÷öåø
ãáøé äéîéí ìáðé-éùøàì áùáúí òì àãîúí
àìéòæø áï-éäåãä
|
îÈáåÉà ÷öåø ñôåøé "äúåøä" òì øàùéú òí éùøàì,
îøàùéú éîé òåìí åòã îåú îùä à. áÀÌøÄéàÇú äÈòåÉìÈí. áÀÌÉùÄÉùÌÈä éÈîÄéí
áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí úÌÅáÅì åËîÀìåÉàÈäÌ. áÌÀéåÉí äÈøÄàÉùåÉï áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÇÉùÌÈîÇéÄí
ÀåàÆú-äÈàÈøÆõ. åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçÈÉùÆêÀ òÇì ôÌÀðÅé úÀäåÉí. åÇéÉàîÆø àÁìÉäÄéí éÀäÄé àåÉø åÇéÀäÄé àåÉø. áÌÀéåÉí äÇÉùÅðÄé àÈîÇø àÁìÉäÄéí éÀäÄé øÈ÷ÄéòÇ áÌÀúåÉêÀ
äÇîÇÌéÄí, åÇéÄ÷ÀøÈà ìåÉ ÉùÈîÈéÄí. áÌÀéåÉí äÇÉùÌÀìÄéÉùÄé öÄåÌÈä àÁìÉäÄéí
ëÌÄé éÄ÷ÌÈååÌ äÇîÇÌéÄí ìÀîÈ÷åÉí àÆçÈã åÀäÈéåÌ ìÀéÇîÄéí, åÀäÇéÇáÈÌÉùÈä àÂÉùÆø
úÌÅøÈàÆä úÌÇöÀîÄéçÇ ëÌÈì-îÆéÅðé òÅùÆÉá åÀòÅõ ôÌÀøÄé. áÌÀéåÉí äÈøÀáÄéòÄé òÈùÈÉä àÁìÉäéí
àÆú-ùÀðÅé äÇîÀàåÉøåÉú, àÆú äÇÉùÆîÆÉù åÀàÆú äÇéÈøÅç åÀäÇëÌ*ëÈáÄéí, åÇéÄúÅï
àåÉúÈí áÌÄøÀ÷ÄéòÇ äÇÉùÌÈîÈéÄí. áÌÀéåÉí äÇçÂîÄéÉùÄé áÌÈøÈà
àÁìÉäÄéí ëÌÈì-ðÆôÆÉù çÇéÈä àÂÉùÆø áÌÇîÌÇéÄí åÀëÈì-òåÉó ëÌÈðÈó. áÌÇéåÉí äÈÉùÄÉùÄé áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí ëÌÈì-äÇçÇéÈä
åÀëÈì-äÇáÌÀäÅîÈä åÌáÈàÇçÂøÉðÈä àÆú-äÈàÈãÈí.
åÇéÄÉùÀáÌåÉú áÌÇéåÉí äÇÉùÀáÄéòÄé åÇéÀ÷ÇãÅÌù àåÉúåÉ ìÀéåÉí ÉùÇáÌÈúåÉï
ìÀäÈàÈãÈí. ùàìåú: áëîä éîéí áøà àìäéí àú äàãí? îä áøà áéåí äùðé
åëå'? îä òùä áéåí äùáéòé, åìîä éòã àåúå? á. àÈãÈí åÀçÇåÌÈä. åÇéÇôÌÄì àÁìÉäÄéí
úÌÇøÀãÌÅîÈä çÂæÈ÷Èä òÇì äÈàÈãÈí åÇéÄ÷ÌÇç àÇçÇú îÄöÇìÀòåÉúÇéå åÇéÌÄéöÆø ìåÉ
îÄîÆðÈä àÄÉùÌÈä. åÇéÄ÷ÀøÈà äÈàÈãÈí
ÉùÅí àÄÉùÀúÌåÉ çÇåÈÌä ëÌÄé äÄéà äÈéÀúÈä àÅí ëÌÈì-çÈé. åÇéÈùÆÉí àÁìÉäÄéí
àÆú-àÈãÈí åÀçÇåÌÈä áÀâÇï òÅãÆï åÌáÀúåÉêÀ äÇâÌÈï äÈéÈä òÅõ äÇçÇéÄéí åÀòÅõ
äÇãÇÌòÇú èåÉá åÈøÈò. åÇéÀöÇåÅí ìÀáÄìÀúÌÄé àÂëåÉì îÄôÌÀøÄé òÅõ äÇãÇÌòÇú ôÌÆï
éÈîåÌúåÌ. åÇéÈáåÉà äÇðÈçÈÉù äÆòÈøåÌí åÇéÇÉùÄéà àÅú-äÈàÄÉùÌÈä ìÆÆàëåÉì îÅòÅõ
äÇãÇÌòÇú, ìÀîÇòÇï éÄäÀéåÉ
ëÅàÁìÉäÄéí éÉãÀòÅé èåÉá åÈøÈò. åÇúÌÉàëÇì çÇåÈÌä îÄôÄÌøÀéåÉ åÇúÌÄúÅÌï
âÌÇí-ìÀàÄéÉ-ùÈäÌ åÇéÉàëÇì. åÇéÅøÇò äÇãÈÌáÈø
áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí, åÇéÀâÈøÀÉùÅí îÄâÇï äÈòÅãÆï, åÇéÄâÀæåÉø îÈåÆú òÇì-æÆøÇò
äÈàÈãÈí åÀëÄé
éÇòÇáÀãåÌ àÆú-äÈàÂãÈîÈä áÌÀæÅòÇú àÇôÈí ìÀäåÉöÄéà îÄîÌÆðÈä ìÇçÀîÈí, åÀòÇì
äÇðÌÈÉùÄéí ëÌÄé úÅìÇãÀðÈä áÈðÄéí áÌÀòÆöÆá. ùàìåú: àéê ðåöøä àùú àãí äøàùåï åîä ùîä? àðä ùí
àìäéí àú äàãí åçåä åîä öåä ìäí àìäéí?
îé äñéúí ìòáåø òì îöåúå? åîä ðâæø
òìéäí? â. ÷ÇéÄï åÀäÈáÆì. åÇúÌÅìÆã çÇåÈÌä àÆú-÷ÇéÄï åÁàÆú-äÈáÆì.
åÇéÀäÄé äÆáÆì øÉòÅä öÉàï åÀ÷ÇéÄï äÈéÈä òÉáÅã àÁãÈîÈä.
åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä, îÄðÀçÈä ìÇéÀéÈ åÀäÆáÆì
äÅáÄéà îÄáÌÀëåÉøåÉú öÉàðåÉ åÌîÅçÆìÀáÌÅéäÆï. åÇéÄÉùÇò éÀéÈ àÆì-îÄðÀçÇú äÆáÆì
åÀàÆì-îÄðÀçÇú ÷ÇéÄï ìÉà ÉùÈòÈä. åÇéÄ÷ÇðÅà ÷ÇéÄï áÌÀàÈçÄéå åÇéÌÈ÷Èí òÈìÈéå
åÇéÇäÇøÀâÅäåÉ. åÇéÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéÄí áÌÀ÷ÇéÄï
òÇì-àÂÉùÆø äÈøÇâ àÆú-àÈçÄéå åÇéÄâÀæÈø òÈìÈéå ëÌÄé éÄäÀéÆä
ðÈò-åÈðÇã áÌÈàÈøÆõ ëÈÌì éÈîÈéå. åÇéÅÉùÆá ÷ÇéÄï áÌÀàÆøÆõ ðåÉã-åÇéÄáÆï òÄéø,
åÇéÄåÈìÀãåÌ ìåÉ áÈðÄéí åÌáÀðÅé áÈðÄéí. åÀàÆçÈã îÄáÌÀðÅé
áÌÈðÈéå äåÌà îÀúåÌÉùÈàÅì äåÉìÄéã àÆú-ìÈîÆêÀ, åÀìÆîÆêÀ äåÉìÄéã àÆú-éÈáÈì äåÉà
àÂáÄé éÉùÅá àÉäÆì åÌîÄ÷ÀðÆä, åÀàÆú éåÌáÈì äåÌà àÂáÄé ëÌÈì-úÉôÅùÉ ëÄðÌåÉø
åÀòåÌâÈá, åÀàÆú-úÌåÌáÇì-÷ÇéÄï,
àÂáÄé ëÌÈì-çÉøÅÉù ðÀçÉùÆú åÌÇáÇøÀæÆì. åÀçÇåÈÌä éÇìÀãÈä òåÉã ìÀàÈãÈí áÌÈðÄéí
åÌáÈðåÉú. åÇéÄäÀéåÌ ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÅé àÈãÇí úÌÀÉùÇò îÅàåÉú åÌÉùÀìÉùÄéí ÉùÈðÈä
åÇéÈîÉú. ùàìåú: îä ùí áðé àãí åçåä äøàùåðéí? îä äéúä îìàëúí?
åîä éòùå àéù ìàçéå? îä ðâæø òì ÷éï? àéä äúéùá åîä òùä ùí? îé äéå éìãéå? áï
ëîä ùðéí îú àãí? ã. ðÉçÇ. åÀìÆîÆêÀ áÌÆï
îÀúåÌÉùÆìÇç, äÇãÌåÉø äÇúÌÀÉùÄéòÄé ìÀàÈãÈí, äåÉìÄéã àÆú ðÉçÇ. åÌìÀðÉçÇ äÈéåÌ ÉùÀìÉùÈä áÈðÄéí:ÉùÅí çÈí åÈéÈôÆú. åÌáÀðÅé äÈàÈãÈí áÌÄéîÄé ðÉçÇ äÈéåÌ øÈòÄéí îÀàÉã åÇéÇøÀáÌåÌ
çÈîÈñ åÀçÇèÌÈàÈä. åÇéÄâÀæÉø àÁìÉäÄéí
ìÀàÇáÌÀãÈí áÌÀîÇáÌåÌì îÈéÄí. øÇ÷ ðÉçÇ äÈéÈä öÇãÌÄé÷ åÀéÈÉùÈø,
åÇéÀöÇå àÁìÉäÄéí ìÀðÉçÇ ìÇòÂùÉåÉú úÅáÈä åÀìÈáÉà áÈäÌ òÄí áÌÀðÅé áÅéúåÉ
ìÀäÇðÌÈöÅì îÄï äÇîÇÌáÌåÌì, åÌìÀäÈáÄéà àÇúÌåÉ ìÀúåÉêÀ äÇúÌÅáÈä æåÌâ àÆçÈã
îÄëÌÈì-äÇçÇéÌÈä åÀäÇáÌÀäÅîÈä äÇèÀîÅàÈä åÀÉùÄáÀòÈä æåÌâÄéí îÄëÌÈì-áÌÇòÂìÅé
äÇçÇéÌÄéí äÇèÀäåÉøÄéí. åÇéÌÇòÇùÉ ðÉçÇ ëÌÅï. ùàìåú:
ëîä áðéí äéå ìðç åîä ùîí? îä äéúä úëåðú áðé äàùí áéîé ðç? îä âæø àìäéí
òìéäí? îä öåä ìðç ìòùåú? ä. äÇîÈÌáÌåÌì åÌáÀàÆìÆó åÉÀùÅÉù
îÅàåÉú åÀÉùÅÉù åÇçÂîÄùÌÄéí ÉùÈðÈä ìÀáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí äÄáÄéà àÁìÉäÄéí àÆú-äÇîÇÌáÌåÌì òÇì-äÈàÈøÆõ. åÇéÅøÆã äÇîÇÌáÌåÌì àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí
åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä, åÇéÄâÀåÇò ëÌÈì-äÇçÇé îÅàÈãÈí åÀòÇã áÌÀäÅîÈä, æåÌìÈúÄé
ðÉçÇ åÀàÄÉùÀúåÉ åÌáÈðÈéå åÌðÀÉùÅé áÈðÈéå åÀäÇáÌÀäÅîÈä åÀäÇçÈéä àÂÉùÆø
äÇëÀðÄéñ àÄúÌåÉ áÇúÌÅáÈä. åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé
ÉùÈðÈä åÇéÄéáÀÉùåÌ äÇîÇÌéÄí îÅòÇì äÈàÈøÆõ åÇéÅöÅà ðÉçÇ åÀëÌÈì-àÂÉùÆø àÄúÌåÉ îÅäÇúÌÅáÈä .
åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú-ðÉçÇ åÀàÆú-áÌÈðÈéå ìÅàîÉø: ôÀÌøåÌ åÌøÀáÌåÌ åÌîÄìÀàåÌ
àÆú äÈàÈøÆõ, åÌîåÉøÇàÂëÆí éÄäÀéÆä òÇì-ëÌÈì-çÇéÇÌú äÈàÈøÆõ åÀòåÉó äÇÉùÈîÈéÄí.
åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅ÷Äéí áÌÀøÄéúÄé àÄúÀÌëÆí ìÀáÄìÀúÄÌé äÈáÄéà òåÉã îÇáÌåÌì
ÀìÇùÅçú äÈàÈøÆõ. åÀàÆú-÷ÇÉùÀúÄÌé ðÈúÇúÄÌé áÆÌòÈðÈï
åÀäÈéÀúÈä ìÀàåÉú äÇáÀÌøÄéú äÇæÉàú. åÇéÀäÄé ðÉçÇ òÉáÅã àÂãÈîÈä, åÇéÄèÌÇò
âÌÆôÆï åÇéÇòÇùÉ éÇéÄï åÇéÅÉùÀúÀÌ åÇéÄÉùÀëÌÈø åÇéÄúÀâÈÌì. åÇéÇøÀà çÈí àÆú-æÉàú
åÇéÇâÌÅã ìÀàÆçÈéå. åÈéÄ÷ÀçåÌ ÉùÅí åÈéÆôÆú ùÉÄîÀìÈä åÇéÀëÇñåÌ àÆú-àÂáÄéäÆí.
åÇéÀäÄé áÀöÅàú äÇéÇÌéÄï îÄðÉçÇ åÇéÄ÷ÀöÉó òÇì-çÈí áÌÀðåÉ åÇéÈÌàÉø àåÉúåÉ ëÄé
éÄäÀéåÌ áÈðÈéå òÂáÈãÄéí ìÄáÀðÅé ÉùÆí åÀéÆôÆú àÂùÆø äÄúÀðÇäÂâåÌ òÄí àÁáÄéäÆí
áÌÀëÈáåÉã. ùàìåú:
ëîä éîéí éøã äîáåì? áîä áøê àìäéí àú ðç åîä äáèéç ìå, åîä äåà äàåú
ìæä? äàáãå ëì áòìé äçééí åîé ðöì? îä òùä ðç àçøé öàúå îäúáä? ìîä ÷öó òì çí,
åáîä àøø àåúå? å. îÄâÀãÌÇì áÌÈáÆì. ãåÉø äÇôÀìÈâÈä. åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé
äÇîÇÌáÌåÌì åÇéÄúÀéÇÉùÀÌáåÌ áÀðÅé ðÉçÇ áÌÀàÆøÆõ ÉùÄðÀòÈø (áÌÈáÆì) åÇéÌàÉîÀøåÌ
ìÄáÀðåÉú ìÈäÆí îÄâÀãÌÇì ÉùÆøÉàÉùåÉ îÈâÌÄéòÇ äÇÉùÈîÇéÀîÈä. åÇéÄøÇò äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí
åÇéÀáÇìÀáÌÅì ùÉÀôÈúÈí åÀìÉà äÅáÄéï àÄéÉù ìÀùåÉï øÅòÅäå åÀìÉà éÇëÄìåÌ ìÄáÄðåÉú
äÇîÌÄâÀãÈì. åÇéÈôÆõ àÀìÉäÄéí àåÉúÈí îÄÉùÌÈí òÇì-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈàÈøÆõ.
åÇéÅàÈçÂæåÌ øåÉá áÌÀðÅé ÉùÅí
áÌÀàÇñÀéÈä. åÌáÀðÅé éÆôÆÌú áÌÆàÁøÉôÈä, ÷ÅãÀîÈä,
öÈôåÉðÈä åÌîÇòÂøÈáÈä îÅàÇñÀéÈä, åÌáÀðÅé çÈí áÌÀàÇôÀøÄé÷. ìÇãÌåÉø äÇæÌÆä
÷ÈøÀàåÌ ãåÉø äÇôÀìÈâÈä ëÄÌé ðÄôÀìÀâåÌ áÀðÅé äÈàÈãÈí
ìÀòÇîÌÄéí ÉùåÉðÄéí. òÇí òÇí åÌìÀÉùåÉðåÉ. ùàìåú: àéä äúéùáå áðé ðç àçøé äîáåì? îä éæîå ìòùåú?
àéê äåôø æîí? àðä ðôåöå áðé äàãí îùí? àéä äúéùáå? àéê ÷øàå ìãåø ääåà? æ. àÇáÀøÈäÈí. òÁùÈÉøÈä ãåÉøåÉú
àÇçÂøÅé ðÉçÇ ðåÉìÇã àÇáÀøÈäÈí ìÀúÆøÇç áÌÆï-ðÈçåÉø. åÇéÀäÄé öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí, éÈÉùÌÈø,
øÇçÀîÈï, îÇëÀðÄéñ àÉøÀçÄéí, åÌðÀãÄéá ìÅá. åÇéÀöÇåÌÅäåÌ àÀìÉäÄéí ìÇòÁæåÉá àÇøÀöåÉ
àåÌø ëÌÇùÀÉãÄéí ìÈìÆëÆú àÇøÀöÈä ëÌÀðÈòÇï. åÇéÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈäÈí àÆú-ùÉÈøÈä
àÄÉùÀúÌåÉ áÇú àÈçÄéå åÀàÆú-ìåÉè áÌÆï àÈçÄéå åÀàÆú ëÌÈì øÀëåÌÉùÈí åÇéÅìÆêÀ àÇøÀöÈä
ëÌÀðÈòÇï. åÀàÇáÀøÈäÈí åÀìåÉè äÈéåÌ ëÀáÅãÄéí îÀàÉã áÌÀîÄ÷ÀðÆä áÌÀëÆñÆó åÀæÈäÈá
åÀìÉà ðÈùÀÉàÈä àåÉúÈí äÈàÈøÆõ ìÈùÆáÆú éÇçÇã, åÇéÀäÄé úÈîÄéã øÄéá áÌÅéï øÉòÅé
îÄ÷ÀðÅä àÇáÀøÈäÈí åÌáÅéï øÉòÅé îÄ÷ÀðÅä ìåÉè. åÇéÌÉàîÆø ìåÉ àÇáÀøÈäÈí àÇì ðÈà
úÀäÄé îÀøÄéáÈä áÅéðÅéðåÌ. äÂìÉà ëÈì äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÆéêÈ, äÄôÌÈøÆã ðÈà îÅòÈìÇé.
åÇéÄôÌÈøÀãåÌ àÄéÉù îÅòÇì àÈçÄéå åÇéÅÉùÆá ìåÉè áÌÀòÈøÅé ëÄëÇø ñÀãåÉí (àöì éí
äîìç) åÀàÇáÀøÈäÈí éÈÉùÇá áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï. ùàìåú: ëîä ãåøåú îðç òã àáøäí? îä ùí àáé àáøäí? îä
äéä èéáå ùì àáøäí? îä äéúä àøõ îåìãúå? äðùàø àáøäí áàøöå? àú îé ì÷ç àúå? àéä
äúéùáå àáøäí åìåè? ç.
áÀÌøÄéú áÌÅï äÇáÌÀúÈøÄéí. éÄÉùÀîÈòÅàì. äÇîÌÄéìÈä. åÇéÄâÌÈìÆä éÀéÈ
ìÀàÇáÀøÈäÈí áÌÇîÇÌçÂæÆä ìÄëÀøåÉú òÄîÌåÉ áÌÀøÄéú òåÉìÈí. åÇéÄ÷ÌÇç àÇáÀøÈäÈí áÌÀäÅîåÉú
åÀöÄôÈÌøÄéí àÂçÈãåÉú, åÇéÀáÇúÌÀøÇï áÌÇúÌÈåÆêÀ åÇéÈùÆÉí àÆú-äÇáÌÀúÈøÄéí àÄéÉù
ìÄ÷ÀøÇàú øÅòÅäåÌ. åÇéÀäÄé ìÀòÅú òÆøÆá, åÇéÀäÄé çÉùÆêÀ
åÇòÂìÈèÈä çÂæÈ÷Èä, åÀúÇøÀãÌÅîÈä åÀàÅéîÈä âÀãåÉìÈä ðÈôÀìÈä òÇì àÇáÀøÈäÈí.
åÀòÈÉùÈï âÈãåÉì òÈìÈä åÀìÇôÌÄéã àÅÉù òÈáÇø áÌÅéï äÇáÌÀúÈøÄéí. åÇéÉàîÆø
àÁìÉäÄéí ìÀàÇáÀøÈäÈí: äÈøÀáÌÆä àÇøÀáÌÆä àÆú æÇøÀòÂêÈ åÀðÈúÇúÌÄé ìÈäÆí
àÆú-äÈàÈøÇõ äÇæÉàú îÄðÀäÇø îÄöÀøÇéÄí òÇã ðÀäÇø ôÌÀøÈú.
àÇêÀ éÈãÉòÇ úÌÅãÇò ëÌÄé áÈøÄàÉùåÉðÈä âÌÅø éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ áÌÀàÆøÆõ
ðÈëÀøÄéÌÈä ÉùÈðÄéí îÅàåÉú, åÀäÆòÁáÄéãåÉ äÇâåÉé àÂãåÉðÅé äÈàÈøÆõ äÇäÄéà
åÀòÄðÌÈä àåÉúåÉ. åÀàÈçÂøÅé-ëÅï éÅöÅà îÄÉùÌÈí åÀÉùÈá
äÅðÌÈä åÀéÈøÇÉù àÆú-äÈàÈøÆõ äÇæÉàú. åÀÉùÈøÈä àÅÉùÆú
àÇáÀøÈäÈí äÈéÀúÈä òÂ÷ÈøÈä, åÀúÌÀÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÄé éÄùÌÈàÉ àÆú-äÈâÈø
ÉùÄôÀçÈúÈäÌ, åÇéÅøÈà îÇìÀàÇêÀ éÀéÈ àÆì-äÈâÈø åÇéÀàÉîÆø ìÈäÌ: éÈìÉã úÌÅìÀãÄé áÅï åÀäåÌà éÄäÀéÆä
ôÌÆøÆà àÈãÈí, éÈãåÉ áÇëÌÉì åÀéÇã ëÌÉì áÌåÉ. åÇúÅÌìÆã äÈâÈø àÆú éÄÉùÀîÈòÅàì, äåÌà
àÂáÄé ëÈì-áÌÀðÅé òÁøÈá. åÀéÀéÈ ðÄøÀàÈä
òåÉã àÆì àÇáÀøÈäÈí åÇéÀàÉîÆø ìåÉ: æÉàú àåÉú äÇáÌÀøÄéú áÌÅéðÄé åÌáÅéïÀ
æÇøÀòÆêÈ: ëÌÈì-æÈëÈø ìÀãåÉøåÉúÅéëÆí äÄîÌåÉì éÄîÌåÉì áÌÆï-ùÆîÉðÇú éÈîÄéí.
åÇéÄîÌåÉì àÇáÀøÈäÈí åÇéÆîÆì àÆú-éÀÉùÀîÈòÅàì áÌÀðåÉ åÀàÆú-ëÌÈì-éÀìÄéãÅé
áÅéúåÉ. ùàìåú: îä áøéú ëøú àìäéí òí àáøäí? îä ùí äáøéú äæàú
åîãåò? îä äéä áòú ëøéúú äáøéú? îé äâø åîä ùí áðä åîä úëåðúä? îä àåú äáøéú áéï
àìäéí åæøò àáøäí? è. â' äÇîÌÇìÀàÈëÄéí. îÇäÀôÌÅëÇú ñÀãÉí. åÇéÀäÄé äÇéåÉí
åÀàÇáÀøÈäÈí éÉùÅá ôÌÆúÇç àÈäÁìåÉ åÇéÇÌøÀà ÉùÀìÉùÈä òåÉáÀøÅé ãÆøÆêÀ, åÀäÅí
äÈéåÌ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí åÀàÇáÀøÈäÈí ìÉà éÈãÈò. åÇéÈÌøÈõ àÇáÀøÈäÈí ìÄ÷ÀøÈàúÈí
åÇéÀÌÉàîÆø ìÈäÆí àÈðÈÌà àÂãÉðÈé ñåÌøåÌ ðÈà àÆì àÈäÁìÄé åÀñÇòÂãåÌ ìÄáÌÀëÆí. åÇéÈÌáÀÉàåÌ ÉùÀìÉùÈä äÈàåÉøÀçÄéí
äÇáÇÌéÀúÈä åÇéÈÌðåÌçåÌ ÉùÈí. åÀìÄôÀðÅé ìÆëÀúÌÈí äåÉãÄéòÇ àÆçÈã îÅäÆí àÆú-àÇáÀøÈäÈí
ëÌÄé áÀÉùÈðÈä äÇáÈÌàÈä úÌÅìÅã ùÉøÈä áÌÅï. åÇéÀäÄé ëÅï åÇéÄÌ÷ÀøÈà ÉùÀîåÉ
éÄöÀçÈ÷. åÀàÇáÀøÈäÈí áÌÆï-îÅàÈä ÉùÈðÈä ÀåùÉÈøÈä áÈú-úÌÄÉùÀòÇéí
ÉùÈðÈä áÌÈòÅú äÇäÄéà. åÀàÇðÀùÅé ñÀãÉí
åÇòÂîÉøÈä äÈéåÌ øÈòÄéí åÀçÇèÈàÄéí åÇéÄÌâÀæåÉø àÁìÉäÄéí ìÀàÇáÀÌãÈí áÌÄâÀìÇì
çÇèÌÈàúÈí äÇëÌÀáÅãÈä, åÇéÅÌìÀëåÌ ÉùÀìÀÉùÆú äÇîÇÌìÀàÈëÄéí îÅòÄí àÇáÀøÈäÈí
åÇéÈÌáÀÉàåÌ ñÀãÀÉîÈä ìÀäÇÉùÀçÄéúÈäÌ. åÅàìÉäÄéí âÌÄìÌÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí àÆú-àÂÉùÆø
âÌÈæÇø òÇì ñÀãåÉí åÇàÂðÈùÆéäÈ åÇéÇÌòÂîÉã àÇáÀøÈäÈí åÇéÀáÇ÷ÌÅù îÄìÄôÀðÅé
éÀéÈ òÇì-äÈòÄéø äÇæÉàú, ìÈÉùÅàú
ìÈäÌ çÇèÈÌàúÈäÌ ìÀîÇòÇï äÇöÇãÌÄé÷Äéí àÂùÆø áÈÌä. åÇéÌàÉîÆø ìåÉ àÁìÉäÄéí, àÄí
àÆîÀöÈà ÉùÈí øÇ÷ òÂÉùÈøÈä öÇãÌÄé÷Äéí åÀðÈÉùÈàúÄé ìÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí áÌÇòÂáåÌøÈí.
åÀìÉà îÈöÀàåÌ äÇîÇÌìÀàÈëÄéí áÌÄñÀãÉí àÄéÉù ìÉà ëÆáÆã òÈåÉï áÌÄìÀúÄé àÄí ìåÉè
áÌÆï-àÂçÄé àÇáÀøÈäÈí. åÇéÈÌàÄéöåÌ äÇîÇÌìÀàÈëÄéí áÌÀìåÉè
ìÀäÄîÈìÅè îÇäÅø îÅäÈòÄéø, åÀàÁìÉäÄéí äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãÉí åÇòÂîÉøÈä àÅÉù
åÀâÈôÀøÄéú, åÇéÇÌäÂôÉê àåÉúÈï åÇéÇÌÉùÌÅí àÆú-ëÌÈì-äÇëÄÌëÌÈø åÇéÀàÇáÌÅã ëÌÈì-éÉùÀáÅé
äÆòÈøÄéí åÀöÆîÇç äÈàÂãÈîÈä. åÇúÌÅäÈôÅêÀ äÇëÌÄëÌÈø äÇðÀçÇîÈãÈä
äÇæàÉú ìÀéÇí îÈìÀåÌçÇ, áÌåÉ âÈôÀøÄéú åÀçÅîÈø, òÇì ëÌÅï ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ éÇí
äÇçÅîÈø åÀéÇí äÇîÈåÆú. äåÌà éÇí äÇîÌÆìÇç òÇã äÇéÌåÉí äÇæäÆ. åÀìåÉè ðÄîÀìÇè öÉòÂøÈä åÇúÌÅìÇãÀðÈä ÉùÈí
ÉùÀúÌÅé áÀðåÉúÈéå áÌÈðÄéí: àÆú-îåÉàÇá äåÌà àÂáÄé îåÉàÇá åÀàÆú-áÌÆï-òÇîÌÄé,
äåÌà àÂáÄé áÀðÅé òÇîÌåÉï. ùàìåú: îä ÷øä ìàáøäí òí äîìàëéí? îä áùøå ìå? îä ùí
÷øà àáøäí ìáðå? áï ëîä ùðéí äéä àáøäí åáú ëîä ùðéí äéúä ùøä áäåìã éöç÷? îä
äéä èåá àðùé ñãåí? îä âæø àìäéí òì ñãåí? ëîä öãé÷éí îöàå áñãåí? àú îé ùìç
àìäéí ìäôåê àú ñãåí? àéê ðîìè ìåè îäîäôëä? îä ðòùä áî÷åí äòøéí? îé îåàá åòîåï?
é. äÈòÂ÷ÅãÈä. éÄøÀàÇú àÇáÀøÈäÈí àÆú àÁìÉäÄéí. åÀàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú-àÇáÀøÈäÈí
åÇéÀöÇåÌÅäåÌ ìÈ÷ÇçÇú àÆú-éÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ ìÀäÇòÂìåÉúåÉ ìåÉ ìÀòåÉìÈä òÇì-äÇø
äÇîÌÉåøÄéÈä. åÇéÌÇòÇùÉ àÇáÀøÈäÈí ëÇÌàÂÉùÆø öËåÌÈä,
åÇéÌÅìÆêÀ àÆì-äÈäÈø åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ åÇéÇÌòÂøÉê òÈìÈéå òÅöÄéí åÇéÌÇòÂ÷Éã
àÆú-éÄöÀçÈ÷ åÇéÀùÉÄéîÅäåÉ òÂìÅéäÆí, åÇéÌÄÉùÀìÇç àÆú-éÈãÉå ìÈ÷ÇçÇú àÆú-äÇîÇÌàÂëÆìÆú
ìÄÉùÀçÉ-è àÆú-áÌÀðåÉ. ÀåÄäÌÄðÅä îÇìÀàÇêÀ
àÁìÉäÄéí ÷ÉøÅà àÅìÈéå îÄï-äÇÉùÌÈîÈéÄí: àÇáÀøÈäÈí, àÇì úÌÄÉùÀìÇç éÈãÀêÈ àÆì-äÇðÇÌòÂø,
åÀéÇòÇï àÂùÆø ìÉà çÈùÇÉëÀúÌÈ àÆú-áÌÄðÀêÈ àÆú éÀçÄéãÀêÈ îÄîÆÌðÄé, áÌÈøÅêÀÀ
àÂáÈøÆëÀêÈ åÀäÇøÀáÆÌä àÇøÀáÌÆä àÆú-æÇøÀòÂêÈ ëÌÀëåÉëÀáÄé äÇùÌÈîÇéÄí åÀéÌÄéøÇÉù
àÆú-äÈàÈøÆõ äÇæÉàú. åÇéÌÄÉùÈà àÇáÀøÈäÈí àÆú-òÅéðÈéå åÇéÇÌøÀà àÇéÄì ðÆàÁçÇæ
áÌÇñÌÀáÇêÀ áÌÀ÷ÇøÀðÈéå, åÇéÌÄ÷ÇÌç àÆú äÈàÅéÇì åÇéÌÈòÂìÅäåÌ ìÀòåÉìÈä
úÌÇçÇú áÌÀðåÉ, åÇéÌÈÉùÈá àÆì-îÀ÷åÉîåÉ áÌÄáÀàÅø ÉùÆáÇò. åÇúÌÈîÈä ùÈÉøÈä
àÄùÀúÌåÉ áÌÇú îÅàÈä åÀùÆáÇò åÀòÆùÀøÄéí ÉùÈðÈä åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøÆðÈä àÇáÀøÈäÈí
áÌÄîÀòÈøÇú äÇîÇÌëÀôÌÅìÈä áÌÀçÆáÀøåÉï. ùàìåú: áîä ðñä àìäéí àú àáøäí? îä æàú äò÷ãä? àéä äø
äîåøéä? îé îðò àú àáøäí îùçè àú áðå? àéä áàø ùáò? áú ëîä ùðéí îúä ùøä? éà. ðÄÌÉùåÌàÅé éÄöÀçÈ÷ åÀàÇáÀøÈäÈí çÈôÅõ
ìÈúÅú ìÀéÄöÀçÈ÷ áÌÀðåÉ àÄÉùÈä îÄîÄÌÉùÀôÌÇçÀúÌåÉ, åÇéÌÄÉùÀìÇç àÆú-àÁìÄéòÆæÆø
òÇáÀãåÉ àÂøÇí ðÇäÂøÇéÄí àÆøÆõ îåÉìÇãÀúÌåÉ ìÈ÷ÇçÇú îÄÉùÌÈí îÄáÌÀðÅé
îÄÉùÀôÌÇçÇú àÇáÀøÈäÈí àÄÉùÈä ìÀéÄöÀçÈ÷. åÇéÌáåÉà àÁìÄéÆòÆæø ÉùÈîÈÌä
åÇéÌÉùÀàÇì îÅàÁìÉäÄéí ëÌÄé éÇ÷ÀøÆä ìÀôÈðÈéå àÆú-äÇðÇÌòÂøÈä àÂÉùÆø äåÉëÄéçÇ
ìÀáÆï àÂãåÉðÈéå. åÇéÌÉàîÇø: æÆä éÄäÀéÆä ìÄé àåÉú: äÄðÌÅä äÇáÌÈðåÉú éåÉöÀàåÉú
ìÄÉùÀàÉá îÇéÄí, åÀäÈéÈä äÈòÇìÀîÈä àÂÉùÆø àÉîÇø àÅìÆéäÈ äÇÉùÀ÷ÄéðÄé ðÇà îÀòÇè
îÇéÄí îÄëÌÇãÅÌê åÀàÈîÀøÈä ÉÀùúÅä àÂãåÉðÄé åÀâÇí ìÄâÀîÇìÆéêÈ àÆùÀàÈá, äÄéà
ùÉÆðåÉÉòÂãÈä ìÀáÆï àÂãåÉðÄé. åÇúÌÇòÇï ìåÉ øÄáÀ÷Èä áÌÇú áÌÀúåÌàÅì
áÌÆï-ðÈçåÉø àÂçÄé àÇáÀøÈäÈí àÆú äÇîÌÇòÂðÆä äÇæÌÆä. åÇéÌÈáåÉà àÁìÄéòÆæÆø òÆáÆã àÇáÀøÈäÈí
áÌÇéÀúÈä áÀúåÌàÅì. åÇéÌÀáÇ÷ÌÅÉù îÅäÆí ìÈúÅú àÆú-øÄáÀ÷Èä
ìÀàÄÉùÌÈä ìÀáÆï-àÇáÀøÈäÈí. åÇéÇÌñÀëÌÄéîåÌ àÂáåÉú øÄáÀ÷Èä åÇéÌÄ÷ÈÌçÆðÈä
àÁìÄéòÆæÆø ÄàÌúåÉ, åÇúÌÀäÄé ìÁéÄöÀçÈ÷ ìÀàÄÉùÈä. åÇéÌÈîÈú àÂáÀøÈäÈí àÇçÂøÅé
äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÆï-îÅàÈä åÀçÈîÅÉù åÀÉùÄáÀòÄéí ÉùÈðÈä. ùàìåú: îä ùí àùú éöç÷? îé äáéà àú øá÷ä åàéê äéä äãáø?
îä äàåú àùø ùí ìå àìéòæø? áï ëîä
ùðéí îú àáøäí?
--------------------- éá.
éÇòÂ÷Éá åÀòÅùÈÉå åÇúÌÅìÆã øÄáÀ÷Èä
ìÀéÄöÀçÈ÷ úÌÀàåÉîÄéí, àÆú-òÅùÈÉå, äåÌà äÇáÌÀëåÉø, åÀàÆú-éÇòÂ÷Éá. åÇéÀäÄé òÅùÈÉå àÄéÉù öÅéÄã àÄéÉù ùÈÉãÆä, åÀéÇòÂ÷Éá àÄéÉù
úÌÈí éÉùÅá àÉäÆì. åÇéÌÆàÁäÇá éÄöÀçÈ÷ àÆú-òÅùÈÉå åÀøÄáÀ÷Èä
àÈäÂáÈä àÆú-éÇòÂ÷Éá. ÇåéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÈáåÉà òÅùÉÈå îÄï äÇùÌÈÉãÆä òÈéÅó,
åÇéÇòÂ÷Éá ðÈæÇø àÈæ ðÀæÄéã òÂãÈÉùÄéí. åÇéÌÀÉàîÆø ìåÉ òÅùÈÉå:
äÇìÀòÄéèÅðÄé ðÈà îÄï äÈàÈãÉí äÈàÈãÉí äÇæÌÆä (åÀòÇì-ëÌÅï ÷ÈøÀàåÌ ìåÉ àÁãåÉí).
åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá îÄëÀøÈä ìÄé àÆú-áÌÀëåÉøÈúÀêÈ åÀðÈúÇúÌÄé ìÀêÈ îÅäÇðÌÈæÄéã,
åÇÌÄéîÀëÌÉø òÅùÈå àÆú-äÇáÌÀëåÉøÈä ìÀéÇòÂ÷Éá. åÀéÄöÀçÈ÷ æÈ÷Åï
åÀòÅéðÈéå äÈéåÌ ëÌÅäåÉú, åÇéÌÄ÷ÀøÈà ìÀòÅùÈÉå åÇéÀáÇ÷ÅÉù îÄîÌÆðåÉ ëÌÄé éÈöåÌã
ìåÉ öÇéÄã åÀòÈùÈÉä ìåÉ îÇèÀòÇîÌÄéí åÇéáÈøÀëÅäåÉ èÆøÆí éÈîåÌú. åÀøÄáÀ÷Èä
ÉùÈîÀòÈä àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÆä åÇúÌÄ÷ÀøÈà ìÀéÇòÂ÷Éá åÇúÌÀöÇåÅäåÉ -ÈìÇ÷Ççú
ÉùÀðÅé âÀãÈéÅé òÄæÄéí åÌìÀäÈëÄéï îÇèÀòÇîÄÌéí ìÀàÈáÄéå ìÀîÇòÂï éÀáÈøÀëÅäåÉ
àÈáÄéå áÌÀèÆøÆí éÈîåÉú. åÇéÇòÇÉù éÇòÂ÷Éá ëÌÅï, åÇéÀáÈøÀëÅäåÌ éÄöÀçÈ÷ ëÌÄé
éÄäÀéÆä âÀáÄéø ìÀàÈçÈéå. åÀòÅùÈÉå áÌÈà îÅäÇùÌÈÉãÆä åÇéÌÅãÇò àÆú àÂÉùÆø òÈùÈÉä
ìåÉ éÇòÂ÷Éá åÇÌÌéÄùÉÀèÀîÅäåÌ, åÇéÌÀÉàîÆø àÄí éÈîåÌú àÈáÄé åÀäÈøÇâÀúÄÌé àÆú-éÇòÂ÷Éá. åÇéÌÄåÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀøÄáÀ÷Èä åÇúÌÀáÇ÷ÅÌÉù îÄéÄöÀçÈ÷ ëÌÄé
éÄùÀìÇç àÆú-éÇòÂ÷Éá ìÀáÅéú àÈáÄéäÈ ìÈ÷ÇçÇú ìåÉ-ùÈí àÄÉùÌÈä, ëÌÄé ÷ÈöÈä ðÇôÀùÈä
áÌÄáÀðåÉú çÅú
àÂÉùÆø îÅäÆï ìÈ÷Çç òÅùÈå ìåÉ ðÈÉùÄéí. ùàìåú:
ëîä áðéí äéå ìéöç÷? îä ùîí? åîé äéä äáëåø? îä äéä èéáí? àú îé àäá éöç÷
åàú îé àäáä øá÷ä? îä äéúä ñéáú ùðàú ìéò÷á åàéê äéä äãáø? éâ. éÇòÂ÷Éá áÌÀáÅéú ìÈáÈï. åÇéÌÄìÆêÀ éÇòÂ÷Éá
àÂøÇí ðÇäÂøÇéí ìÀáÅéú ìÈáÈï àÂçÄé àÄîÌåÉ. åÇéÌÇòÂáÉã éÇòÂ÷Éá ìÀìÈáÈï òÆùÀÉøÄéí
ÉùÈðÈä, åÇéÀäÄé øÉòÅä öÉàðåÉ, åÇéÌÄúÌÅï ìåÉ ìÈáÈï áÌÄÉùÀëÇø òÂáÉåãÈúåÉ àÆú-ìÅàÈä
åÀøÈçÅì áÌÀðåÉúÈéå ìÀðÈÉùÄéí.
åÀàÇçÂøÅé ëÅï ìÈ÷Çç ìåÉ éÇòÂ÷Éá âÌÇí àÆú-áÌÄìÀäÈä åÀàÆú æÄìÀôÌÈä
ÉùÄôÀçåÉú ìÅàÈä åÀøÈçÅì ìÀðÈÉùÄéí. åÌîÀòÇè îÀòÇè òÈùÈÉä ìåÉ éÇòÂ÷Éá âÌÇí
òÆãÀøÅé öÉàï ìåÉ ìÀáÇãÌåÉ, åÇéÌÄøÇò äÇãÈÌáÈø äÇæÆÌä áÌÀòÅéðÅé ìÈáÈï åÇéÀ÷ÇðÅà
áÀéÇòÂ÷Éá åÌáÀòÈÉùÀøåÉ àÂÉùÆø òÈùÈÉä ìåÉ áÌÇòÂáåÉãÈúåÉ åÇçÂøÄéöåÌúåÉ. åÇéÌÀÉàîÆø ìÈáÈï ìÇòÂÉùÉ÷ àåÉúåÉ.
àÇêÀ àÁìÉäÄéí äÈéÈä áÀòÆæÀøÇú éÇòÂ÷Éá åÀëÈì-úÌÇøÀîÄéú ìÈáÈï ìÉà äÄöÀìÄéçÈä. åÇúÌÅìÆã ìÅàÈä ìÀéÇòÂ÷Éá ÉùÉÄùÌÈä áÈðÄéí åÌáÇú àÇçÇú:
øÀàåÉáÅï, ÉùÄîÀòåÉï, ìÅåÄé, éÀäåÌãÈä, éÄùÌÉÈëÈø, æÀáåÌìåÉï åÀãÄéÈðä.
åÌáÄìÀäÈä ÉùÄôÀçÈúÈäÌ éÈìÀãÈä ìåÉ àÆú-âÌÈã åÀàÈùÅø. åÀæÄìÀôÌÈä ÉùÄôÀçÈúÈäÌ
éÈìÀãÈä ìåÉ àÆú-ãÌÈï åÀàÆú-ðÇôÀúÈÌìÄé. ëÌÈì-àÅìÆÌä ðåÉìÀãåÌ ìÀéÇòÂ÷Éá
áÇÌàÂøÇí ðÇäÂøÈéÄí, æåÌìÈúÄé áÄðÀéÈîÄéï àÂùÆø ðåÉìÇã áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï.
áÌÄäÆéåÉú éÇòÂ÷Éá åÌáÀðÅé áÅéúåÉ áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÈÉùåÌá ìÀáÅéú àÈáÄéå. åÇúÌÀ÷ÇÉù
øÈçÅì áÌÀìÄãÀúÌÈäÌ àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï åÇúÈÌîÉú. åÌáÅéï ëÌÉä åÈëÉä ðÇç æÇòÇó
òÅùÈå àÂùÆø æÈòÇó òÇì-éÇòÀ÷Éá åÇéÌÇÉùÀìÄéîåÌ áÅéðÅéäÆí. åÇéÌÈîÈú éÄöÀçÈ÷ áÌÆï-îÅàÈä
åÌÉùÀîÉðÄéí ÉùÈðÈä. ùàìåú: àéê ðöì éò÷á îçîú àçéå? îä òùä ááéú ãåãå åàéê
äúðäâ àúå ìáï? ëîä ðùéí äéå ìå, åëîä áðéí åîä ùîí? áï ëîä ùðéí îú éöç÷? éã. éåÉñÅó. åÇéÀäÄé áÄäÀéåÉú
éÇòÂ÷Éá áÌÇãÌÆøÆêÀ ìÈÉùåÌá ìÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï, åÇéÌÅÈøà àÅìÈéå îÇìÀàÇêÀ
àÁìÉäÄéí, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àåÉúåÉ éÄùÀÉøÈàÅì. åÇéÆàÁäÇá éÇòÂ÷Éá àÆú-éåÉñÅó áÌÆï-øÈçÅì,
àÂÉùÆø àÈäÇá îÀàÉã, îÄëÌÈì-áÌÈðÈéå, åÇéÀ÷ÇðÀàåÌ áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì áÌÀéåÉñÅó
åÇéÌÄÉùÀðÆàåÌäåÌ .
åÇéÀñÇôÌÅø éåÉñÅó ìÀàÆçÈéå ëÌÄé øÈàÈä áÇçÂìÉåí äÇìÇÌéÀìÈä åÀäÄðÌÅä ëËìÈÌí
éÇçÂã îÀàÇìÀîÄéí àÂìËîÌåÉú áÌÇùÌÈÉãÆä, åÀäÄðÌÅä àÂìËîÌÈúåÉ ðÄöÈáÈä
åÇàÂìËîÌåÉúÅéäÆí ñÈáÌÀåÌäÈ åÇúÌÄÉùÀúÌÇçÂåÆéðÈä ìÈäÌ. åÌôÇòÇí àÇçÆøÆú øÈàÈä äÇéÌÈøÅçÇ
åÀàÇçÇã òÈùÈÉø ëÉÌëÈáÄéí îÄÉùÀúÌÇçÂåÄéí ìåÉ, åÇéÌÇçÀÉùÀáåÌ àÆçÈéå àÆú-äÇçÂìåÉîåÉú
äÈàÅìÆÌä ìÀñÄîÌÈï ëÌÄé äåÉà éÄîÀÉùÉì áÌÈí, åÇéÌÄùÀÉèÀîÀåÌäåÌ. åÇéÁäÄé äÇéÌåÉí
åÇÌéÅìÀëåÌ àÂçÅé éåÉñÅó ìÄøÀòåÉú àÆú-äÇöÉàï áÌÇùÉÌÈãÆä åÀìÉà ÉùÈáåÌ
äÇáÇÌéÀúÈä éÈîÄéí àÂçÈãÄéí. åÇéÄÉùÀìÇç éÇòÂ÷Éá äåÌà éÄùÀÉøÈàÅì àÆú-éåÉñÅó
ìÄøÀàåÉú àÅéôÉä àÆçÈéå øÉòÄéí åÌîÇä ÉùÌÀìåÉîÈí. åÇéÀäÄé ëÌøÀàåÉú áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá àÆú
éåÉñÅó àÂçÄéäÆí
äÉìÅêÀ åÀ÷ÈøÅá àÂìÅéäÆí, åÇÌéÄîÀìÀàåÌ çÅîÈä åÇéÌÇçÂìÄéèåÌ ìÇäÂîÄéúåÉ. àÇêÀ
øÀàåÌáÅï ìÉà ðÀúÈðÈí ìÀäÇëÌåÉúåÉ ðÈôÆÉù, åÇéÌÇÉùÀìÄéëåÌäåÌ ìÀàÇçÇã äÇáÌåÉøåÉú
àÂÉùÆø ÉùÈí. åÇéÌÄøÀàåÌ
åÀäÄðÌÅä àÉøÀçÇú ÄéÉùÀîÀòÅàìÄéí äÉìÆëÆú îÄöÀøÇéÄí òÉáÆøÆú ìÄôÀðÅéäÆí,
åÇÌéÄîÀëÌÀøåÌ áÀðÅé éÇòÂ÷Éá àÆú-éåÉñÅó àÂçÄéäÆí ìÀäÇéÌÄÉùÀîÀòÅàìÄéí.
åÌìÀîÇòÇï äÇñÀúÌÄéø àÆú-òÂåÉðÈí îÅàÂáÄéäÆí ÉùÈçÂèåÌ âÀãÄé òÄæÄéí
åÇÌÄéÀèÌÀáìåÌ àÆú ÌÀëúÉðÆú éåÉñÅó áÌÀãÈîåÉ, ÇåÌéÄÉùÀìÀçåÌäÈ ìÀéÇòÂ÷Éá ìÅàîÉø:
æÉàú îÈöÈàðåÌ. åÇéÌÇçÂìÅè éÇòÂ÷Éá ëÌÄé çéÈä øÈòÈä èÈøÀôÈä
àÆú áÌÀðåÉ, åÇéÌÄúÀàÇáÅÌì òÈìÈéå îàÉã. åÀäÇéÄÉùÀîÀòÅàìÄéí äÅáÄéàåÌ àÆú éåÉñÅó
îÄöÀøÇéÀîÈä åÇéÌÄîÀëÀÌøåÌäåÌ àÆì-ôÌåÉèÄéôÇø ùÉÇø äÇèÇÌáÌÈçÄéí ìÀîÆìÆêÀ
îÄöÀøÈéÄí. ùàìåú: îä äéä ùí äùðé ùì éò÷á? îä äéúä ñáú ùðàú àçé
éåñó àìéå? îä äçìåîåú ùñôø ìäí?
îä òùå ìå àçéå? åàðä îëøå àåúå äéùîòàìéí? èå. îÄöÀøÈéÄí. åÌîÄöÀøÈéÄí
äÇâÉáÆìÆú áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï ðÆâÀáÌÈä. äÄéà àÆøÆõ âÀÌãåÉìÈä, çÇîÌÈä,
åÀàÇãÀîÈúÈäÌ ôÉÌøÄéÈä îÀàÉã àÇó ëÌÄé îÈèÈø ëÌÄîÀòÇè ìÉà éÄäÀéÆä áÈÌäÌ. ðÈäÈø
âÈÌãåÉì, äåÉà äÇéÀàåÉø åÌáÄìÀÉùåÉðåÉú äÇâÌåÉéÄí ðÄéìåÉñ, òÉáÆø áÌÈäÌ ìÀëÌì-àÈøÀëÌÈä
îÄãÌÈøåÉí öÈôÀåÉðÈä. åÌáÀçÉãÆÉù ñÄéåÈï ëÌÀàÂÉùÆø éÄîÌÇñ äÇÉùÆÌìÆâ îÅòÇì äÆäÈøÄéí äÇâÀáåÉäÄéí
áÌÄôÀðÄéí àÇôÀøÄé÷ âÈàÉä éÄâÀàåÌ îÅéîÈéå åÌîÈìÅà äÇðÈäÈø òÇì-ëÌÈì-âÌÀãåÉúÈéå
åÀéÈöÀàåÌ äÇîÌÇéÄí åÀëÄñåÌ àÆú-ôÌÀðÅé ëÈì-äÈàÂãÈîÈä, åÀäÇëÌÀôÈøÄéí
äÇáÌÀðåÉéÄí òÇì äÈøÈîåÉú éÄäÀéåÉ ëÌÀàÄéÄéí áÌÀúåÉê äÇéÌÈí. åÀäÄÉùÀ÷åÌ
äÇÌîÇÌéÄí àÆú äÈàÂãÈîÈä, åÀëÇàÂÉùÆø éÄÉùÀ÷ÈòåÌ éÇðÌÄéçåÌ òÇì-äÈàÂãÈîÈä ÉùÄëÀáÇú èÄéè àÂÉùÆø éÇòÂùÉÆðÌÈä
ãÀÉÌùÅðÈä åÌôÉøÄéÈä. åÀäÇîÌÄöÀøÄéí
äÈéåÌ áÇéÈîÄéí äÈäÆí òÇí âÌÈãåÉì, ëÌÄÉùÀáÇò îÅàåÉú øÄáÌåÉà ðÆôÆÉù îÀñËãÈø
åÌîÀðËîÌÈñ: à^ú-àÇãÀîÈúÈí òÈáÀãåÌ áÇçÂøÄéöåÌú åÀäÄéà ðÈúÀðÈä ìÈäÆí éÀáåÌìÈä
ìÈøåÉá. àÇó éÈãÀòåÌ ìÆàÁøÉâ ôÌÄÉùÀúÈï åÇéÇòÂÉùåÌ àÅèåÌï éÈ÷Èø, âÇí òÈùÉåÌ
áÌÀëÈì-îÀìÈàëÈä áÌÇæÈäÈá åÌáÇëÌÈñÆó, åÌáÄôÀøÈè äÄöÀèÇéÀðåÌ áÄîÀìÆàëÆú
äÇáÌÄðÀéÈï, åÇéÌÄáÀðåÌ áÄðÀéÈðÄéí âÀãåÉìÄéí, ðÆäÀãÌÈøÄéí, éÈôÄéí, òÈáÉã
òÈáÀãåÌ ìÀëÉçåÉú äÇèÌÆáÇò åÌöÀáÈà äÈÉùÈîÈéÄí, åÀäÇÉùÆîÆÉù äåÌà øÇò,
áÌÄìÀÉùåÉï îÄöÀøÄéú, äÈéÈä ìÈäÆí àÁìÉäÅé äÈàÆìÉäÄéí ÀåòåÉã àÅìÄéí åÀàÅìåÉú øÇáÌÄéí äÈéåÌ ìÈäÆí,
åÌáÀúåÉëÈí äÈàÅì àÈîåÉï áÌÀòÄéø ðÉà äÄéà úÅá. àÇó ðÈúÀðåÌ ëÀáåÉã àÁìÉäÄéí ìÄáÀäÅîåÉú
åÀçÇéÌåÉú, åÌáÀøÉàÉùÈí ìÀäÇÉùåÉø äÇôÄÌé äåÌà àÇôÌÄéñ, áÀÌòÄéø îÉó.
äÇîÌÆìÆê ðÆçÀÉùÇá ìÀáÆï-àÁìÉäÄéí åÀðÄ÷ÀøÈà ôÇ-øÇò (äåÌà ôÇøÀòÉä),
ìÅàîÉø áÌÆï äÇÉùÆîÉÆù, åÀäÇçÇøÀèËîÄéí äÈéåÌ äÇëÉÌäÂðÄéí éåÉãÀòÅé äÇëÌÀúÈá
åÀäÇçÈëÀîÈä. àÆçÈã îÅòÄ÷ÀøÅé ãÈúÈí äÈéÀúÈä äÈàÁîåÌðÈä
ëÄÌé áÌÀîåÉú äÈàÈãÈí ìÉà úÈîåÌú ðÇôÀÉùÉå åÀÉùÉåá úÌÈÉùåÌá áÌÀ÷Åõ äÇéÈîÄéí
ìÀâåÌôÈä, åÌìÀáÄìÀúÌÄé úÄøÀ÷Çá äÇâÀÌåÄéÈä áÇ÷ÆÌáÆø äÈéåÌ çÉðÀèÄéí àåÉúÈä
áÌÀáÌÀùÉÆí åÈöÀøÄé åÌáÈðåÌ ìÈä ÷ÆáÆø ëÌÀîåÉ áÇéÄú, åÀðÈúÀðåÌ ÉùÈîÈÌä
ÉùËìÀçÈï, ëÌÄñÌÅà, îÄèÈä, áÀÌâÈãÄéí, úÌÇëÀÉùÄéèÄéí åÀâÇí îÈæåÉï. ùàìåú:
àéä îöøéí åîä úëåðúä? îä ùí äðäø àùø áä? îä äåà òåùä ìàøõ äæàú? îä ñáú
òìéú äéàåø åáàéæä æîï äåà òåìä?
îä äéä òí îöøéí áòú ääéà? îñôøí, îòîã òáåãú äàãîä åäøùú äîòùä? áàéæå îìàëä
äöèéðå áôøè? úëéðú ãúí åàîåðúí? ùîåú àìåäéäí îìëí åäëäðéäí? èæ. éåÉñÅó ÉùÇìÄÌéè òÇì îÄöÀøÈéÄí. åÇéÌÄîÀöÈà éåÉñÅó
çÅï áÌÀòÅéðÅé àÂãÉðÈéå åÇéÌÄôÀ÷ÄéãÅäåÉ ìÀôÌÈ÷Äéã òÇì-áÌÅéúåÉ. àÇêÀ àÅÉùÆú
ôåÉèÄéôÇø ÷ÈöÀôÈä òÈìÈéå òÇì-àÂÉùÆø ìÉà àÈáÈä ìÀîÇìÄà úÇàÂåÈúÈäÌ åÇúÌÇìÀÉùÄéï
òÈìÈéå ìÀáÇòÀìÈäÌ åÇéÌÈùÉÆí àåÉúåÉ ôåÉèÄéôÇø áÌÀáÅéú äÇñÀÌÉäÇø. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ
ÉùÀðÈúÇéÄí éÈîÄéí åÇéÌÇçÂìÉí ôÌÈøÀòÉä çÂìåÉí åÀäÄðÀäåÌ òÉîÅã òÇì äÇéÀàåÉø.
åÌîÄï äÇéÀàåÉø òåÉìåÉú ÉùÆáÇò ôÌÈøåÉú éÀôåÉú îÇøÀàÆä åÌáÀøÄéàåÉú áÌÈùÈÉø
åÇúÌÄøÀòÆéðÈä áÈàÈçåÌ. åÀàÇçÂøÅéäÆï òåÉìåÉú ÉùÆáÇò ôÌÈøåÉú àÂçÅøåÉú ãÌÇ÷ÌåÉú
áÌÈùÈÉø åÀøÈòåÉú îÇøÀàÆä, åÇúÌÉàëÇìÀðÈä àÆú ÉùÆáÇò äÇôÌÈøåÉú äÇùÉÌÀîÅðåÉú.
åÇéÌÇçÀìÉí ÉùÅðÄéú, åÀäÄðÅÌä ÉùÆáÇò ÉÉùÄáÌåÉìÄéí òåÉìåÉú áÌÀ÷ÈðÆä àÆçÈã
áÌÀøÄéàåÉú åÀèåÉáåÉú, ÉùÆáÇò ÉùÄáÌåÉìÄéí ãÌÇ÷ÌåÉú åÀÉùÀãåÌôåÉú ÷ÈãÄéí
öÉîÀçåÉú àÇçÂøÅéäÆï, åÇúÌÄáÀìÇòÀðÈä äÇùÌÄáÌÈìÄéí äÇãÇÌ÷Éåú àÆú äÇîÌÀìÅàåÉú
åÀäÇèÌåÉáåÉú. åÇéÌÄé÷Çõ ôÌÇøÀòÉä åÇéÄôÌÈòÆí ìÄáÌåÉ åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-äÇçÇøÀèËîÄéí
åÇéÌÀñôÌÅø ìÈäÆí àÆú-çÂìåÉîåÉ åÀìÉà éÈãÀòåÌ ìÄôÀúÌÉø àåÉúåÉ. åÇéÀñÇôÅø àÆçÈã
äÇùÌÈÉøÄéí ìÀôÇøÀòÉä, ëÌÄé éÅÉù áÌÀáÅéú
äÇñÀÌäÇø ðÇòÇø òÄáÀøÄé äÇéÌÉãÅòÇ ìÄôÀúÌÉø çÂìåÉîåÉú. åéÄöÇå ôÌÇøÀòÉä
åÇéÌÈáÄéàåÌ àÆú-éåÉñÅó ìÀôÈðÈéå. åÇéÌÄôÀúÉø éåÉñÅó àÆú-äÇçÂìåÉí ìÅàîÉø:
ÉùÆáÇò äÇôÈÌøåÉú äÇèÌåÉáåÉú åÀÉùÆáÇò äÇÉùÄáÌÉìÄéí äÇèÌåÉáåÉú ÉùÆáÇò ÉùÀðÅé
ùÉÈáÈò äÅðÌÈä. åÀÉùÆáÇò äÇôÈÌøåÉú äÈøÈòåÉú åÀÉùÆáÇò äÇÉùÆáÌÉìÄéí ùÉÀãåÌôåÉú
äÇ÷ÌÈãÄéí, ÉùÆáÇò ÉùÀðÅé øÈòÈá äÅðÌÈä. ëÌÄé ÉùÆáÇò ÉùÈðÄéí éÄäÀéÆä ùÈÉáÈò
âÌÈãåÉì áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, åÀàÇçÂøÅéäÆï úÌÈ÷åÉîÀðÈä ÉùÆáÇò ÉùÀðÅé øÈòÈá
çÈæÈ÷ îÀàÉã. åÇéÌÄéòÇõ éåÉñÅó ìÀôÌÇøÀòÉä ëÄÌé éÄøÀàÆä àÄéÉù ðÈáåÉï
åÀäÄôÀ÷ÄéãåÉ òÇì-àÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí, åÀäÄôÀ÷Äéã äÈàÄéÉù äÇæÌÆä ôÌÀ÷ÄéãÄéí òÇì
ëÌÈì-äÈàÈøÆõ åÀéÄöÀáÌÀøåÌ áÈø áÌÇÉùÈðÄéí äÇèÌåÉáåÉú åÀäÈéÈä äÈàÉëÆì
ìÀôÌÄ÷ÌÈãåÉï ìÀäÈàÈøÆõ ìÀÉùÆáÇò ÉùÀðÅé äÈøÈòÈá. åÇéÌÄéèÀáåÌ
ãÄáÀøÅé éåÉñÅó áÌÀòÅéðÅé ôÌÇøÀòÉä, åÇéÌÄôÀ÷Åã àåÉúåÉ ìÀÉùÇìÄéè òÇì-îÄöÀøÈéÄí
åÇéÌÄúÌÅï ìåÉ àÆú-áÌÇú ëÉÌäÅï àåÉï ìÀàÄÉùÈä. åÇúÌÅìÆã ìåÉ àÄÉùÀúåÉ ÉùÀðÅé
áÈðÄéí, àÆú îÀðÇÉùÌÆä åÀàÆú-àÆôÀøÈéÄí. åÇéÌÄöÀáÌÉø éåÉñÅó ãÌÈâÈï äÇøÀáÌÆä,
åÌáÀáåÉà ÉùÀðÅé äÈøÈòÈá ôÌÈúÇç àÆú-ëÌÈì-äÈàåÉöÈøåÉú åÇéÌÄîÀëÌÉø ìÆçÆí ìÀëÌÈì-òÇí
äÈàÈøÆõ. ùàìåú: îä äéä âåøì éåñó ááéú àãåðéå? ëîä ùðéí éùá
éåñó ááéú äàñåøéí? îä ÷øä ìôøòä
åàéê ðòùä éåñó ìùìéè òì îöøéí? îé àùú éåñó? ëîä éìãéí ðåìãå ìå åîä ùîí? îä
òùä éåñó ìèåáú òí îöøéí? éæ. éåÉñÅó
òÄí àÆçÈéå. åÀâÇí áÌÀàÆøÆõ
ëÌÀðÇòÇï äÈéÈä øÈòÈá, åÇéÌÄÉùÀìÇç éÇòÂ÷Éá àÆú-áÌÈðÈéå îÄöÀøÈéÄí ìÄ÷ÀðåÉú
ãÌÈâÈï, øÇ÷ àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï äÄÉùÀàÄéø àÄúÌåÉ ëÌÄé àÈîÇø ôÌÆï éÄ÷ÀøÆðÌåÉ
àÈñåÉï. åÇéÌÈáåÉàåÉ áÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì àÆì-éåÉñÅó åÇéÌÇëÌÄøÅí åÇéÌÄúÀðÇëÌÅø
ìÈäÆí åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌÈí ÷ÈÉùåÉú, åÇéÌÄúÀðÅí ìÄîÀøÈâÀìÄéí ÉùÆáÌÈàåÌ ìÀøÇâÌÅì
àÆú-äÈàÈøÆõ. åÇéÉàîÀøåÌ àÅìÈéå: ìÉà àÂãåÉðÄé, îÅòåÉìÈí ìÉà äÈéåÌ òÂáÈãÆéêÈ
îÀøÇâÌÀìÄéí, ëÌÅðÄéí àÂðÈçÀðåÌ, áÌÀðÅé àÄéÉù àÆçÈã áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï. äÈàÆçÈã, äÇ÷ÈèÉï, ðÄÉùÀàÇø àÆú àÈáÄéðåÌ, åÇàÂðÇçÀðåÌ áÈàðåÌ
ìÄ÷ÀðåÉú àÉëÆì. åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí
éåÉñÅó áÌÀæÉàú úÌÄáÌÈçÅðåÌ: àÇí éÈáÉà àÂçÄéëÆí äÇ÷ÈèÉï, ëÌÅðÄéí àÇúÌÆí, åÁàÄí
ìÉà, çÅé ôÇøÀòÉä ëÌÄé îÀøÇâÀìÄéí àÇúÌÆí. åÇéÌÆàÆñÉø àÆçÈã îÅäÆí ìÀòÅøÈáåÉï áÌÀîÄÉùÀîÈø
åÀúÄÉùÀòÇú äÈàÇçÄéí ÉùÈáåÌ ìáÅéúÈí áÌÀáÈø àÂÉùÆø ðÈúÇï ìÈäÆí éåÉñÅó.
åÇéÌÈáåÉàåÌ àÆì éÇòÂ÷Éá åÇéÀñÇôÌÀøåÌ ìåÉ àÆú-ëÌÈì-àÂÉùÆø ÷ÈøÈí, åÀìÉà àÈáÈä
éÇòÂ÷Éá ìÈúÅú ìÈäÆí àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï, àÇêÀ äÈøÈòÈá äÆçÈæÈ÷ ëÌÈôÈä àåÉúåÉ
ìÇòÂùåÉú øÀöåÉï ÉùÇìÄéè îÄöÀøÈéÄí. åÄéäåÌãÈä òÈøÅá ìåÉ ëÌÄé éÉÈùÄéá àÅìÈéå
àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï ÉùÈìÅí. åÇéÌÄ÷ÀçåÌ áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï
åÇéÌÈÉùåÌáåÌ îÄöÀøÈéÄí åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé éåÉñÅó. åÇéÀäÄé ëÄøÀàåÉú éåÉñÅó
àÆú-áÌÄðÀéÈîÄéï àÆçÈéå áÌÆï àÄîÌåÉ, åÇéÌÌÇñÀáÌÅø ìÈäÆí ôÌÈðÄéí åÇéÌÄ÷ÀøÈàÅí
ìÆàÁëÉåì àÄúÌåÉ, åÇéÌÄúÀîÀäåÌ áÀðÅé éÇòÂ÷Éá òÇì äÇëÌÈáåÉã äÇæÆä. ùàìåú: ìîä äìëå áðé éò÷á îöøéîä? îé ðùàø ááéú? àéê
äúðäâ àúí éåñó åîä á÷ù îäí? îä äéä ëàùø äáéàå àú áðéîéï? éç. éåÉñÅó äÄúÀåÇãÇò ìÀàÆçÈéå åÀéåÉñÅó çÈôÅõ
ìÄøÀàåÉú àÄí àÆçÈéå ùÉåðÀàÄéí àÆú áÌÄðÀéÈîÄéï ëÌÇàÂÉùÆø ùÉÀðÈàåÌäåÌ äåÌà ìÀôÈðÄéí. åÇéÀöÇå ìÇàÂÉùÆø òÇì áÌÅéúåÉ ëÌÄé éÄúÌÅï áÌÀàÇîÀúÌÇçÇú áÌÄðÀéÈîÄéï òÄí äÇãÌÈâÈï
âÌÀáÇéòÇ ëÌÆñÆó, åÌëÀöÅàú áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá ìÀãÇøÀëÌÈí éÄøÀãÉó àÇçÂøÅéäÆí
åÀçÇôÌÅù áÌÀàÇîÀúÌÀçåÉúÅéäÆí åÀäÈàÄéÉù àÂÉùÆø áÌÀùÉÇ÷åÉ éÄîÌÈöÅà äÇâÌÈáÄéòÇ
éÄìÈ÷Çç ìÀòÈáÆã. åÇéÌÇòÇùÉ äÈàÄéÉù ëÌÅï, åÇéÄøÀãÉó
àÇçÂøÅé áÌÀðÅé éÇòÂ÷Éá åÇéÀçôÌÅù áÌÀàÇîÀúÌÀçåÉúÅéäÆí åÇÌéÄîÀöÈà äÇâÈáÄéòÇ
áÌÀàÇîÀúÌÇçÇú áÌÄðÀéÈîÄéï åÇÌéÇçÀôÌÉõ ìÈ÷ÇçÇú àåÉúåÉ ìÀòÆáÆã ìÀéåÉñÅó.
åÇéÌÈÉùåÌáåÌ ëËìÈí äÈòÄéøÈä åÇÌÈéáåÉàåÉ àÆì éåÉñÅó åÇÌÄéâÌÇÉù àÅìÈéå éÀäåÌãÈä
åÇéÀãÇáÌÅø àåÉúåÉ ÷ÈùåÉú òÇì çÈÉùÀãåÉ àåÉúÈí áÄâÀðÅáÈä, åÄéÌÄúÀçÇðÌÅï
ìÀôÈðÈéå ìÀáÅìÀúÄé éÄâÀæÉì àÆú-äÇðÌÇòÂø îÅàÈáÄéå äÇæÈ÷Åï àÂÉùÆø ðÇôÀÉùåÉ
÷ÀÉùåÌøÈä áÌÀðÇôÀÉùåÉ, åÇéÌÇçÀôÌÉõ äåÌà ìÀäÄÉùÈàÅø ìÀòÆáÆã úÌÇçÇú àÈçÄéå.
åÇéÌÇøÀà éåÉñÅó ëÌÄé ìÅá àÆçÈéå èåÉá ìÀáÄðÀéÈîÄéï åÇÌéÄÉùÀîÇò àåÉúÈí
îÀãÇáÌÀøÄéí àÄéÉù ìÀøÅòÅäåÌ åÌáÌÉëÄéí åÌîÄúÀçÇøÀèÄéí òÇì-àÂÉùÆø òÈùÉåÌ ìåÉ
ìÀéåÉñÅó, åÀìÉà éÈëåÉì òåÉã ìÀäÄúÀàÇôÌÅ÷ åÇéÌÄ÷ÀøÇà áÀ÷åÉì áÌÆëÄé: àÂðÄé
éåÉñÅó! äÇòåÉã àÈáÄé çÈé? åÇéÌÄáÌÈäÂìåÌ àÂçÅé éåÉñÅó åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÄôÀúÉçÇ ôÌÆä, åÇéÌÄôÌÉì
éåÉñÅó òÇì öÇåÌÈàøÈí, åÇéÌÅáÀêÌÀ áÌÀëÄé âÈãåÉì åÇéÌÄáÀëÌåÌ âÇí äÅí.
åÇéÀðÇçÂîÅí éåÉñÅó åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí ëÌÄé ñÈìÇç ìÈäÆí äÇëÌÉì, åÇéÌÄÉùÀìÈçÅí
ìÀáÇùÉÌÅø ëÌÈì-æÆä ìÀéÇòÂ÷Éá åÌìÀäÈáÄéàåÉ îÄöÀøÈéÄîÈä. åÇéÀäÄé ëÄÉùÀîÉòÇ
éÇòÂ÷Éá àÆú äÇáÌÀùÉåÉøÈä äÇæÌÉàú åÇéÌÈôÈâ ìÄáÌÌåÉ åÀìÉà àÈáÈä ìÀäÇàÂîÄéï,
åÀàÇçÇø ÷ÈøÈà: òåÉã éåÉñÅó áÌÀðÄé çÈé! àÅìÅêÀ åÀàÆøÀàÆðÌåÌ èÆøÆí àÈîåÌú.
åÇéÌÈáåÉà éÇòÂ÷Éá îÄöÀøÈéÄí åÇéÀ÷ÇáÀÌìÌÅäåÌ éåÉñÅó áÌÀëÈáåÉã âÌÈãåÉì
åÇéÌÇöÄéâÅäåÌ ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä, åÇéÌÄúÌÅï ôÌÇøÀòÉä ìÀéÇòÂ÷Éá åÌáÈðÈéå àÆú-àÆøÆõ
âÌÉùÆï[1] ìÈùÆáÆú áÌÈä ìÀáÇãÌÈí. åÇéÀçÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí ÉùÀáÇò
òÆùÀÉøÅä ÉùÈðÈä åÇéÌÈîÈú. åÇéÌÇòÇùÉ éåÉñÇó àÅáÆì âÌÈãåÉì åÇéÌÇçÀðÉè àÆú-àÈáÄéå
åÇéÌÇòÂìÄäåÌ çÆáÀøåÉï áÌÀàÆøÆõ ëÌÀðÇòÇï åÇéÌÄ÷ÁáÌÀøÅäåÉ ÉùÈí áÌÄîÀòÈøÇú
äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä. ùàìåú:
áîä áçï éåñó àú øâùåú àçéå ìáðéîéï åìå? àéê äúåãò éåñó ìàçéå? ëîä ùðéí
éùá éåñó áîöøéí? îä ùí äàøõ àùø ðúï ìå ôøòä? àéôä ÷áåøú éò÷á? éè. áÌÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÈéÄí. îÉùÆä. åÀâÉùÆï äÇéà àÆøÆõ
îÄøÀòÆä øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí åÇéÌÄÉùÀáåÌ áÈä áÌÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì éÈîÄéí øÇáÌÄéí,
åÇéÌÄäÀéåÌ øÉòÅé öÉàï, åÇéÌÄôÀøåÌ åÇéÌÄøÀáÌåÌ îÀàÉã, åÇéÌÄìÀîÀãåÌ áÄøÀáåÉú
äÇéÈîÄéí øÇáÌÄéí îÄîÄÌðÀäÂâÅé äÇîÌÄöÀøÄéí åÆàÁîåÌðåÉúÅéäÆí. åÀéåÉñÅó îÅú, åÌîÀìÈëÄéí çÂãÈÉùÄéí ÷ÈîåÌ áÀîÄöÀøÈéÄí, åÇúÌÅøÇò áÌÀòÅéðÅéäÆí
äÄúÀøÇáÌåÌú äÇðÌÈëÀøÄéí äÇâÌÇøÄéí áÌÀàÇøÀöÈí, åÇéÌÇëÀáÌÄéãåÌ òËìÈí òÇì áÌÀðÅé
éÄùÉÀøÈàÅì, åÇéÀùÉÄéîåÌí ìÇòÂáÈãÄéí åÇéÌÄúÀðåÌ òÂìÅéäÆí òÂáåÉãÈä ÷ÈÉùÈä ìÇòÂùÉåÉú áÌÀçÉîÆø åÌáÄìÀáÅðÄéí åÀìÄáÀðåÉú
áÌÄðÀéÈðÄéí âÀÌãåÉìÄéí ,
åÇéÌÄìÀçÈöåÌí åÇéÌÄâÀæÀøåÌ ìÀäÇÉùÀìÄéêÀ äÇéÀàåÉøÈä ëÌÈì-áÌÅï àÉÂùÆø éÄåÌÈìÅã
ìÈäÆí. åÇéÀäÄé àÄéÉù
îÄáÌÅéú ìÅåÄé åÌÉùÀîåÉ òÇîÀøÈí. åÇúÌÅìÆã ìåÉ éåÉëÆáÆã àÄÉùÀúåÉ áÅï.
åÇúÌÇñÀúÄéøÅäåÌ ÉùÀìÉùÈä çÃãÈÉùÄéí îÄôÌÀ÷ÄéãÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÀìÉà éÈëÀìÈä
ìÀäÇñÀúÄÌéøÅäåÉ òåÉã, åÇúÌÀùÉÄéîÅäåÉ áÌÀúÅáÈä ÷ÀèÇðÌÈä áÌÇñÌåÌó òÇì ùÉÀôÇú
äÇéÀàåÉø. åÇúÌÈáÉà áÇú ôÌÇøÀòÉä
ìÄøÀçÉõ áÇéÀàåÉø åÇúÌÅøÆà àÆú-äÇúÅáÈä åÇúÌÄÉùÀìÇç àÆú-àÂîÈúÈäÌ åÇúÌÄ÷ÈÌçÆäÈ
åÀäÄðÌÅä éÆìÆã áÌÉëÆä áÀúåÉëÈä. åÇúÌÇçÀîÉì òÈìÈéå åÇúÌÄ÷ÌÈçÅäåÌ ìÈäÌ ìÀáÅï,
åÇúÌÄ÷ÀøÈà ìåÉ îÉùÆä åÇúÌÄâÇãÄÌìÅäåÌ áÌÄáÅéú ôÇÌøÀòÉä. ùàìåú:
úëåðú àøõ âùï åîä òùå ùí áðé éùøàì? îä äéä âåøì áðé éùøàì àçøé îåú
éåñó? åîä âæø òìéäí ôøòä? îé îùä åîä ùí àáéå åàîå? àé ðöì îâæøú ôøòä òì éìãé
éùøàì? îé äöéì àåúå îäéàåø? åááéú îé âãì? ë.
ÉùÀìÄéçåÌú îÉùÆä. òÆùÆÉø îÇëÌåÉú. åÇéÌÄâÀãÌÇì îÉùÆä
åÇéÌÄöÅà éåÉí éåÉí ìÄôÀ÷Éã àÆú-àÆçÈéå, åÇéÌÄøÀà òÇáÀãåÌúÈí åÌîÇòÂîÈãÈí
äÇÌÉùÈôÈì åÇéÌÅöÆø ìåÉ îàÉã. åÇéÌÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÇøÀà îÉùÆä àÄéÉù îÄöÀøÄé
îÇëÌÆä àÄéÉù òÄáÀøÄé åÇÌÄéçÇø àÇôÌåÉ, åÇéÌÇêÀ àÆú-äÇîÌÄöÀøÄé åÈéÌÀîÄéúÅäåÌ.
åÇéÌÄåÈãÇò äÇãÌÈáÈø ìÀôÇøÀòÉä åÇéÌÄáÇ÷ÅÉù ìÇäÂøÉâ àÆú-îÉùÆä, åÇéÌÄáÀøÇç îÉùÆä
àÆøÆõ îÄãÀéÈï áÌÀîÄãÀáÌÇø ñÄéðÈé, åÇéÌÄÉùÆá áÌÀáÅéú éÇúÀøåÉ ëÉäÅï îÄãÀéÈï
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú áÌÄúÌåÉ öÄôÌåÉøÈä ìåÉ ìÀàÄÉÌùÌä, åÇéÌÀäÄé øÉòÅä öÉàï çåÉúÀðåÉ.
åÇéÌÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÌáÉà îÉùÆä òÄí òÆãÀøåÉ òÇã äÇø äÈàÁìÉäÄéí çÉøÆá,
åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå àÁìÉäÄéí áÌÀìÇáÌÇú àÅÉù îÄúÌåÉêÀ ñÀðÆä àÆçÈã áÌåÉòÅø áÌÀàÅÉù
åÀìÉà àËëÌÈì. åÇéÀöÇåÌÄäåÌ ìÈìÆëÆú ìÀäåÉöÄéà àÆú-éÄùÀÉøÈàÅì îÄîÄÌöÀøÈéÄí.
àÇêÀ îÉùÆä áÀòÇðÀåÈúåÉ åÌáÀäÀéåÉúåÉ ëÀáÇã ìÈÉùåÉï ìÉà çÈÉùÇá àÆú-òÇöÀîåÉ øÈàåÌé ìÀäÇÉùÀìÄéçåÌú äÇâÌÀãåÉìÈä
äÇæÌàÉú, åÇéÌÀîÈàÅï ìÈìÆëÆú. åÇúÌÆçÁæÇ÷ òÈìÈéå îÄöÀåÇú àÁìÉäÄéí åÇéÌÅìÆêÀ
äåÌà åÀàÇäÂøÉï àÇçÄéå, åÇéÌÇòÇîÀãåÌ ìÄôÀðÅé ôÌÇøÀòÉä åÇéÀãÇáÌÀøåÌ ìåÉ áÀÉùÅí
éÀéÈ ìÄÉùÇìÌÇç àÆú-áÌÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì îÅàÇøÀöåÉ, åÇéÌÇòÂùÉåÌ ìÀôÈðÈéå àåÉúåÉú
åÌîåÉôÀúÄéí øÇáÌÄéí. åÇéÌÇëÀáÌÅã
ôÇøÀòÉä àÆú-ìÄáÌåÉ ìÀáÄìÀúÌÄé ÉùÇìÇÌç àÆú-áÌÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí,
åÇéÌÈáÄéà àÁìÉäÄéí òÇì-îÄöÀøÇéÄí òÆùÆÉø îÇëÌåÉú: à) äÈôÇêÀ ìÀãÈí àÆú-äÇîÇÌéÄí
áÌÇéÀàåÉø åÀëÈì-äÇðÌÀäÈøåÉú, á) åÇéÌÇòÂìÆä
öÀôÇøÀãÀòÄéí òÇì-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ, â) åÇéÌÇêÀ
àÆú-äÈàÈãÈí åÀäÇáÌÀäÅîÈä áÀëÄðÄÌéí, ã) åÇéÌÄÉùÀìÇç
áÈäÆí òÈøÉá ëÌÈáÅã, ä) åÇéÌÇäÂøÉâ ëÌÈì-îÄ÷ÀðÆä îÄöÀøÇéÄí áÌÇãÌÆáÆø, å)
åÌÉùÀçÄéï øÇò ôÌÈøÇç áÌÈàÈãÈí åÌáÇáÀÌäÅîÈä, æ) åÌáÈøÈã çÈæÈ÷ äÄëÌÈä ëÌÈì-úÌÀáåÌàÇú
äÇùÌÈÉãÆä, ç) åÀàÇøÀáÌÆä ëÌÈáÅã òÈìÈä åÇéÌÉàëÅì àÆú-éÆúÆø äÇôÌÀìÅèÈä
îÅäÇáÌÈøÈã, è) åÀçÉùÆêÀ åÇàÂôÅìÈä äÈéåÌ ÉùÀìÉùÈä éÈîÄéí áÌÀëÈì-àÈøÈõ
îÄöÀøÇéÄí ÉùÆìÉà øÈàÈä àÄéÉù àÆú-àÈçÄéå åÀàÄéÉù ìÉà éÈëÉì ìÈîåÌÉù îÄîÀ÷åÉîåÉ,
é) åÀëÈì-áÌÀëåÉø áÌÀàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí åÀâÇí-áÌÀëåÉø
ôÇøÀòÉä îÅúåÌ áÀìÇéÀìÈä àÆçÈã. øÇ÷ ìÀáÈúÅé éÄùÀÉøÈàÅì ìÉà áÈà
äÇîÇÌÉùÀçÄéú àÂùÉÆÆø äÄëÌÈä àÆú áÌÀëåÉøÅé îÇöÀøÇéÄí,
ëÌÄé ôÌÈñÇç éÀéÈ òÇì-áÌÈúÌÅé ÄéùÀÉøÈàÅì, òÇì-ëÌÈì-áÌÇéÄú àÂÉùÆø äÈéÈä ãÇí òÇì
äÇîÇÌÉùÀ÷åÉó îÅäÇùÉÌÆä àÂÉùÆø ÉùÈçÂèåÌ ìÈäÆí áÌÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì áÌÇéÌåÉí
äÇäåÌà, ëÌÇàÂÉùÆø öÄåÌÈí îÉùÆä áÀÉùÅí éÀéÈ. ùàìåú: îä äéä îðäâ îùä ëàùø âãì, åîä äøâéù? îä ÷øä
ìå òí äîöøé? áâìì îä áøç åàðä? îé çåúðå, åîä òùä ùí? àéê ðâìä ìå àìäéí åîä
öåäå, îä òùä îùä? îä òùøú äîëåú ùäëä ä' àú îöøéí? ëà. éÀöÄéàÇú îÄöÀøÇéÄí. ÷ÀøÄéòÇú éÇí ñåÌó. äÇîÌÈï. åÇúÌÀäÄé æÀòÈ÷Èä
âÀãåÉìÈä áÀîÄöÀøÇéÄí áÌÇìÇéÄìÈä äÇäåÌà, åÇéÌÈàÄéõ ôÇøÀòÉä áÀîÉùÆä ìÈöÅàú
îÇäÅø òÄí òÇîÌåÉ îÅäÈàÈøÆõ.
åÇéÌÅöÀàåÌ áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì îÄîÄÌöÀøÇéÄí áÌÀçÂîÄÉùÈÌä òÈùÈÉø ìÀçÉãÆÉù
äÈøÄàÉùåÉï (áÌÄùÀðÇú àÇìÀôÌÇéÄí úî"ç ìÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí), éÉúÅø
îÄÉùÄÉÌùÌÄéí øÄáÌåÉà ðÆôÆÉù åÀöÉàï åÌáÈ÷Èø äÇøÀáÌÅä. áÌÀçÄôÌÈæåÉï éÈöÀàåÌ
åÀìÉà äÄñÀôÌÄé÷ áÌÀöÅ÷Èí àÂÉùÆø äÅëÄéðåÌ ìÈäÆí ìÀãÇøÀëÌÈí ìÀäÇçÀîÄéõ,
åÇéÀÉàôåÌ òËâÌåÉú îÇöÌåÉú åÇéÌÉàëÅìåÌ.
òÇì-ëÌÅï éÈçÉâåÌ äÇéÀäåÌãÄéí àÆú-çÇâ äÇôÌÆñÇç, æÅëÆø ìÀöÅàú
áÌÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí éÉàëÀìåÌ îÇöÌåÉú æÅëÆø
ìÀäÇîÌÇöÌåÉú ÉùÆàÈëÀìåÌ áÌÇãÌÆøÆêÀ, åÌáÀÉùÆáÆú éÄùÉÀøÈàÅì òÇì àÇãÀîÈúÈí
òÈùÉåÌ ÷ÈøÀáÌÇï ôÌÆñÇç æÄëÌÈøåÉï ìÀäÇùÉÆä àÂÉùÆø ÉùÈçÂèåÌ ìÄôÀðÅé
öÅàúÈí îÄîÄÌöÀøÇéÄí åÀàÂÉùÆø ôÌÈñÇç éÀéÈ òÇì-áÌÈúÅé áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì áÌÀäÇëÌåÉúåÉ
àÆú-áÌÀëåÉøÅé îÇöÀøÇéÄí. åÌôÇøÀòÉä ðÄçÈí
òÇì-úÌÄúÌåÉ ìÄáÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì ìÈöÅàú îÅàÇøÀöåÉ åÇéÌÄøÀãÉó àÇçÂøÅéäÆí áÌøÉàÉù
çÇéÄì âÈãåÉì. åÇéÌÈáÄéà îÉùÆä àÆú-áÌÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì òÇã éÇí-ñåÌó, åÇéÌÄ÷ÀøÇò
àÁìÉäÄéí ìÄôÀðÅéäÆí àÆú-äÇéÌÈí åÇéÌÇòÇáÀøåÌ áåÉ áÆçÈøÈáÈä. åÀàÇçÂøÅéäÆí
áÌÈàåÌ ôÇøÀòÉä åÀäÇîÌÄöÀøÄéí, åÇéÌÈÉùåÌáåÌ îÅé äÇéÈÌí ìÀàÅéúÈðÈí
åÀäÇîÌÄöÀøÄéí èÈáÀòåÌ áÀîÇéÄí äÈàÇãÌÄéøÄéí. åÇéÌÈÉùÆø îÉùÆä åÌáÀðÅé
éÄùÉÀøÈàÅì ÉùÄéøÈä ðÄùÀÉâÌÈáÈä åÇéÀäÇìÀìåÌ àÆú -àÁìÉäÄéí òÇì äÇðÄÌÌñÌÄéí
àÂÉùÆø òÈùÈÉä ìÈäÆí. åÇéÌåÉìÆêÀ îÉùÆä àÆú-äÈòÈí ãÆøÆêÀ äÇîÌÄãÀáÌÈø
åÇéÌÇîÀèÄéø éÀéÈ ìÈäÆí ÉùÈí ìÆçÆí îÄï äÇÉùÌÈîÈéÄí, åÇÌÄé÷ÀøÀàåÌ ìåÉ îÈï,
åÇÌÄéÌæÌåÉ--ðåÉ áåÉ ëÌÈì-éÀîÅé ìÆëÀúÈí áÌÇîÄãÀáÌÈø òÇã áÌåÉàÈí ìÀàÆøÆõ
ðåÉÉùÈáÆú. ùàìåú: àéê ðôøò àìäéí îôøòä åîîöøéí? ëîä îëåú äáéà
òìéäí åîä äï? ìîä ðäâ àú çâ äôñç åìîä ðàëì îöåú? áàéæå ùðä éöàå áð"é
îîöøéí? îä äéí àùø òáøå? åàéê òáøé áð"é åîé èáò áå? áîä ðæåðå áîãáø? ëá. îúï úåøä. òùøú äãáøéí. äìåçåú. úåøú îùä. åÇéÌÈáåÉàåÉ îÉùÆä
åÌáÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì îÄãÀáÌÇø ñÄéðÈé. åÇéÌÀâÌÈìÆä àÁìÉäÄéí ìÀòÅéðÅé ëÈì-éÄùÉÀøÈàÅì
òÇì-äÇø çÉøÆá äåÌà ÄñéðÈé, áÌÀ÷åÉìåÉú øÀòÈîÄéí çÂæÈ÷Äéí åÀàÅÉù åÌáÀøÈ÷Äéí, åÇéÌÀùîÄéòÇ
÷åÉìåÉ îÄúÌåÌêÀ äÆòÈðÈï åÀäÈÉàÅù åÇéÌÀãÇáÌÅø àÆú-òÂùÆÉøÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÆä:
à) àÈðÉëÄé éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ àÂÉùÆø äåÉöÅàúÄéêÈ îÅàÆøÆõ
îÄöÀøÇéÄí îÄáÌÅéú òÂáÈãÄéí. á) ìÉà éÄäÀéÆä ìÀêÈ àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, ìÉà úÇòÂùÉÆä ìÀêÈ ôÆñÆì
åÀëÈì-úÌÀîåÌðÈä åÀìÉà úÈòÈáÀãÆí. â) ìÉà úÄùÌÈÉà àÆú ùÉÅí éÀéÈ ìÇùÌÈåÀà. ã) àÆú-éåÉí
äÇÉùÇÌáÌÈú úÌÀ÷ÇãÌÅÉù, ÉùÅÉùÆú éÈîÄéí úÌÇòÂáÉã åÌáÇéåÉí ä-ÇùÌÀáÄéòÄé úÄùÀáÌÉú
åÀìÉà úÇòÂùÉÆä ëÈì-îÀìÈàëÈä ëÄÌé áåÉ ÉùÈáÇú àÁìÉäÄéí îÄîÌÀìÇàëÀúÌåÉ
áÌÄáÀøÄéàÇú äÈòåÉìÈí. ä) ëÇÌáÌÅã àÆú-àÈáÄéêÈ åÀàÆú-àÄîÌÆêÈ. å) ìÉà úÄøÀöÈç. æ) ìÉà úÄðÀàÈó.
ç)
ìÉà úÄâÀðÉá. è) ìÉà úÇòÂðÆä áÀøÅòÂêÈ òÅã ÉùÈ÷Æø. é) ìÉà úÇçÀîÉã ëÌÈì
-àÂÉùÆø ìÀøÅòÆêÈ. åÀäÇ÷ÌåÉìåÉú
åÀäÇìÌÇôÌÄéãÄéí åÈäÂãÇø ëÌÀáåÉã éÀéÈ äÄôÌÄéì àÅéîÈä åÈôÇçÇã òÇì äÈòÈí. åÇéÌÄùÀàÂìåÌ îÌÄîÌÉùÆä ëÌÄé
éÅäÀéÆä äåÌà áÌÅéï àÁìÉäÄéí åÌáÅéðÈí åÀäÄâÌÄéã äåÌà ìÈäÆí àÆú-ãÄÌáÀøÅé
àÁìÉäÄéí, åÇéÌÇòÂì îÉùÆä òÇì-äÇø ñÄéðÇé àÆì-äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÅÉùÆá ÉùÈí
àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä. åÇéÌÄúÌÅï ìåÉ àÁìÉäÄéí ÉùÀðÅé ìåÌçåÉú
àÂáÈðÄéí ëÌÀúåÌáÄéí òÂìÅéäÆí òÂùÉÆøÆú äÇãÌÀáÈøÄéí, åÇéÌåÉøÅäåÌ çË÷ÄÌéí öÇãÌÄé÷Äéí
îÌÄùÉÀôÌÈèÄéí éÀÉùÈøÄéí åÌîÄãÌåÉú èåÉáåÉú àÂÉùÆø òÇì-ôÌÄéäÆí éÄúÀðÇäÂâåÌ
áÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì áÌÅéï àÈãÈí ìÇçÂáÅøåÉ åÌáÀñÄãÀøÅé òÄðÀéÈðÅé äÇàËîÌÈä.
åÇéÀöÇåÀäåÌ ìÈùÉÄéí àÆú-äÇúÌåÉøÈä äÇæÉàú ìÄôÀðÅé áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì ìÄÉùÀîÉø
ëÌÈì äÇëÌÈúåÌá áÌÈä ìÀîÇòÂï éÇàÂøÄéëåÌ éÈîÄéí áÌÈàÈøÆõ àÂÉùÆø éÈòÇã ìÈäÆí,
äÄéà úåÉøÇú îÉùÆä òÇã äÇéÌåÉí. ùàìåú: îä ùí ääø àùø ðúï àìäéí òìéå àú äúåøä? àéê
äéä îòîã ñéðé? îä äí òùøú äãáøéí? ëîä éùá îùä áäø ñéðé? îä òùä ùí. îä úåøä
îùä? ëâ. äòâì. äîøâìéí. ÷øç. îé îøéáä. åÇéÌÇøÀà äÈòÈí ëÌÄé áÌÉùÉÅù
îÉùÆä ìÈøÆãÆú îÄï äÈäÈø åÇéÌÄ÷ÌÈäÅì òÇì-àÇäÂøåÉï åÇéÌÄãÀøÉù îÌÄîÌÆðåÌ ëÌÄé
éÇòÂùÉÆä ìÈäÆí àÀìÉäÅé îÇñÌÅëÈä áÌÄãÀîåÌú àÀìÉäÅé îÄöÀøÈéÄí. åÇéÌÄ÷ÌÇç
àÇäÂøÉï îÅäÆí æÈäÈá åÇéÌÇòÂÉù ìÈäÆí òÅâÆì. åÇéÌÄçÇø àÇó àÁìÉäÄéí áÌÀéÄùÉÀøÈàÅì îÀàÉã åÇéÌÉàÆîø
ìÀëÈìåÉúÈí. åÇéÌÀçÇì îÉùÆä àÆú ôÌÀðÅé àÀìÉäÄéí áÌÇòÂãÈí åÇéÌÄñÀìÇç ìÈäÆí
àÀìÉäÄéí. åÇéÌÅøÆã îÉùÆä îÄï äÈäÈø åÇéÌÇøÀà àÆú-äÈòÅâÆì åÇéÌÄçÇø
àÇôÌåÉ åÇéÌÇÉùÀìÅêÀ îÄéÈãÈéå àÆú-äÇìåÌçåÉú åÇéÌÄÉùÀáÌÉø àåÉúÈí. åÇéÌÄ÷ÀøÈà
àÅìÈéå àÆú-ëÌÈì-äÈàÂðÇùÄéí àÂÉùÆø ìÉà æÈðåÌ àÈçÂøÅé äÈòÅâÆì åÇéÌÀöÇå ìÈäÆí
ìÀäÈîÄéú àÆú-øÈàÉùÅé äÇçÇèÌÈàÄéí. åÇéÌÇòÇì ÉùÅðÄéú àÆì-àÀìÉäÄéí åÇéÌÄúÌÅï ìåÉ
àÀìÉäÄéí ÉùÀðÅé ìåÌçåÉú àÂáÈðÄéí ëÌÈøÄàÉùåÉðÄéí. åÇéÀöÇå àÁìÉäÄéí
ìÀîÉùÆä ìÄÉùÀìÉçÇ îÀøÇâÀÌìÄéí ìÈúåÌø àÆú àÆøÆõ ëÌÀðÈòÇï. åÇéÌÄÉùÀìÇç îÉùÆä
ÉùÀðÅéí òÈùÈÉø àÄéÉù, åÇéÌÈÉùåÌáåÌ äÇîÌÀøÇâÀÌìÄéí åÇéÌåÉöÄéàåÌ ãÌÄáÌÇú
äÈàÈøÆõ åÇéÌÉàîÅøåÌ: àÈîÀðÈí èåÉáÈä äÈàÈøÆõ åÀæÈáÇú çÈìÈá åÌãÀáÈÉù äÄéà, àÆôÆñ
ëÌÄé òÇæ äÈòÈí
äÇéÌÉùÅá áÌÈä åÀäÈòÈøÄéí áÌÀöåÌøåÉú åÀàÆú-áÌÀðÅé äÈòÂðÈ÷
øÈàÄéðåÌ ÉùÈí åÀìÉà ðåÌëÇì ìÈäÆí. åÇéÌÄáÌÈäÅì äÈòÈí åÇéÌÄáÀëÌåÌ åÇéÌÄìÉðåÌ
òÇì îÉùÆä åÀàÇäÂøÉï åÇéÌÇçÀôÌÀöåÌ ìÈÉùåÌá îÄöÀøÈéÄîÈä. øÇ÷ éÀäåÉÉùËòÇ áÌÄï-ðåÌï
åÀëÈìÅá áÌÆï-éÀôåÌðÆä îÄï äÇúÌÈøÄéí çÄæÀ÷åÌ àÆú-ìÅá äÈòÈí. åÇéÌÅøÇò áÌÀòÅéðÅé
àÁìÉäÄéí îÇòÂùÉÆä äÇîÌÀøÇâÌÀìÄéí åÀäÈòÈí åÇéÌÄâÀæÉø òÇì äÈòÈí ëÌÄé éÅÉùÀáåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø
àÇøÀáÌÈòÄéí ÉùÈðÈä.
åÀëÈì-äÈàÂðÈÉùÄéí äÇîÌÇìÄéðÄéí îÄáÌÆï-òÆùÉÀøÄéí ÉùÈðÈä åÈîÇòÀìÈä
éÈîåÌúåÌ áÌÇîÌÄãÀáÌÈø äÇæÆä. åÀàÄéÉù
àÆçÈã åÌÉùÀîåÉ ÷ÉøÇç äÅñÄéú øÇáÌÄéí îÅäÈòÈí áÌÀîÉùÆä ìÅàîÉø: îÇãÌåÌòÇ äåÌà
åÀàÇäÂøÉï àÈçÄéå îÄúÀðÇùÀÉàÄéí òÇì-äÇ÷ÌÈäÈì ìÀäÄùÉÀúÌÈøÅø òÈìÈéå? åÇúÌÄáÈÌ÷Çò
äÈàÂãÈîÈä àÂÉùÆø úÌÇçÀúÌÅéäÆí åÇúÌÄáÀìÇò àÆú-÷ÉøÇç åÇòÂãÈúåÉ. åÇÌéÈáÉà
äÈòÈí îÄãÀáÌÇø öÄéï òÇì-ôÌÀðÅé ðÆâÆá àÆøÆõ éÄùÀÉøÈàÅì åÀìÉà äÈéÈä ìÈäÆí îÇéÄí
ìÄÉùÀúÌåÉú åÇéÌÈøÄéáåÌ òÄí îÉùÆä åÀàÇäÂøÉï ìÅàîÉø: ìÈîÈÌä äÆòÆìÄéúåÌðåÌ îÄîÌÄöÀøÈéÄí ìÈîåÌú ôÌÉä áÇöÈîÈà?
åÇéÄöÇå éÀéÈ àÆú îÉùÆä ìÀãÇáÌÅø àÆì äÇñÀÌìÇò åÀðÈúÇï àÆú îÅéîÈéå. åÇéÌÇêÀ
îÉùÆä àÆú-äÇñÌÆìÇò áÌÇîÌÇèÆä åÇéÌÅöÀàåÌ îÇéÄí. åÇéÌÄøÇò äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé
àÁìÉäÄéí, åÇéÉàîÆø àÆì îÉùÆä åÀàÇäÂøÉï:
éÇòÇï ìÉà äÆàÁîÇðÀúÆÌí áÌÄé ìÀäÇ÷ÀãÄéÉùÅðÄé ìÀòÅéðÅé áÀðÅé éÄùÀÉøÈàÅì,
ìÈëÅï ìÉà úÈáÄéàåÌ àÆú-äÈòÈí àÆì-äÈàÈøÆõ àÂÉùÆø ðÈúÆúÌÄé ìÈäÆí. ùàìåú: îä äéä çèà äòâì? îä òùä îùä áøãúå îääø? áîä
îøä äòí àçøé îòùä äòâì? îä àîøå äîøâìéí àãåú äàøõ? îä âæø òìéäí àìäéí? îé çæ÷
àú ìá äòí? îä òðéï ÷øç åòãúå? îä òðéï îé îøéáä? ëã. ëÌÀáÄéÉùÇú äÈàÈøÆõ îÅòÅáÆø ìÇéÌÇøÀãÌÅï
îÄæÀøÈçÈä. îåÉú îÉùÆä. åÌîÄðÌÆâÆá ìÀàÆøÆõ
éÄùÉÀøÈàÅì îÇòÂøÈáÈä éÈùÉÀáåÌ áÇéÈîÄéí äÈäÅí äÈàÁãåÉîÄéí áÌÀðÅé òÅùÈÉå.
åÇéÌÀáÇ÷ÀÉùåÌ áÀðÅé éÄùÉÀøÈàÅì ìÇòÂáåÉø ãÌÆøÆêÀ àÆøÆõ àÁãåÉí àÇøÀöÈä ëÌÀðÈòÇï.
åÀìÉà ðÈúÇï ìÈäÆí àÀãåÉí òÂáåÉø áÌÄâÀáåÉìÈí, åÇéÌÄñÀòåÌ áÀðÅé ÄéùÀÉøÈàÅì
ãÆøÆêÀ éÇí-ñåÌó ìÄñÀáåÉá àÆú-àÆøÆõ àÁãåÉí. åÇéÇòÇáÀøåÌ òÇì-ôÌÀðÅé àÆøÆõ îåÉàÈá
, ðÆâÀáÌÈä îÄæÀøÈçÈä, åÇéÌÈáåÉàåÌ òÇã âÀáåÌì äÈàÁîåÉøÄé, àÆçÈã
îÅòÇîÌÅé äÇëÌÀðÇòÂðÄéí, àÂÉùÆø ÷ÈøÇò àÆøÆõ øÇáÌÈä áÌÅéï ðÇçÇì àÇøÀðåÉï
åÌðÀäÇø éÇáÌåÉ÷ îÅòÇì îåÉàÈá. åÇéÀéÇñÌÅã ÉùÈí îÈîÀìÈëÈä. åÇéÌÅöÅà ñÄéçåÉï
îÆìÆêÀ äÈàÆîåÉøÄé ìÄ÷ÀøÈàúÈí, åÇéÌÇëÌÅäåÌ éÄùÉÀøÈàÅì åÇéÌÄéøÇÉù àÆú-àÇøÀöåÉ.
åÇéÌÇêÀ âÌÇí àÆú-òåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈÉùÈï, öÈôåÉðÈä, àÄéÉù âÌÀáÇä
äÇ÷ÌåÉîÈä îÀàÉã åÀâÄáÌåÉø îÄìÀçÈîÈä, åÇéÌÄëÀáÌÉù éÄùÀÉøÈàÅì âÇí-àÆú-àÇøÀöåÉ. åÀäÈàÈøÆõ
äÇæÌÉàú øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí åÀèåÉáÈä ìÀîÄøÀòÆä, åÇéÌÄúÀÌðÈäÌ îÉùÆä ìÀðÇçÂìÈä
ìÀÉùÅáÆè øÀàåÌáÅï åÀâÈã åÇçÂöÄé ÉùÆáÆè îÀðÇÉùÆÌä. åÌáÈìÈ÷
îÆìÆêÀ îåÉàÈá ðÄáÀäÇì îÄôÌÀðÅé áÀðÅé éÄùÉøÈàÅì, åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-áÌÄìÀòÈí
äÈ÷åÉñÅí ìÈàÉø àåÉúÈí. åÀìÉà
ðÈúÇï ìåÉ àÁìÉäÄéí ìÈàÉø àÆú-éÄùÉÀøÈàÅì, åÌáÇòÂìåÉúåÉ òÇì-äÇáÌÈîÈä åÇéÌÇøÀà
àÆú îÇçÂðÆä éÄùÉÀøÈàÅì, åÇúÌÅäÈôÅêÀ áÌÀôÄéå äÇ÷ÌÀìÈìÈä ìÄáÀøÈëÈä åÇéÀáÈøÆêÀ
àåÉúÈí. åÇéÌÈáåÉàåÌ îÉùÆä åÌáÀðÅé
éÄùÉÀøÈàÅì òÇã äÇø äÈòÂáÈøÄéí àÂÉùÆø áÌÀòÇøÀáåÉú îåÉàÈá. åÇéÌÈùÆÉí îÉùÆä
àÆú-éÀäåÉùËòÇ îÀÉùÈøÀúåÉ ìÀøÉàÉù òÇì-äÈòÈí. åÇéÌÇòÇì òÇì-äÇø ðÀáåÉ òÇì-øÉàÉù
äÇôÌÄñÀâÈÌä, åÇéÌÇùÉÀ÷Åó òÇì äÈàÈøÆõ àÂÉùÆø àÈîÇø ìÀäÇðÀçÄéì àÆú-òÇîÌåÉ åÀìÉà
æÈëÈä ìÈæÆä, åÇéÌÈîÈú ÉùÈí òÇì-ôÌÄé éÀéÈ. áÌÆï-îÅàÈä åÀòÆùÉÀøÄéí ÉùÈðÈä,
åÀàÄéÉù ìÉà éÈãÇò àÆú-÷ÀáåÌøÈúåÉ òÇã äÇéÌåÉí äÇæÆÌä. ùàìåú: îé äí äàãåîéí. åàéä äí éùáå? àéê äúðäâå òí
áðé éùøàì? àéæä ãøê òáøå áðé éùøàì, åàøöåú îé ëáùå? îä ùí îìê äàîåøé? îìê
äáùï åîäåúå? ìîé ðúðä äàøõ äæàú? îä òùä áì÷ ìéùøàì? åáìòí? àú îé ùí îùä ìøàù
òì éùøàì úçúéå? åàéä îú? |