú îÄùÀÑðÅé òÂáÈøÈéå, åÀãåÌîÈí äåÌà ôåÉìÅè àÆú òÉãÆó îÅéîÈéå ìÀúåÉê äÇðÀÌäÈøåÉú äÇéåÉöÀàÄéí îÄ÷ÄÌøÀáÌåÉ. áÌÀ÷ÆöÆó, áÌÀøÇòÇùÑ åÌáÇäÂîËìÌÈä îÄùÀÑúÌÇôÌÀëÄéí àÆì úÌåÉê äÈàÂâÈí äÇðÀÌçÈìÄéí äÇæåÉòÂôÄéí äÇâåÉìÀùÄÑéí îÆøÈàùÅé äÆäÈøÄéí åÀàåÉîÀøÄéí ìÇòÂùÒåÉúåÉ ëÌÇîÆÌøÀ÷ÈçÈä, àÇêÀ áÌÀäÇâÄéòÈí àÆì äÇéÈí äÇùÈ÷Åè äÇæÌÆä îÄéÈÌã äÅí ðÄøÀâÌÈòÄéí åÀðÄáÀìÈòÄéí áÀÌúåÉê îÄãÀáÌÇø äÇîÇÌéÄí ùÆì äÈàÂâÈí åÀìÉà ðåÉãÇò ëÄÌé áÈàåÌ àÆì ÷ÄøÀáÌåÉ.

îÄãÅÌé äÄñÀúÌÈëÌÆìÀêÈ áÌÇçÆáÆì äÇðÌÆäÆãÌÈø äÈæÌÆä, ðÄùÌÒàÄéí ìÀòÅéðÆéêÈ îÅòÅáÆø îÄæÌÆä äÈàÇìÀôÌÄéí äÈøÈîÄéí åÀäÇâÌÅàÄéí äÇçåÉáÀ÷Äéí ùÀÑçÈ÷Äéí åÀéÇòÂøåÉú-òåÉìÈí òÇì âÇÌáÌÆéäÆí, åÌîÅòÅáÆø îÄæÆä – ùÑÈèÄéçÇ çÈìÈ÷ ùÆì îÅé äÈàÂâÈí äÇùÀÑ÷ÅèÄéí. áÀÌùÈÑòÈä æåÉ àÇúÌÈä îÀäÇøÀäÅø, ëÌÄé àÈëÅï äÄôÀìÄéà äÇèÌÆáÇò ìÇòÂùÒåÉú áÌÀéÈöÀøåÉ àÅú ùÀÑðÅé äÇäÂôÈëÄéí äÈàÅìÌÆä æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä: éÇáÈÌùÑÈä åÈîÇéÄí, øåÌí åÌùÀÑôÅìÈä – ìÀìÇîÌÆãÀêÈ, áÌÆï-àÈãÈí, ëÌÄé äÇèÌÆáÇò åÀäÈòåÉìÈí òÂùÒåÌéÄéí îÇòÂìåÉú åÌîåÉøÈãåÉú, åÀàÅéï ìÀúÈàÅø àÅìÆÌä áÀìÄé àÅìÌÆä.

òÇì ëÌÉì ëÌÄëÌÇø äÈàÈøÆõ äÇæÉàú, òÇì çËôÌÅé äÈàÂâÈí åÀòÇì äÆòÈøÄéí äÇéÈôåÉú àÂùÆø ñÀáÄéáåÉ, çåÉôÆôÆú øåÌçÇ ðÉòÇí åÈøÉê, îÀðåÌçÈä åÀùÈìåÉí. åÌáÀäÄúÀäÇìÆÌëÀêÈ áÌÄñÀáÄéáÈä æåÉ ðÄáÀöÈø îÀîÌÀêÈ ìÀäÈáÄéï ìÈîÈÌä åÀòÇì îÇä æÆÌä ùÑÈí áÌÇîÀÌãÄéðåÉú ùÆì äÇùÀôÅìÈä çÆøÆá àÄéù áÌÀøÅòÅäåÌ åÀàÈç ÷Èí òÇì àÈçÄéå.

äÄðÌÅä ñÄéøÇú-îÄôÀøÈùÒ ÷ÀèÇðÈÌä åÀéÈôÈä, åÌùÀÑúÌÅé ëÀðÈôÇéÄí öÀçåÉøåÉú ìÈäÌ. îÄúÀðåÉòÇòÇú äÇñÌÄéøÈä ìÀàÇè-ìÀàÇè òÇì ôÌÀðÅé äÇùÆèÇç äÆçÈìÈ÷, ëÌÀáÇú-öÀçåÉ÷ éÇìÀãåÌúÄéú òÇì ôÌÈðÆéäÈ äÇçÂùÑåÌáÄéí ùÆì ñÇáÀúÌÈà. äÇñÌÄéøÈä îÄúÀ÷ÈøÆáÆú àÆì äÇçåÉó. éÀìÈãÄéí îÄúÀøÇçÂöÄéí ÷åÉôÀöÄéí îÅòÇì äÇúÌÉøÆï ìÀúåÉêÀ äÇâÇìÄÌéí, ñåÉáÀáÄéí àÆú äÇñÌÄéøÈä  åÌîÇúÄÌéæÄéí ñÄìÌåÉðåÉú îÇéÄí òÇì äÇðåÉñÀòÄéí. ìÀòËîÌÈúÈí æåÉøÀ÷Äéí äÇéåÉùÀÑáÄéí áÌÇñÄÌéøÈä ôÀÌøÈçÄéí åÀëÇãÌåÌøÅé âåÌîÄé ìÇéÀìÈãÄéí, åÌîÌÄéÈÌã îÇúÀçÄéì îÄùÒÀçÇ÷ ëÌÈãÌåÌøÄéí áÌÀîÆîÀùÆìÆú äÇîÈÌéÄí.

îÄøÀôÌÈñåÉú âÀãåÉìåÉú áÌÀðåÌéåÉú îÆìÆè òÇì ùÑÀôÇú äÈàÂâÈí, ðÄùÀÑòÈðåÉú äÅï òÇì òÇîÌåÌãÄéí çÆöÀéÈï áÌÇéÇáÌÈùÑÈä åÀçÆöÀéÈï áÌÇîÈÌéÄí. àÂðÈùÄÑéí áÌÈàÄéí-áÌÇéÈÌîÄéí éåÉùÑÀáÄéí òÇì äÇîÄÌøÀôÌÇñåÉú îÄìÀîÇòÀìÈä åÌîÄúÀòÇðÀÌâÄéí òÇì äÇîÌÇøÀàÆä äÇðÄÌôÀìÈà àÂùÆÑø ìÄôÀðÅéäÆí, åÀäÇðÉòÇø ëÌåÉáÅùÑ ìåÉ àÆú äÇçåÉìåÉú åÀàÆú äÇâÇÌìÄÌéí îÄìÌÀîÇèÌÈä åÀòåÉùÒÆä ëÌÀçÅôÆõ ìÄáÌåÉ: ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí åÀäÄúÀòÇîÀÌìåÌú áÌÇéÇÌáÌÈùÑÈä åÌáÇîÌÇéÄí, ùÒÀçÄéÌÈä áÀàåÉôÇðÇÌéÄí åÀòÇì ëÌÈøÅé-âåÌîÄé. äÄúÀçÈøËéÌåÉú áÀÌîÄùÀÒçÈ÷Äéí ùÑåÉðÄéí – ùÒÄîÀçÈä åÀùÒÈùÒåï, ùÑÄéø åÌöÀçåÉ÷!

îÄëÌÉì ÷ÇöÀåÅé úÅáÅì ðåÉäÂøÄéí åÌáÈàÄéí àÂðÇùÄÑéí òÂéÅôÄéí îÅòÂîÇì äÈòÂáåÉãÈä åÀäÇçÇéÄéí ìÀáÇ÷ÅùÑ îÀðåÌçÈä åÌîÇøÀâÌåÉò ìÀðÇôÀùÈÑí òÇì ùÒÀôÇú äÈàÂâÈí äÇðÆÌäÀãÌÈø äÇæÌÆä. åÀäåÌà, äÈàÂâÈí, îÇñÀáÌÄéø ôÌÈðÄéí éÈôåÉú ìÀëËìÌÈí, ëÌÀàÄìÌåÌ àåÉîÅø ìÈäÆí: "òÄæÀáåÌ àÆú ñÄáÀìÀëÆí åÀàÆú èÄøÀãÇÌúÀëÆí, äÇùÀÑëÄÌéçåÌ îÄìÌÄáÌÀëÆí ëÌÉì ãÀÌàÈâÈä åÀëÈì öÈòÇø, áÌåÉàåÌ àÅìÇé åÀâÇìÇé éÀ÷ÇáÀÌìåÌ àÆúÀëÆí áÌÄæÀøåÉòåÉú ôÌÀúåÌçåÉú, äÇçÂìÄéôåÌ ëÉçÇ, äÅøÈâÅòåÌ. éÅùÑ éÉôÄé áÈòåÉìÈí, éÅùÑ âÌÉãÆì áÌÇèÆÌáÇò åÀéÅùÑ äÈãÈø áÌÈàÇìÀôÌÄéí äÇîÌÄúÀðÇùÌÒÀàÄéí òÇã ìÀâÈáÀäÅé ùÑÀçÈ÷Äéí. ìÉà áÈøÇòÇùÑ, ìÉà áÇäÂîËìÈä åÌáÇçÄôÌÈæåÉï äÈàÉùÑÆø, ëÌÄé àÄí áÌÇãÌÀîÈîÈä åÌáÇùÆÑ÷Æè åÌáÀäÅùÑÀúÌÇôÌÀëåÌú ðÆôÆùÑ äÈàÈãÈí ìÀçÅé÷ äÇéÀöÄéøÈä äÈàÁìÉäÄéú äÇðÆàÁöÈìÆú".

àÄìÌåÌ ðÄúÌÇï ôÌÆä ìÀâÇìÅé àÂâÇí âÌÆðÀó, äÈéåÌ éåÉãÀòÄéí ìÀñÇôÌÅø ìÈðåÌ ðÄôÀìÈàåÉú òÇì ëÌÈì äÇ÷åÉøåÉú àÂùÆÑø ÷ÈøåÌ òÇì çËôÌÅéäÆí áÌÀîÆùÆÑêÀ ãÌåÉøåÉú åÀòÇì äÇ÷ÌÀøÈáåÉú àÂùÆÑø òÈøÀëåÌ ùÑÇìÄÌéèÅé áÆøÀï åÈâÆðÀó áÌÄðÀñÄéëÅé ñÈáåÉéÈä áÌÄâÀìÇì äÇùÄÑìÀèåÉï áÌÇçÆáÆì äÇæÆÌä; îÄìÀçÂîåÉú àÁîåÌðÈä åÀãÅòåÉú áÌÅéï äÇ÷ÌÇìÀåÈðÄéñÀèÄéí åÀäÇ÷ÇúÌåÉìÄéí, òÇã àÂùÆÑø ìÈàÇçÂøåÉðÈä ðÀñÄôÄÌçÈä ëÈì äÇîÀÌãÄéðÈä ìÀöÈøÀôÇú.

åÀëÉä éÀñÇôÌÀøåÌ úÌåÉùÑÈáÅé äÈòÄéø úÌåÉðåÉï, äÇùÑåÉëÆðÆú ìÀçåÉó äÈàÂâÈí, òÇì ÷åÉøåÉú òÄéøÈí áÌÀéÈîÄéí îÄ÷ÆãÆí:

ìÄôÀðÅé äÇøÀáÌÅä-äÇøÀáÌÅä îÅàåÉú ùÑÈðÄéí äÈéåÌ úåÉùÈáÅé äÇçÆáÆì äÇæÆä éÀøÅàÄéí àÆú äÇçÇéåÉú äÇèÌåÉøÀôåÉú, àÂùÆÑø äÈéåÌ éåÉøÀãåÉú îÌÄúÌåÉêÀ éÇòÂøåÉú äÈòåÉìÈí ùÑÆáÀÌäÈøÅé äÈàÇìÀôÌÄéí åÌîÄúÀðÇôÌÀìåÉú òÇì áÌÀðÅé äÈàÈãÈí. áÌÀàÅéï ìÈäÆí ëÌÀìÅé îÄìÀçÈîÈä åÀöÇéÄã åÈðÆùÆÑ÷ ìÀäÈâÅï òÇì òÇöÀîÈí, áÌÈðåÌ äÈàÂðÈùÄÑéí äÈàÅìÆÌä àÆú îÀòåÉðåÉúÅéäÆí òÇì äÈàÂâÈí. úÌÈ÷ÀòåÌ éÄúÀãåÉú-òÅõ çÂæÈ÷åÉú áÀÌúåÉê ÷ÇøÀ÷Çò äÈàÂâÈí åÇéÌÄáÀðåÌ òÂìÅéäÆí öÀøÄéôÅé òÅõ. äÇîÌÀòåÉðåÉú äÈàÅìÌÆä äÈéåÌ ÷ÀùÑåÌøÄéí àÆì äÇéÇÌáÈÌùÈÑä áÌÀâÆùÑÆø òÈùÒåÌé òÅõ àÇó äåÌà, åÌáÀøÆâÇò ùÆÑì ñÇëÌÈðÈä åÀëÅï áÇÌìÌÅéìåÉú äÈéåÌ îÀñÄéøÄéí àÆú äÇâÆÌùÑÆø åÀäÇçÇéÌåÉú äÇèÌåÉøÀôåÉú ìÉà éÈëÀìåÌ ìÀùÑåÉëÀðÅé äÇîÈÌéÄí. îÀòåÉðåÉú ëÌÈàÅìÌÆä éÀãåÌòÄéí áÌÀùÅíStations lacustres, ìÅàîÉø: úÌÇçÂðåÉú àÂâÇîÌÄéí; åÀùÑÅí äÈòÄéø ðÄ÷ÀáÌÇò ìÀòåÉìÈí: úÌåÉðåÉï (Ton on), ìÅàîÉø: òÇì äÇîÌÇéÄí, áÌÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÆìÀèÄéí.

áÌÄøÀàåÉúÅðåÌ àÆú äÆòÈøÄéí äÇéÈôåÉú áÌÄùÀåÅéõ åÌáÀöÈøÀôÇú áÌÀðåÌéåÉú ìÀúÄôÀàÆøÆú òÇì ùÌÀôÇú äÈàÂâÈí, ÷ÈùÑÆä ìÀäÇàÂîÄéï ëÌÄé ôÉä äÈéåÌ ùÑåÉëÀðÅé îÇéÄí ìÀôÈðÄéí åÀùÆòÈøÄéí àÅìÌÆä äÈéåÌ áÌÀðåÌéåÉú òÇì îÈéÄí.

 

– – –

 

äÇáÌÉ÷Æø äÄúÀòåÉøÅø äÈàÂâÈí ëÌÀùÆÑøåÌçåÉ æåÉòÈôÆú. àÆâÀìÅé îÈèÈø îÀèÇôÀèÀôÄéí. äÇùÆÑîÆù áÌåÉùÑÅùÑ ìÈáåÉà åÀäÈòÂðÈðÄéí îÄúÀäÇìÌÄëÄéí áÌÅéï øËëÀñÅé äÆäÈøÄéí åÌîÄúÇÌçÀúÌÈí ëÌÄðÀáåÉëÄéí åÀàåÉáÀãÅé-òÅöÈä, úÌÀìåÌéÄéí áÌÈàÂåÄéø åÀìÉà éÅãÀòåÌ àÆú àÂùÆÑø òÂìÅéäÆí ìÇòÂùÒåÉú – ìÈøÆãÆú àåÌ ìÀäÄúÀôÌÇæÅÌø.

ìÄôÀðåÉú òÆøÆá çÈãÇì äÇâÆùÑÆí, åÀòÈì äÈàÂâÈí äÅçÅìÈÌä îÀøÇçÆôÆú øåÌçÇ öÅçÈä åÌèÀäåÉøÈä. ãÌÆøÆêÀ îÄôÀìÀùÒÅé äÆòÈáÄéí ùÑÄìÀÌçÈä ùÑÆîÆùÑ ùÑåÉ÷ÇòÇú àÆú ÷ÇøÀðÆéäÈ æÈäÈá îÅàÂçåÉøÅé äÈàÇìÀôÌÄéí åÀäÅàÄéøÈä àÆú äÈàÂôÀìåÌìÄéú äÇúÀÌëËìÌÈä-ëÅäÈä. ùÑÀòÇú áÌÅéï äÇùÀÑÌîÈùÑåÉú äÄâÌÄéòÈä. äÇñ ëÌÈì äÇèÌÆáÇò. òÇöÀáåÌú îÄñÀúÌåÉøÄéú åÇòÂøÅáÈä òÇã ëÌÀìåÉú äÇðÌÆôÆùÑ äÄúÀôÌÇùÑÀÌèÈä òÇì ëÌÈì äÇéÀ÷åÌí. äÆäÈøÄéí åÀäÈàÂâÈí äÄúÀëÌÇñÌåÌ öÀòÄéó ìÇéÀìÈä åÀçåÉìÀîÄéí òÇì éåÉí îÈçÈø.

îÇä éÌÈôÌÆä, îÇä ðÌÆäÀãÌÈø àÂâÇí âÌÆðÀó áÌÄùÑÀòÇú áÌÅéï-äÇùÑÀîÈùÑåÉú!

 

úåðåï, àìåì úøö"ã.

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä