àÇâÌÈãÇú ùÑÀìÉùÑÄä åÀàÇøÀáÌÈòÈä
ç"ð áéàìé÷
|
(ðÉñÇç ùÑÅðÄé) åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇéÌÇòÇùÒ äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä îÄùÑÀúÌÆä
âÈãåÉì áÌÀàÇøÀîåÉðåÉ. åÇéÌÈáÉàåÌ
àÆì äîÄùÑÀúÌÆä ëÌÈì-îÇìÀëÅé îÄæÀøÈç åÌîÇòÂøÈá, îÆìÆêÀ àÂøÈí åÌîÆìÆêÀ öÉø åÌîÇìÀëÅé òÇîÌåÉï åÌîåÉàÈá, åÀéÆúÆø äÇîÌÀìÈëÄéí
äÇâÌÀãåÉìÄéí åÀäÇ÷ÌÀèÇðÄéí åÌ÷ÀèÇðÅé äÇ÷ÌÀèÇðÄéí, åÌáÀøÉàùÑÈí îÆìÆêÀ
îÄöÀøÇéÄí äÇðÌÆàÀãÌÈø,äÅí åÀðÄëÀáÌÇãÌÅé ùÒÈøÅéäÆí åÌâÀãåÉìÅé çÇëÀîÅéäÆí åÀøÈàùÑÅé
÷åÉñÀîÅéäÆí, àÄéùÑ àÄéùÑ åÌöÀôåÌðÅé
ìÄáÌåÉ òÄîÌåÉ: àÅìÌÆä áÈàåÌ àÆì äÇîÌÄùÑÀúÌÆä áÌÀìÅá ùÑÈìÅí åÌáÆàÁîÆú
åÌáÀúÈîÄéí ìÄøÀàåÉú àÆú-çÂëÇí äÇîÌÀìÈëÄéí áÌÇäÂãÈøåÉ åÌìÀäÄúÀëÌÇáÌÅã áÌÄëÀáåÉãåÉ,
àÅìÌÆä ëÌÀçÇðÀôÅé ìÇòÇâ åÌëÀ÷åÉøÀöÅé òÇéÄï, åÀàÅìÌÆä áÀ÷ÄðÀàÈä îÀñËúÌÈøÈä åÌáÀùÆáÇò
îÀæÄîÌåÉú àÈåÆï. åÀùÑËìÀçÇï ùÑÀìÉîÉä òÈøåÌêÀ áÌÀëÈì-îÇòÂãÇðÅé àÆøÆõ,
ìÉà çÈñÅø ãÌÈáÈø îÄëÌÉì àÂùÆÑø éÇçÀîÉã ìåÉ ìÅá àÈãÈí åÌîÄëÌÉì àÂùÆÑø
úÌÄùÑÀàÇìÀðÈä ìåÉ òÅéðÈéå, åÇéÌÉàëÀìåÌ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí åÇéÌÄùÑÀúÌåÌ
åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ – åÀòÅéðÅéäÆí
ôÌÀ÷åÌçåÉú åÀàåÉøÀáåÉú. åÇéÀäÄé àÇçÂøÅé äÂèÄéáÈí ìÄáÌÈí åÇéÀáÄéàÅí äÇîÌÆìÆê
ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ àÆì âÌÇï äÇàÇøÀîåÉï ìÈùÒåÌçÇ ùÑÈí áÌÀçÆáÀéåÉï öÀìÈìÄéí åÌìÀäÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ
éÇçÇã áÌÀùÒÄéçåÉú çÈëÀîÈä åÌáÀãÄáÀøÅé îÈùÑÈì åÌîÀìÄéöÈä åÌáÀçÄéãåÉú îÄðÌÄé ÷ÆãÆí,
ëÌÀéÇã-àÁìÉäÄéí äÇèåÉáÈä òÇì ùÑÀìÉîÉä.
åÀâÇï äÇîÌÆìÆê âÈãåÉì îÀàÉã åÌøÀçÇá éÈãÇéÄí, àÅéï
îÄñÀôÌÈø ìÇçÂîËãåÉúÈéå åÌìÀúÄôÀàÇøÀúÌåÉ àÅéï ÷ÅöÆä. ëÌÈì-òÂöÅé àÁìÉäÄéí, îÇèÌÈòÅé áÀøÅàùÑÄéú, çËáÌÀøåÌ áåÉ
éÇçÀãÌÇå, åÇòÂøåÌâåÉú ëÌÈì-ôÌÄøÀçÅé äÈãÈø åÀøÈàùÑÅé áÀùÒÈîÄéí ëÌÈìÀìåÌ éÈôÀéåÉ. ëÌÇðÀôÅé øÀðÈðÄéí åÀöÄôÌÃøÅé øÄ÷ÀîÈä îÄìÀàåÌäåÌ
úÀùÒåÌàåÉú ðÉòÇí åÀöÈäÃìÇú ùÒÈùåÉï îÄáÌÉ÷Æø åÀòÇã òÈøÆá, åÌîÄæÀøÀ÷åÉú
îÄæÀøÀ÷åÉú îÇéÄí çÇéÄéí åæÇëÌÄéí äÅ÷ÅøåÌ ðåÉæÀìÅéäÆí úÌÈîÄéã ìÀàÅéï ãÌÃîÄé
åÀðÄôÌÀöåÌí ëÌÄáÀãÉìÇç àÆì àÇâÀðåÉú ùÑÇéÄùÑ èÈäåÉø, åÇéÌÄäÀéåÌ ëÄîÀãåÉáÀáÄéí
åÌîÀçÇéÌÄéí áÌÇäÂîËìÌÈúÈí äÇîÌÀúåÌ÷Èä àÆú ëÌÈì-îÇçÂáÌåÉàÅé äÇâÌÇï äÇðÇòÂìÈîÄéí. åÌîÀðÇòÇðÀòÅé æÀëåÌëÄéú åÌîÀöÄìåÉú
âÌÈáÄéùÑ åÀòÄðÀáÌÀìÅé àÇçÀìÈîÈä åÌôÇòÂîåÉðÅé æÈäÈá ÷ÀèÇðÌÄéí, åÀâÄìÌÅéäÆí
ôÌÀðÄéðÄéí, úÀìåÌéÄéí ëÌÄðÀæÈîÄéí áÌÀòÃôÈàÅé äÈòÅöÄéí, åÀäÈéÈä ëÄîÀòÇè úÄâÌÇò
áÈäÆí øåÌçÅ çÂøÄéùÑÄéú, åÀäÄùÑÀîÄéòåÌ ëËìÌÈí öÀìÄéìÄéí ãÌÇ÷ÌÄéí åÀãÇ÷ÌÅé ãÌÇ÷ÌÄéí,
òÂøÅáÄéí îÀàÉã ìÈàÉæÆï, åÀäÄúÀòÈøÀáåÌ äÇöÌÀìÄéìÄéí áÌÀøÄâÀùÑÇú äÆòÈìÄéí åÌáÀäÆîÀéÇú
äÇîÌÄæÀøÈ÷åÉú åÌáÀøÄðÀðÇú äÇöÌÄôÌÃøÄéí åÀäÈéåÌ éÇçÇã ëÌÀæÄîÀøÇú-éÈäÌ ðÄôÀìÈàÈä,
ìÉà úÄîÌÈìÅà àÉæÅï îÄùÑÀîÉòÇ. åÀäÇ÷ÌÀøåÌàÄéí øåÉàÄéí àÆú ëÌÈì-äÇúÌÄôÀàÆøÆú
åÇéÌÄäÀéåÌ ëÌÀçåÉìÀîÄéí. åÀàåÌìÈí
áÌôÀúÉçÇ ùÑÀìÉîÉä àÆú-ôÌÄéå ìÀãÇáÌÅø áÌÀçÈëÀîÈä – åÇéÌÄèÌÉùÑ àÄéùÑ àÄéùÑ
àÆú-òÈøÀîÈúåÉ äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä åÀàÆú-îÀæÄîÌÇú ìÄáÌåÉ äÆòÈ÷Éá, åÀðÄöÀîÀãåÌ ôÌÄúÀàÉí
òÅéðÅé ëËìÌÈí àÆì ôÌÄé ùÑÀìÉîÉä åÀìÉà éÈãÀòåÌ àÆú-ðÇôÀùÑÈí òåÉã, ëÌÄé ëÅï
äÈéÈä äÇ÷ÌÆñÆí òÇì ùÒÄôÀúÅé ùÑÀìÉîÉä ìÄ÷ÀðåÉú ìÀáÈáåÉú åÀìÄëÀøåÉú àÈæÀðÈéÄí. åÌùÑÀìÉîÉä îÈùÑÇêÀ àÆú-÷ÀøåÌàÈéå àÆì úÌÇçÇú
úÌÀàÅðÈä òÂðÅôÈä åÇòÂáËúÈä îÀùÒøÆâÇú ëÌËìÌÈäÌ âÌÇôÀðÅé àÇãÌÆøÆú åÂéÌåÉùÑÄéáÅí
òÇì îÇøÀáÇãÌÅé øÄ÷ÀîÈä îÄñÌÈáÄéá ìÄáÀøÅëÇú îÇéÄí æÇëÌÄéí. åÀòÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÀùÑÈøÀúÈéå,
áÌÇçåÌøÅé çÆîÆã îÄáÌÀðÅé ëåÌùÑ åÌñÀáÈà åÀ÷ÅãÈø, ðÈàåÅé âÄæÀøÈä åÄéôÅé òÇéÄï,
îÀäÄéøÅé éÈã åÀ÷ÇìÌÅé øÆâÆì ëÌËìÌÈí, ùÑåÉîÀøÄéí àÆú-ôÌÄé äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí
åÇçÂøÅãÄéí àÆì ðÄéã òÇôÀòÇôÌÈí åÌîÀøÄéöÄéí àÂìÅéäÆí áÌÀñÄôÀìÅé ôÈæ åÌáÄâÀáÄéòÅé
âÈáÄéù îÄëÌÈì-òÈñÄéñ åÌîÆñÆêÀ àÂùÆø éÈùÑÄéáåÌ ðÆôÆùÑ åÌîÇâÌÄéùÑÄéí èÇðÀàÅé
ëÆñÆó òÂîåÌñÄéí îÄëÌÈì-îÆâÆã àÂùÆø éÅéèÄéá ìÅá, ìÀäÇðÀòÄéí òÇì äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí
àÆú-îÀñÄáÌÈúÈí åÌìÀäÇöÀäÄéì øåÌçÈí åÌôÀðÅéäÆí. åÌùÑÀìÉîÉä éåÉùÑÅá áÌÀøÉàùÑ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí, çÈëÀîÇú
àÁìÉäÄéí úÌÈàÄéø ôÌÈðÈéå åÌôÄéå îÀ÷åÉø úÌÀáåÌðåÉú. åÇéÌÄùÌÒÈà îÀùÑÈìÉå áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà òÇì äÈòåÉó åÀòÇì
äÇçÇéÌÈä åÀòÇì äÇöÌåÉîÅçÇ, åÇéÀãÇáÌÅø áÌÀçÈëÀîÈä òÂîË÷ÌÈä òÇì ãÌÇøÀëÅé
àÁìÉäÄéí åÌîÄùÑÀèÈøåÉ áÌÈàÈøÆõ åÀòÇì ëÌÈì-ôÌÀìÄéàåÉú ðÀúÄéáåÉúÈéå. åÌëÀðåÉçÇ òÈìÈéå äÈøåÌçÇ åÇéÌÄùÌÒÈà
îÇùÌÈà âÇí òÇì ëÌåÉëÀáÅé äÇùÌÈîÇéÄí åÌëÀñÄéìÅéäÆí åÀòÇì ëÌÈì-öÄáÀàåÉú îÈøåÉí
àÂùÆø éÌÅöÀàåÌ åÇàÂùÆø éÈáÉàåÌ òÇì-ôÌÄé àÁìÉäÄéí. äåÌà éÇúÀåÆä àÆú îÇòÀâÌÀìåÉúÈí åÀäåÌà éÀëÉåðÅï àÆú-äÂìÄéëåÉúÅéäÆí. åÇéÌÄâÌÇò áÌÈàÇçÂøåÉðÈä ìÀãÇáÌÅø âÌÇí
òÇì äÈàÄùÌÑä ëÌÄé îÇúÌÇú àÁìÉäÄéí äÄéà àÂùÆø úÌÄðÈúÅï áÌÀçÅé÷ ëÌÈì-âÌÆáÆø ëÌÄâÀîåÌì
îÇòÂìÈìÈéå, àÄí èåÉáÈä åÀàÄí øÈòÈä.
åÌîÆìÆêÀ öÉø øÅòÇ ùÑÀìÉîÉä îÄáÌÀçåÌøÈéå,
ëÌÀùÑÈîÀòåÉ àÆú-ãÌÄáÀøÅé
ùÑÀìÉîÉä åÇúÌÄöÀçÇ÷ÀðÈä òÅéðÈéå áÌÀòÈøÀîÈä öÀçåÉ÷ ìÇòÇâ îËñÀúÌÈø, öÀçåÉ÷ ãÌÇ÷ îÄï äÇãÌÇ÷
ëÌÀçÉã äÇîÌÇçÇè. ëÌÄîÀòÇè ìÉà úÄúÀôÌÀùÒÅäåÌ
òÈéÄï. åÀàåÌìÈí îÅòÅéðÅé
ùÑÀìÉîÉä ìà ðÆòÀìÇí ãÌÈáÈø åÇéÌÉàîÆø ôÄúÀàÉí: "äÂìÉà éÇâÌÄéã îÆìÆêÀ öÉø àÅú àÂùÑÆø áÌÀìÄáÌåÉ." åÇéÌÇòÇï îÆìÆêÀ öÉø, åÀùÒÈòÄéø ÷ÈèÈï îÀøÇ÷ÌÅã áÌÀòÅéðÈéå: "äÇàËîÀðÈí îÄéÌÇã äÈàÁìÉäÄéí äÈàÄùÌÑä? åÇàÂðÄé
éÈãÇòÀúÌÄé îÆìÆêÀ àÆçÈã àÂùÑÆø àÆìÆó ðÈùÄÑéí ìåÉ áÀäÇøÀîåÉðåÉ; äÂâÇí àÆú-ëÌËìÌÈï
äÅáÄéà áÌÀçÅé÷åÉ àÁìÉäÄéí?"
åÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ðÈñÇáÌåÌ àÆì äÇãÌåÉáÅø,
àÅìÌÆä áÌÀúÌåÉëÇçÇú æÈòÇó, àÅìÌÆä áÀôÇçÇã åÀàÅìÌÆä áÌÀùÒÄîÀçÈä îËñÀúÌÆøÆú; áÌÆï çÇéÄì îÆìÆê öÉø, ãÇ÷ÌÈä îÇçÇèÀêÈ
åÀòÇæÌÈä òÂ÷ÄéöÈúÈä. åÌîÆìÆêÀ áÌÀðÅé òÇîÌåÉï, çåÉúÅï ùÑÀìÉîÉä îÅàÉðÆñ,
æÈëÇø àÆú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìåÉ çÂúÈðåÉ, áÌÀäÄúÀâÌÇðÀáåÉ ìÈáåÉà àÆì áÌÅéúåÉ ëÀîÆìÀöÇø
åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-ðÇòÂîÈä áÄúÌåÉ îÅòÄîÌåÉ, åÇéÌÉàîÇø: åÇàÂðÄé âÇí àÈðÄé, çÇé îÄìÀëÌÉí, àÄí àÇàÂîÄéï ëÌÄé
éÄùÑÀòåÌ äÈàÁìÉäÄéí äÈàÇãÄéøÄéí ìÀäÄúÀòÈøÅá áÌÀòÆñÀ÷Åé àÂäÈáÄéí åÌáÀçÆôÀöÅé ãåÉãÄéí. äÂîÄáÌÀìÄé àÅéï áÌÀòÈìÄéí àÂçÅøÄéí ìÇîÌÀìÈàëÈä äÇæÌÉàú ðÇôÀ÷ÄéãÆðÌÈä
áÄéãÅé äÈàÁìÉäÄéí? éÈãÇòÀúÌÄé àÂðÈùÑÄéí çÈøåÌöÄéí, îÀäÄéøÄéí áÌÄîÀìÇàëÀúÌÈí,
àÂùÑÆø äÆòÁøÄéîåÌ ìÄâÀðÉá ìÅá ðÀòÈøåÉú ôÌåÉúåÉú ëÌÄâÀðÉá äÇîÌÆìÀöÇø äÇðÌåÉëÅì
ðÅúÇç èåÉá îÄñÌÄéø áÌÀòÈìÈéå, åÀâÇí äÄùÒÀëÌÄéìåÌ ìÀäÇãÌÄéçÈï àÇçÂøÅéäÆí
îÄáÌÅéú àÂáÄéäÆï. äÇàÄí ìÉà áÄöÌÀòåÌ
àÆú ëÌÈì-îÀìÆàëÆú äîÇçÂùÑÆáÆú äÂæÌÉàú îÄáÌÇìÀòÂãÅé äÈàÁìÉäÄéí?" åÀàÈæÀðÅé äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí äåÌçÇãÌåÌ, åÀòÅéðÅéäÆí ìËèÌÀùÑåÌ
ùÑÄáÀòÈúÇéÄí ìÀùÑÅîÇò äÇãÌÀáÈøÄéí äÇîÀôÉøÈùÑÄéí äÈàÅìÌÆä. àÈëÅï
äÄôÀìÄéà äÈòÇîÌåÉðÄé äÇëÌåÉú! äÇôÀìÅà åÈôÆìÆà! äÇôÌÈòÇí ðÄçÂúÈä áÌÄáÀùÒÇø
ùÑÀìÉîÉä ìÉà îÇçÇè ãÌÇ÷ÌÈä, ëÌÄé àÄí çÂðÄéú! çÂðÄéú ÷ÀìåÌéÈä áÈàÅùÑ! – åÇéÌÅùÑÀáåÌ ëËìÌÈí ãÌÀøåÌëÄéí ëÌÄ÷ÀùÑÈúåÉú,
îÀöÇôÌÄéí ìÀàÇçÂøÄéú äÇ÷ÌÀøÈá. åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí àÄéùÑ öÀðåÌí áÌÈùÒÈø åÌùÑÀôÇì ÷åÉîÈä,
îÀæÅä àÅéáÈä åÇàÂëåÌì ÷ÄðÀàÈä, äÇðÌåÉèÅø ìÀáÆï-ãÌÈåÄã îÅàÈæ, øÈàÈä ëÌÄé éÅùÑ ðÈ÷Èí, åÇéÌÈöÄéöåÌ
ùÑÀðÅé òÇ÷ÀøÇáÌÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí åÀøÈòÄéí îÅòÅéðÈéå åÇéÌÉàîÇø: "åÇàÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé ðÄôÀìÈàåÉú îÅàÅìÌÆä,
éÈãÇòÀúÌÄé îÆìÆêÀ àÂùÆø âÌÈæÇì àÄùÌÑä îÅçÅé÷ òÇáÀãÌåÉ äÇðÌÆàÁîÈï, åÌáÀðåÉ, ôÌÀøÄé
çÇèÌÈàúåÉ, éåÉùÑÅá òÇì ëÌÄñÀàåÉ àÇçÂøÈéå. òÇúÌÈä úÄúÀàÇå îÀàÉã ðÇôÀùÑÄé ìÈãÇòÇú ìÀîÄé éÈòÇã äÈàÁìÉäÄéí
øÄàùÑåÉðÈä àÆú-äÈàÄùÌÑÈä, äÂìÇðÌÄâÀæÈì àÄí ìÇâÌåÉæÅì! åÀàåÌìÇé ìÄùÑÀðÅéäÆí
ëÌÀàÆçÈã?" äÇçÅõ àÂùÆø ðÄùÑÀìÇç äÇôÌÈòÇí – çÅõ ùÑÈçåÌè! çÅõ îÈùÑåÌçÇ
áÌÀøÇòÈì! îÀôÇìÅçÇ ëÌÀìÈéåÉú åÈìÅá!
åÌîÆìÆêÀ îåÉàÈá àÄéù áÌÈùÒÈø åÀçÅìÆá åÀòÈîåÌñ
áÄìÀùÑåÉðåÉ, áÄøÀàåÉúåÉ ëÌÄé ðÄôÀøÀöåÌ ëÈì-äÇðÌÀãÈøÄéí, åÇéÌÄöÀäÂìåÌ ôÈðÈéå îÄùÑÈîÆï,
åÌáÀìÄáÌåÉ âÈîÇø ìÀáÄìÀúÌÄé äÄúÀîÇäÀîÅäÇ òåÉã åÌìÀäÇúÌÄéø îåÉñÀøåÉúÈéå âÌÇí
äåÌà, åÀàåÌìÈí áÀèÆøÆí éÇòÂùÒÆä æÉàú åÇéÌÄùÀÑìÇç îÄôÌÄéå ìÈùÑåÉï òÈáÈä
ëÌÄìÀùÑåÉï äÇúÌÀàÉå åÌáÀìÇ÷ÌÀ÷åÉ áÈäÌ àÆú-îÄùÑÀîÇï ùÒÀôÈúÈéå
àÇçÇú äÅðÌÈä åÀàÇçÇú äÅðÌÈä äÅèÄéì îÄôÌÄéå âÌÆìÀìÅé îÄìÌÄéí ëÌÀáÅãÉåú, àÇçÇú
ìÀàÇçÇú, ëÌÀâåÉìÅì àÂáÈðÄéí
ìÅàîÉø: "äÄðÌÅä øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä ðÅöÆø îÄâÌÆæÇò îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÅðåÌ,
áÌÇú àÅéìÅé îåÉàÈá åÀàÇãÄéøÅé òÇí ëÌÀîåÉùÑ îÅòåÉìÈí, äÇàÄí ìÉà äÄéà àÂùÑÆø
áÌÈðÀúÈä àÆú-áÌÅéú îÆìÆê éÀäåÌãÈä áÌÄäÀéåÉúÈä ìÀáÉòÇæ áÌÅéú-äÇìÌÇçÀîÄé àÇçÂøÅé îåÉú òÈìÆéäÈ àÇìÌåÌó
ðÀòåÌøÆéäÈ îÇçÀìåÉï áÌÆï-àÁìÄéîÆìÆê, åÀòÇúÌÈä îÄé éÄúÌÅï åÀéÈãÇòÀúÌÄé, îÄé
äåÌà äÈàÁìÉäÄéí àÂùÆø ðÈúÇï îåÉàÈáÄéú áÌÀçÅé÷ áÌÆï-éÀäåÌãÈä ôÌÇòÂîÈéÄí
äÇëÌÀîåÉùÑ àÁìÉäÅé îåÉàÈá åÀàÄí àÁìÉäÅé éÀäåÌãÈä? åÀàåÌìÇé ùÑÀðÅéäÆí âÌÇí
éÈçÇã?" àÈëÅï àÄéù ëÌÈáÅã äåà îÆìÆêÀ îåÉàÌÈá, îÀøÄéà áÈ÷Èø!
åÀàåÌìÈí âÌÇí îÇâÌÇç ÷ÇøÀðåÉ ðÆàÁîÈï! éÌåÉøÅã çÇãÀøÅé áÈèÆï! ùÑÀàÅìÈúåÉ ðÈàåÈä ìÄáÀòÈìÆéäÈ: òÈáÈä
åÌëÀáÅãÈä ëÌÀ÷åÉøÇú áÌÅéú-äÇáÌÇã, ìà éÀîÄéùÑåÌäÈ ùÑÄáÀòÇú àÂøÄéàÅì îåÉàÈá. åÀëÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí îÄï äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí, äÇâÌÀãåÉìÄéí
åÀäÇ÷ÌÀèÇðÄéí åÌ÷ÀèÇðÅé äÇ÷ÌÀèÇðÄéí, äÅøÄéçåÌ ñÀòÈøÈä ÷ÀøåÉáÈä åÇúÌÇòÂìÉõ áÌÄèÀðÈí
îÀàÉã. ëÌÈì-÷ÄøÀáÅéäÆí øÈ÷ÀãåÌ
áÌÀúåÉëÈí îÄâÌÄéì. òÇúÌÈä
úÄäÀéÆä äÇùÒÄîÀçÈä ùÑÀìÅîÈä! ìÄëÀáåÉãÈäÌ òÈìåÌ âÇí òÈìÉä áÀòÅéðÅéäÆí ìÇôÌÄéãÅé àÅùÑ ÷ÀèÇðÌÄéí,
ìÇôÌÄéãÅé îÈùÒåÉùÒ. åÀàåÌìÈí áÌÀîÉøÆêÀ
ìÄáÌÈí ðÆçÀôÌÀæåÌ ìÀäÇöÀôÌÄéðÈí îÄúÌÇçÇú ìÀòÇôÀòÇôÌÅéäÆí áÌÀäÇùÑÀôÌÄéìÇí
àÆú-òÅéðÅéäÆí àÆì îÇøÀáÇãÌÅé îåÉùÑÈáÈí.
øÇ÷ îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí, äÈàÇãÌÄéø áÌÇîÌÀìÈëÄéí,
àÇøÀéÅä æÈ÷Åï åÀéÈäÄéø, òåÉãÅä âÈàåÉï åÀøÇäÇá åÌæÀòåÌí òÇôÀòÇôÌÄéí, àÂùÆø
áÌÈà àÆì äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ìÀäÄúÀäÇãÌÅø áÌÇäÂãÈø çÂúÈðåÉ, øÇ÷ äåÌà ìÀáÇãÌåÉ îÄëÌÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí
ëÌÀùÑÈîÀòåÉ àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇðÌÀàÈöÈä øÈúÇç ëÌÀ÷ÇìÌÇçÇú úÌÇçÀúÌÈéå åÇéÌÄáÀòÇø ëÌÀëÄéåÉø
àÅùÑ. ëÌÈì-îÇôÌÀìÅé áÌÀùÒÈøåÉ øÈòÂãåÌ
îÄæÌÇòÇí, òÅéðÈéå øÈùÑÀôåÌ åÌðÀçÄéøÈéå òÈùÑÅðåÌ. ëÌÇó éÀîÄéðåÉ çÈøÀãÈä ìÄøÀâÈòÄéí àÆì ðÄöÌÇá çÇøÀáÌåÉ åÌáÀøÈá-ëÌÉçÇ
äÄúÀàÇôÌÅ÷ åÇéÀùÑÄéáÆðÌÈä àÈçåÉø. äÂéÄôÀâÀòåÌ øÈàùÑÅé äÇëÌÀìÈáÄéí
äÈàÅìÌÆä áÌÄëÀáåÉã çÂúÇï ôÇøÀòÉä, àÄéùÑ áÌÀøÄéú ìÀîÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí åÀðåÉùÒà
áÌÄúÌåÉ, åÀðÄ÷ÌåÌ? åÌãÌÀîÈîÈä âÀãåÉìÈä äÈéÀúÈä ôÄúÀàÉí áÌÇîÀñÄáÌÈä, ãÌÄîÀîÇú
öÄôÌÄéÌÈä ëÌÀáÅãÈä îÄðÀùÒåÉà. ëÌÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí
ëÌÈìÀàåÌ øåÌçÈí åÇéÌÇáÌÄéèåÌ àÆì àÂùÆÑø äÄáÌÄéèåÌ, ìÄáÌÈí äÈâÈä àÅéîÈä
ñÀúåÌîÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ àÄáÀçÇú çÆøÆá ðÇòÂìÈîÈä òåÉôÀôÈä áÀøÈàùÑÅé ëËìÌÈí, àÂùÆÑø
òåÉã îÀòÇè åÌáÀöÈòÈúÇí. àÈæ éÇ÷ÀãÌÄéø ôÌÄúÀàÉí îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí
àÆú-òÇôÀòÇôÌÈéå ùÑÄáÀòÈúÇéÄí åÌáÀùÈìÀçåÉ áÄùÑÀìÉîÉä òÅéï-òÆáÀøÈä îÀæÈøÇú àÅùÑ
äÈéÈä ëÄîÀöÇåÌÆä: øÈîÀñÅí! åÀâÇí øÇáÌÄéí îÄï äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ðÀùÒåÌàÅé äÇôÌÈðÄéí,
äÇîÌÀìÈëÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí òÄí äÇ÷ÌÀèÇðÄéí åÌ÷ÀèÇðÅé äÇ÷ÌÀèÇðÄéí, àÂùÆÑø ìÉà äÅòÅæåÌ
ôÄéäÆí áÌÄùÑÀìÉîÉä, äÄúÀòåÉøÀøåÌ ôÄúÀàÉí îÄï äÇãÌÀîÈîÈä, åÌáÀùÒÀàÅúÈí àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ
àÆú-òÅéðÅéäÆí ìÄùÑÀìÉîÉä, òÅéðÇéÄí îÅòÅéðÇéÄí ùÑåÉðåÉú, òÅéðÅé ëÌÀìÈáÄéí åÌùÑÀôÇðÄéí,
òÅéðÅé ùÑåÌòÈìÄéí åÌöÀáåÉòÄéí, òÅéðÅé ðÀçÈùÑÄéí åÀ÷åÉôÄéí åÀòÅéðÅé úÌÇçÀîÈñÄéí
åÀéÇðÀùÑåÌôÄéí, äÈéåÌ ëÄîÀùÑÇñÌÄéí åÌëÀîÇçÂðÄéôÄéí åÀëÄîÀòåÉãÀãÄéí
åÀëÄöÀîÅàÅé ùÑÇòÂøåÌøÈä âÇí éÇçÇã ìÅàîÉø: "äÇëÌÅí, äÇëÌÅí,
äÇîÌÆìÆêÀ, øÉõ àÆú-÷ÈãÀ÷ÃãÈí!" åÀàåÌìÈí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä ìÉà ùÑÈú ìÅá âÌÇí
ìÀëËìÌÈí, åÇéÀçÇëÌÆä ãÌåÌîÈí åÀùÑÈìÅå àÆú-àåÉøÀçÈéå áÌÄãÀáÈøÄéí, åÌëÀäåÉöÄéàÈí
ëÌÈì-øåÌçÈí, åÇéÄùÒÈà øÉàùÑåÉ ëÌÄëÌÀôÄéø áåÉèÅçÇ åÇéÌÉàîÆø áÌÀðÇçÇú
åÌáÀäÇãÀøÇú îÆìÆêÀ ëÌÀàÆçÈú: "ìÈëÅï áÌÀäÅàÈîÅï ãÌÀáÈøÇé, åÇòÂìÄéúÆí ëËìÀëÆí
àÄéùÑ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÌîÅàÇøÀöåÉ, åÌáÈàúÆí àÆì äÇáÌÇéÄú àÂùÆÑø áÌÈðÄéúÄé
ìÅàìÉäÄéí áÌÀäÇø öÄéåÉï åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÄéúÆí ùÑÈí àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä åÀìÄçÇëÀúÌÆí
àÆú-òÂôÇø àÇãÀîÈúåÉ." åÇéÄùÑÀàÂìåÌ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí: "åÀàÅéëÈä éÌÄåÌÈãÇò ëÌÄé ÷ÈîåÌ ãÀáÈøÆéêÈ?" åÇéÌÉàîÆø ùÑÀìÉîÉä: "æÉàú ðÇòÂùÒÆä: àÄéùÑ àÄéùÑ îÄëÌÆí åÇàÂðÄé áÀúåÉëÀëÆí,
éÄëÀúÌÉá ùÑÅí àÇçÇú îÄáÌÀðåÉúÈéå, ðÇòÂøÈä áÌÀúåÌìÈä àÂùÆø äÄâÌÄéòÈä òÄúÌÈä
òÅú ãÌåÉãÄéí, åÄðÇôÌéìÈä òÂìÅéäÆï âÌåÉøÈìåÉú. åÀäÈéÈä äÇðÌÇòÂøÈä àÂùÆø éÄìÀëÌÀãÆðÌÈä äÇâÌåÉøÈì, åÀäåÉùÑÇáÀúÌÄéäÈ
òÇì àÄé áÌåÉãÅã, àÂùÆø ìÉà éÄøÀàÆðÌÈä åÀìÉà éÄôÀ÷ÀãÆðÌÈä àÄéùÑ, åÇàÂðÄé àÂöÇåÌÆä
òÈìÆéäÈ àÆú-ðÄùÑÀøÄé, àÆú-ðÆùÑÆø øÀëåÌáÄé äÇìÌÈáÈï, åÀëÄìÀëÌÀìÈäÌ îÄìÌÆçÆí
áÌÅéúÄé ëÌÈì-éÀîÅé ùÑÄáÀúÌÈäÌ áÌÈãÈã áÌÈàÄé. àÇçÂøÅé-ëÅï ðÄøÀàÆä, äÂéÄîÀöÈàÆðÌÈä ãÌÀáÈøÄé áÀàÇçÂøÄéúÈäÌ
àÄí ìÉà." åÌÇéàîÀøåÌ äÇîÌÀìÈëÄéí ôÌÆä àÆçÈã: "ëÌÇàÂùÑÆø éÈòÇöÀúÌÈ ëÌÅï éÈ÷åÌí." åÇéÌåÌèÇì äÇâÌåÉøÈì åÇúÌÄìÌÈëÅã áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí. åÇéÌÄæÀòÇó îÆìÆêÀ àÂøÈí áÌÄøÀàåÉúåÉ
îÄùÑÀôÌÈè äÇâÌåÉøÈì, ëÌÄé éÀçÄéãÈä ìåÉ äÇðÌÇòÂøÈä åÌáÇú çÂîËãåÉú, îÀùÒåÉùÒ áÌÅéúåÉ
åÌîÇçÀîÇì òÅéðÈéå, åÌÇéçÇø ìåÉ îÀàÉã åÇéÌÇçÂøÉ÷ àÆú-ùÑÄðÈéå äÇãÌÇ÷ÌåÉú åÀäÇùÑÀðåÌðåÉú
ëÌÀùÑÄðÌÅé äÇòÇëÀáÌÈø, åÇéÀ÷ÇìÅì áÌÀìÄáÌåÉ áÄùÑÀìÉîÉä åÌáÅàìÉäÈéå, åÀàåÌìÈí ãÌÈáÈø
éÈöÈà îÄôÌÄéå ðÆâÀãÌÈäÌ ìëÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí åÀàÅéï ìÀäÈùÑÄéá. åÌîÆìÆê àÂøÈí ùÑÈîÇø àÆú îåÉöÈà ùÒÀôÈúÈéå, åÌëÀùÑåÌáåÉ
àÆì áÌÅéúåÉ åÇéÌÄùÀÑìÇç àÆú-÷ÀöÄéòÈä áÌÄúÌåÉ, àÆú-éÀçÄéãÈúåÉ àÂùÆø àÂäÅáÈä,
ìÄùÑÀìÉîÉä åÀðÄñÌÈä áÈäÌ îÆìÆê éÀäåÌãÈä àÆú-ãÀáÈøåÉ. åÇéÌÄúÀòÇöÅá îÀàÉã îÆìÆêÀ àÂøÈí àÆì
áÌÄúÌåÉ àÇçÂøÅé ùÑÇìÌÀçåÉ àåÉúÈä îÅòÈìÈéå, åÇéÌÇëÌÅäåÌ ìÄáÌåÉ åÌîÅòÈéå äÈîåÌ
ìÈäÌ îÅøÇçÂîÄéí åÌîÄãÌÀàÈâÈä, ëÌÄé îÄé éåÉãÅòÇ îÇä-îÄðÌÈä ìÈäÌ àÁìÉäÄéí. á åÌùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ éÈãÇò àÄé àÆçÈã ðÆòÀìÇí,
ëÌÈîåÌñ òÄîÌåÉ îÄéÌÈîÄéí, àÄé ÷ÈèÈï åÌáåÉãÅã åÀùÑÈîÅí, ðÈèåÌòÇ áÌÀìÆá-éÈí, äÇøÀçÅ÷ äÇøÀçÅ÷ îÄëÌÈì-îÀ÷åÉí
îÇäÂìÇêÀ àÃðÄéÌåÉú, åÀëËìåÉ äÈøÄéí åÌâÀáÈòåÉú åÀöåÌøÅé îÈâåÉø åÀéÇòÂøåÉú òÇã. îÅòåÉìÈí ìÉà ãÈøÀëÈä øÆâÆì àÁðåÉùÑ
òÂôÈø äÈàÄé åÀöÄé ùÑÇéÄè ìÉà ÷ÈøÅá àÆì âÌÀáåÌìåÉ, ëÌÄé ðÀúÄéáåÉú äÇéÌÈí
áÌÀëÈì-ñÀáÄéáåÉúÈéå, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ôÌÇøÀñÈä, îÈìÀàåÌ âÌÇí äÅí çÇúÀçÇúÌÄéí åÌîåÉ÷ÀùÑÅé
îÈåÆú, ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÈäÆí çåÉáÅì åÌîÇìÌÈç åÀìÉà éÈùÑåÌáåÌ îÅäÆí áÌÀùÑÈìåÉí
ëÌÈì-áÌÈàÅéäÆí. åÀìÉà éÈãÇò àéù
àÆú-îÀ÷åÉí äÈàÄé äÇäåÌà åÀìÉà áÈà áÆï-àÈãÈí òÇã çÅ÷Æø îåÉöÈàÈéå åÌîåÉáÈàÈéå,
æåÌìÈúÄé ùÑÀìÉîÉä, àÂùÆø îÀöÈàåÉ áÌÀàÇçÇã äÇéÌÈîÄéí áÌÄãÀàåÉúåÉ òÇì ðÄùÒÀøåÌ
äÇìÌÈáÈï åÇéÌÅøÆã òÈìÈéå ìÀúåÌøåÉ åÌìÀçÈ÷ÀøåÉ, åÇéÌÄùÑÀîÀøÅäåÌ
áÌÀìÄáÌåÉ ìÀòÅú
îÀöåÉà. åÀòÇúÌÈä ëÀáåÉà ãÀáÇø äÇðÌÇòÂøÈä ìÀéÈãåÉ, åÇéÌÄëÀùÑÇø
äÈàÄé äÇðÆòÀìÈí ìÀäÇöÀôÌÄéï ùÑÈí àÆú-äÇðÌÇòÂøÈä áÌÇîÌÄâÀãÌÈì àÂùÆø éÄáÌÈðÆä
áÌÄéãÅé çÈøÈùÑÈéå, åÀùÑÈëÀðÈä áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ ñÀôåÌðÈä áÌÇîÌÄâÀãÌÈì òÇã áÌåÉà
ìÈäÌ òÅú ôÌÀãåÌú. åÀìÉà àÅçÇø äÇîÌÆìÆêÀ îÇòÂùÒÅäåÌ, åÇéÌÈ÷Èí
åÇéÌÄáÀçÇø çÇëÀîÅé çÈøÈùÑÄéí ðÌÆàÁîÈðÄéí ìÀôÈðÈéå, îÄîÌÄáÀçÇø äÇçåÉöÀáÄéí åÌîÄîÅéèÇá
äÇáÌåÉðÄéí åÀäÈâÌåÉãÀøÄéí åÌîÄëÌÈì-äÈòåÉùÒÄéí áÌÄîÀìÆàëÆú òÅõ åÀàÆáÆï åÌáÇøÀæÆì,
åÇéÌÄùÑÀìÈçÅí àÆì äÈàÄé, àåÉúÈí åÀàÆú-ëÌÀìÅé îÀìÇàëÀúÌÈí òÄîÌÈí, åÀöÅéãÈä
ìÈøÉá ðÈúÅï áÀéÈãÈí, åÌáÈðåÌ ùÑÈí àÆú-äÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÀøÉàùÑ àÇçÇã äÇöÌåÌøÄéí
ëÌÀçÅôÆõ äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÇúÌÇáÀðÄéú àÂùÆø äÄúÀåÈä ìÈäÆí. åÀìÉà ùÑÈìÇç àÆú-çÈøÈùÑÈéå áÌÈàÃðÄéåÉú,
ôÌÆï éÄîÀöÈàÅí àÈñåÉï áÌÀàÈøÀçåÉú äÇéÌÈí åÀâÇí ìÀáÄìÀúÌÄé ôÌÀøåÉõ ðÈúÄéá àÆì
äÈàÄé äÇðÆòÀìÈí, åÇéÀáÄéàÅí ùÈÑîÌÈä òÇì ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ áÌÀàÇãÌÇøÀúÌåÉ
äÇîÀòåÉôÆôÆú, äÄéà àÇãÌÆøÆú äÇôÌÀìÈàÄéí àÂùÑÆø ìÄùÑÀìÉîÉä, åÇéÌåÉøÄéãÅí òÇì äÈàÄé áÀùÑÈìåÉí,
àåÉúÈí åÀàÆú-ëÌÈì-äÇëÌÀáËãÌÈä àÂùÑÆø áÌÀøÇâÀìÈí. åÇéÀäÄé ëÌÀòÈîÀãÈí òÇì äÈàÈøÆõ åÇéÌÄùÒÀàåÌ
àÆú-òÅéðÅéäÆí åÇéÌÄøÀàå åÀäÄðÌÅä äÅí çåÉðÄéí áÌÄùÒÀãÅä éÇòÇø áÌÄîÀøåÉîÅé
äÈàÄé òÇì ÷ÈãÀ÷Éã äÇø âÌÈáåÉäÇ åÀúÈìåÌì îÀàÉã åÀæÈ÷åÌó îÄëÌÈì-òÂáÈøÈéå,
åÇòÂöÅé àÁìÉäÄéí øÈîÄéí åÀðÄùÌÒÈàÄéí, òÂáÅé âÆæÇò åÀëÄáÀãÅé öÇîÌÆøÆú,
òåÉèÀøÄéí òÂìÅéäÆí îÄéîÄéðÈí åÌîÄùÒÀîÉàìÈí ìÀëÈì-îÇøÀàÅä
òÅéðÅéäÆí. àÆú-äÇîÌÈ÷åÉí äÇæÌÆä
éÈòÇã ùÑÀìÉîÉä ìÀáÄðÀéÇï äÇîÌÄâÀãÌÈì.
åÌîÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ùÑÈìÀîÈä äÇîÌÀìÈàëÈä ìÀëÉì-çË÷ÌÈúÈäÌ
åÌîÄùÑÀôÌÈèÈäÌ, åÀäÇîÌÄâÀãÌÈì òÈîÇã òÇì úÌÄìÌåÉ òÈøåÌêÀ åÌîÀúËëÌÈï áÌÇëÌÉì
ëÌÀçÅôÆõ äÇîÌÆìÆêÀ åÀëÄùÑÀàÅìÈúåÉ, îÄï äÇîÌÇñÌÇã åÀòÇã äÇèÌÀôÈçåÉú. åÇéÌÄâÀáÌÇäÌ îÀàÉã äÇîÌÄâÀãÌÈì
áÌÀøÉàù äÈäÈø, åÇéÌÈøÈí áÌÀ÷åÉîÈä òÇì ëÌÈì- ñÀáÄéáåÉúÈéå, åÇéÄùÒÈà øÉàùÑåÉ âÇí
îÄîÌÇòÇì ìÇòÂöÅé äÇéÌÇòÇø, åÇéÅøÈàÆä îÅøÈçåÉ÷ ëÌÀöÇåÌÈàø òÈúÈ÷ ðÈèåÌé ùÑÈîÇéÀîÈä
éåÉöÅà îÄáÌÅéï äÈòÅöÄéí. åÌîÄáÌÅéú
ìÇîÌÄâÀãÌÈì, áÌÄîÀøåÉîÅé îÀøåÉîÈéå, çÂãÇø îÄùÑÀëÌÈá åÇòÂìÄéÌÈä îÀôÌàÈøÈä øÇçÂáÇú
éÈãÇéÄí, àÂùÆø úÌÅùÑÅá åÇàÂùÆø úÌÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÈäÌ áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄøÀåÈçÈä,
ëÌÄé ëÅï äÈéÀúÈä îÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆêÀ òÇì äÇáÌåÉðÄéí, ìÀäÇøÀçÄéá òÇì äÇðÌÇòÂøÈä àÆú-áÌÅéú
îÄ÷ÀìÈèÈäÌ åÀìÉà éÅöÇø ìÈäÌ åÀìÉà úÅëÇäÌ øåÌçÈäÌ. åÀàÆùÑÀðÇáÌÄéí åÇàÂøËáÌåÉú îÇòÂùÒÆä ùÒÀáÈëÈä ìÇîÌÄâÀãÌÈì
îÄìÀîÇòÀìÈä ñÈáÄéá, àÂùÆø éÄôÌÈúÀçåÌ ìÀøåÌçÇ äÇéÌåÉí åÌìÀæÄéå äÇùÌÑîÆùÑ, åÀðÄùÑÀ÷ÀôÈä
áÇòÂãÈí áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ äÇçåÌöÈä ëÌÀéåÉðÈä îÅàÂøËáÌÈúÈäÌ åÀìÉà úÄùÑåÉîÅí. åÀàåÌìÈí ìÀîÈèÌÈä îÄï äÈàÆùÑÀðÇáÌÄéí ñÈúåÌí äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀàÈèåÌí
îÄëÌÈì-øåÌçåÉúÈéå, àÅéï îÄôÀúÌÈç.
åÀäÇ÷ÌÄéøåÉú îÄçåÌõ àÇó äÅí âÌÀáåÉäÄéí âÌÀáåÉäÄéí îÀàÉã åÇçÂìÈ÷Äéí
çÂìÈ÷Äéí ëÌËìÌÈí, àÅéï áÌÈäÆí ìÉà æÄéæ åÀìÉà ëÌÇøÀëÌÉá, ìÉà çåÉø åÀìÉà îÄâÀøÈò åÀìÉà ëÌÈì-áÌÅéú àÂçÄéæÈä æåÌìÈúÈí ëÌÄîÀìåÉà
äÈàÆöÀáÌÇò. øÇ÷ îåÉöÈà àÆçÈã
éÈçÄéã ðÄôÀúÌÇç ìÇðÌÇòÂøÈä, åÀäåÌà âÌÇí äåÌà àÅéðÆðÌåÌ áÌÄìÀúÌÄé àÄí ìåÌì
÷ÈèÈï ôÌÀðÄéîÄé àÂùÆøúÌÇòÂìÆä ãÌÆøÆê áÌåÉ äÇðÌÇòÂøÈä îÅòÂìÄéÌÈúÈäÌ äÇâÌÈâÌÈä ìÀäÄúÀäÇìÌÆêÀ ùÑÈí ìÀøåÌçÇ
äÇéÌåÉí ìÀëÉì-àÇåÌÇú ðÇôÀùÑÈäÌ. åÌôÆúÇç
àÆçÈã ìÇîÌÄâÀãÌÈì åÀùÑÇòÇø äÇôÌÆúÇç åÌáÀøÄéçÈéå åÌîÇðÀòåÌìÈéå ëÌËìÌÈí áÌÇøÀæÆì
îåÌöÈ÷. åÇéÀäÄé ìÀîåÉòÅã äÇéÌåÉí àÂùÆø úÌåÌáÇì äÇðÌÇòÂøÈä àÆì
äÇîÌÄâÀãÌÈì, ëÌÇîÀãËáÌÈø, åÇéÌÄåÈòÂãåÌ éÇçÇã ëÌÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí, ùÑÀìÉîÉä åÌáÇòÂìÅé
ãÀáÈøÈéå, åÇéÌÄ÷ÀçåÌ àÆú-÷ÀöÄéòÈä áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí, åÇéÌÈòåÌôåÌ ëÌËìÌÈí áÌÀàÇãÌÆøÆú
äÇôÌÀìÈàÄéí, åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì äÈàÄé, åÇéÌÅøÀãåÌ òì øÉàù äÈäÈø àÂùÆø ùÑÈí äÇîÌÄâÀãÌÈì. àÈæ éÈúåÌøåÌ äÇáÌÈàÄéí àÆú-äÇîÌÄâÀãÌÈì îÄáÌÇéÄú åÇéÌÄáÀçÈðåÌäåÌ
îÄëÌÈì-ñÀáÄéáåÉúÈéå, áÌÈçÉï äÅéèÅá, îÄ÷ÌÇøÀ÷ÈòåÉ åÀòÇã âÌÇâåÉ, åÌáÄøÀàåÉúÈí ëÌÄé
áÈðåÌé äåÌà ëÌËìåÉ ëÌÇãÌÈú åÀëÇîÌÄùÑÀôÌÈè, àÅéï áÌåÉ ñÆìÆó åÌøÀîÄéÌÈä,
åÇéÌÇòÂìåÌ àÅú áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀñËìÌÈí àÆì äÈòÂìÄéÌÈä, åÇéÌÇùÑÀëÌÄéðåÌäÈ
áÌÈäÌ, åÀàÆú-äÇñÌËìÌÈí ùÑÈîÀèåÌ àÇçÂøÆéäÈ. åÇúÌÅáÀêÀ îÀàÉã äÇðÌÇòÂøÈä áÀäÄëÌÈìÀàÈä åÇúÌÀùÑÇèÌÇç
ëÌÇôÌÆéäÈ àÆì àÈáÄéäÈ, ëÌÄé ðÈîåÉâÈä ëËìÌÈäÌ îÄôÌÇçÇã. åÀâÇí ìÅá àÈáÄéäÈ äÇîÌÆìÆêÀ éÈöÈà ìÀáÄúÌåÉ, ëÌÄîÀòÇè ðÄ÷ÀøÇò áÌÇäÂîåÉï
øÇçÂîÈéå. åÌáÀëÈì-æÉàú
äÄúÀàÇôÌÅ÷ îÆìÆê àÂøÈí åÇéÌÆçÁùÑÆä, åÇéÀäÄé ëÀîÇ÷ÀùÑÆä ìÄáÌåÉ, ëÌÄé òÇì ëÌÅï îÆìÆê äåÌà åÀâÇí ðÈèÇì
òÈìÈéå. åÇéÌÇøÀà ùÑÀìÉîÉä
àÆú-äÇðÌÇòÂøÈä áÀöÈøÇú ðÇôÀùÑÈäÌ åÇéÀðÇçÂîÈäÌ åÇéÀãÇáÌÅø òÇì ìÄáÌÈäÌ
åÇéÌÉàîÆø áÌÀçÆñÆã åÌáÀøÇçÂîÄéí: "àÇì úÌÄáÀëÌÄé, áÌÄúÌÄé, äÈñÄéøÄé ôÇçÇã îÄìÌÄáÌÅêÀ. áÌÇîÌÄâÀãÌÈì äÇæÌÆä ìÉà éÀáÉàÅêÀ øÇò åÀìÉà úÇçÀñÀøÄé ëÈì-îÀàåÌîÈä. ðÄùÑÀøÄé äÇìÌÈáÈï éÄôÀ÷ÀãÅêÀ éåÉí
éåÉí åÀëÄìÀëÌÀìÅêÀ
ìÈùÒáÇò åÌìÀîÇòÂãÈðÄéí. îÄîÅéèÇá ùÑËìÀçÈðÄé åÌîÄîÅéèÇá îÇèÀòÇîÌÇé
éÈáÄéà ìÈêÀ. öÄôÌÈøÅé ùÑÈîÈéÄí úÌÄùÑÀ÷ÉãÀðÈä òÇì
çÇìÌåÉðÅêÀ åÀäÄøÀðÄéðåÌ òÈìÇéÄêÀ îåÉöÈàÅé áÌÉ÷Æø åÈòÈøÆá. åÀâÇí òåÉó ôÌÀìÈàÄéí, öÄôÌåÉø îÀãÇáÌÆøÆú
îÄðÌÄéúÄé ìÈêÀ, àÂùÆø úÌÈáÉà àÅìÇéÄêÀ ìÀòÄúÌÄéí îÀæËîÌÈðåÉú åÀäÁùÒÄéçÈúÅêÀ åÀçÄãÌÀùÑÈä
àÆú-øåÌçÅêÀ. ìÈéÀìÈä ìÈéÀìÈä éÄøÀîÀæåÌ
ìÈêÀ òÇôÀòÇôÌÅé àÁìÉäÄéí, ëÌåÉëÀáÅé
îÈøåÉí; çÂãÈùÑåÉú ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí úÌÈøÅöÀðÈä àÅìÇéÄêÀ ëÌÇðÀôÅé øåÌçÇ áÌÀùÒåÉøåÉú
âÌÄéì îÄîÌÆøÀçÈ÷Äéí åÌúÀùÒåÌàåÉú âÌÇìÌÄéí úÌÄùÒÆàðÈä éåÉí éåÉí
àÆú-ðÇôÀùÑÅêÀ îÄæÌÆä åÈäÈìÀàÈä. åÀäÈîåÌ áÀ÷ÄøÀáÌÄêÀ ãÌÀîÅé òÂìåÌîÇéÄêÀ,
åÀäÈéÄéú ëÌÀðÉàã îÈìÅà úÄéøåÉù åÌëÀëåÉñ øÀåÈéÈä, åÀäÈéÈä ëÌÇàÂùÑÆø úÌÄáÀùÑÀìÄé
åÀëÈøÇòÇúÌÀ úÌÇçÇú îÇùÌÈà ðÇôÀùÑÅêÀ, åÌáÈà ãåÉãÅê åÀâåÉàÂìÅê, ìÇîÌåÉòÅã
ôÌÄúÀàÉí éÈáåÉà ìÈêÀ, åÀàÇúÌÀ èÆøÆí úÌÅãÀòÄé àÅé æÉä äÇãÌÆøÆêÀ, åÌôÄúÌÇç
àÂñåÌøÇéÄêÀ áÌÄï-øÆâÇò åÀ÷ÉøÈà ìÈêÀ ãÌÀøåÉø îÄï äÇîÌÄâÀãÌÈì äÇæÌÆä." ëÌÈëÈä ãÄáÌÅø äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ìÅá äÇðÌÇòÂøÈä
áÌÀçÈëÀîÈä, åÌëÀëÈì àÂùÆÑø äåÉñÄéó ìÀðÇçÂîÈäÌ ëÌÅï ùÑÈëÀëÈä øåÌçÈäÌ åÀëÅï äåÌðÇç
ìÈäÌ, òÇã ùÑåÌá àÅìÆéäÈ ùÑÇìÀåÇú øåÌçÈäÌ ëÌËìÌÈä, åÇúÌÄîÇç ãÄîÀòÈúÈäÌ
åÇúÌÉàîÇø: "âÌåÉøÈìÄé äåÌà åÀàÆùÒÈàÆðåÌ, òÂùÒÆä áÄé ëÄøÀöåÉðÀêÈ,
äÇîÌÆìÆêÀ." åÇéÌÅöÀàåÌ ëÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí îÄï äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀäÇùÌÑòÇø
ðÄñÀâÌÇø òÇì äÇðÌÇòÂøÈä àÇçÂøÅéäÆí, äÄñÌÈâÅø åÀäÈáÀøÅçÇ åÀäÄðÌÈòÅì ùÑÄáÀòÈúÇéÄí,
ùÑÄáÀòÈä áÀøÄéçÅé áÇøÀæÆì çÂæÈ÷Äéí ìÇùÌÇòÇø åùÑÄáÀòÈä îÇðÀòåÌìÅé áÇøÀæÆì ëÌÀáÄãÄéí
ìÇáÌÀøÄéçÄéí, ëÌËìÌÈí çÂúåÌîÄéí áÌÀçåÉúÀîåÉú äÇîÌÀìÈëÄéí,çÈúÉí åÀäÈòÅã òÅãÄéí
ëÌÇãÌÈú åÀëÇîÌÄùÑÀôÌÈè, ìÀáÄìÀúÌÄé úÅú éÈãÇéÄí ìëÈì-îÇòÂùÒÅä úÌÇøÀîÄéú åÀúÇçÀáÌåÌìÇú
àÈåÆï. åÇéÀäÄé ìÄôÀðÅé äÅòÈìåÉúÈí, áÌÈøÆâÇò äÈàÇçÂøåÉï,
åÇéÌÇøÀà îÆìÆêÀ öÉø ìÀúËîÌåÉ åÀäÄðÌÅä àÇìÌåÉï àÆçÈã, çÈñåÉï åÀâÈáåÉäÇ îÀàÉã, ëÌÇçÂîÄéùÑÄéí
àÇîÌÈä åÈîÇòÀìÈä ÷åÉîÈúåÉ, òåÉîÅã áÌÀöÇã äÇîÌÄâÀãÌÈì, ÷ÈøåÉá îÀàÉã àÆì äÇ÷ÌÄéø,
øÇ÷ øÆåÇç ÷ÈèÈï áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí.
÷åÉøÈúåÉ, îÄï äÇùÑÉøÆù åÀòÇã äÇöÌÇîÌÆøÆú, éÀùÑÈøÈä åÇçÂìÈ÷Èä ëËìÌÈä,
ìÀìÉà ùÑÉêÀ åÀùÑëÈä, åÀðåÉôåÉ îÀùÑÇìÅçÇ ôÌÉàøÉú åÀáÇãÄéí òÇã äÈàÆùÑÀðÇáÌÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí,
åÇéÌÈòÇø îÆìÆêÀ öÉø àÆú-àÉæÆï ùÑÀìÉîÉä òÇì ëÌÈëÈä åÇéÌÉàîÇø: "äÇàÅéï èåÉá ìåÌ äåÉàÇìÀúÌÈ äÇîÌÆìÆêÀ, åÇúÌÀöÇå
ìÄëÀøåÉú àÆú-äÈàÇìÌåÉï? ìÈîÌÈä éÀäÄé ìÀîåÉ÷Åù ìÇðÌÇòÂøÈä åÌôÀúÀçåÉï ôÌÆä ìÄîÀáÇ÷ÀùÑÅé
úåÉàÂðåÉú?" åÇéÌÄúÀáÌåÉðÅï äÇîÌÆìÆêÀ øÆâÇò áÌÇàÇìÌåÉï
åÇéÌÉàîÇø: "îÆä øÈàÄéúÈ? éÇòÂîÉã äÈàÇìÌåÉï áÌÄîÀ÷åÉîåÉ åÀùÒÄîÀçåÌ òÃôÈàÈéå
àÆú-ìÅá äÇðÌÇòÂøÈä áÌÄéîÅé äÈùÌÑîÌÈäÌ, äÂâÇí àÆú-äÈòÉðÆâ äÇîÀòÇè äÇæÌÆä
ðÀçÇñÌÅø îðÇôÀùÑÈäÌ? åÀòåÉã âÌÇí æÉàú, òÇì øÉàùÑ äÈàÇìÌåÉï äÇæÌÆä éÇçÂðÆä ðÄùÑÀøÄé îÄãÌÅé áÉàåÉ
éåÉí éåÉí àÆì äÇðÌÇòÂøÈä ìÀëÇìÀëÌÀìÈä, åÌîÄôÌÉä éåÉùÑÄéè àÅìÆéäÈ áÌÀòÇã äÈàÆùÑÀðÈá àÆú-îÀæåÉðÈäÌ." åÌîÆìÆêÀ öÉø ùÑÈîÇò àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí åÇéÌÈòÇó áÌÄùÑÀìÉîÉä
øÆâÇò àÆçÈã òÇéÄï îÀøÇâÆìÆú åÀìÉà àÈîÇø îÀàåÌîÈä, åÀàåÌìÈí áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÈîÇø àÆú-äÇãÌÈáÈø. àÇçÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä òÈìåÌ ùÑÀìÉîÉä åäÇîÌÀìÈëÄéí
àÂùÆø àÄúÌåÉ åÀëÈì-àÇðÀùÑÅéäÆí òÇì äÈàÇãÌÆøÆú åÇéÌÅòÈìåÌ îÅòÇì äÈàÄé åÀäÇðÌÇòÂøÈä
áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ ðÆòÆæÀáÈä ìÀáÇãÌÈäÌ áÌÀìÅá äÇéÌÇòÇø áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, àÂôåÌôÈä
îÆøÀçÂáÅé éÈí åÇäÂîåÉðÈí åÌîËôÀ÷ÆãÆú áÌÄéãÅé àÁìÉäÄéí. â åÀäÇðÌÇòÂøÈä éÈùÀáÈä ëÀìåÌàÈä áÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÇòÂìÄéÌÈúÈä
éÈîÄéí òÇì éÈîÄéí ìÀìÉà ëÈì-úÌÀîåÌøÈä åÇçÂìÄéôåÉú åÌìÀìÉà ëÈì-çÂãÈùÑÈä. æåÌìÈúÄé àÂùÆø éÄôÀ÷ÀãÆðÌÈä äÇðÌÆùÑÆø
äÇìÌÈáÈï åÀäÅáÄéà ìÈäÌ àÆì àÆùÑÀðÇáÌÈäÌ àåÉ àÆì âÌÈâ äÇîÌÄâÀãÌÈì àÆú-îÀðÈúÈäÌ
åÀàÆú-çË÷ÌÈäÌ îÄëÌÈì-îÇòÂãÇðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, îÇàÂëÈì éåÉí áÌÀéåÉîåÉ, ëÌÇùÒåÌîÈä òÈìÈéå îÄèÌÇòÇí
äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä îÅòÅú äÄëÌÈìÅà äÇðÌÇòÂøÈä áÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀäÈéÈä ìÀòÅú-áÌåÉà
äÇðÌÆùÑÆø åÀòÈìÀúÈääÇðÌÇòÂøÈä äÇâÌÈâÌÈä, åÀùÑÈìÀçÈä àÆú-òÅéðÆéäÈ ìÄôÀàÇú
äÇéÌÈí, åÀäÄáÌÄéèÈä òÇã áÌåÉù, òÇã äÄâÌÈìåÉú àÅìÆéäÈ îÄ÷ÀöÅä äÈøÈ÷ÄéòÇ
ëÌÀòÅéï ðÀ÷ËãÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä îÀøÇçÆôÆú ìÀðÉâÇäÌ äÇùÑÆîÆùÑ, åÀäÇðÌÀ÷ËãÌÈä
äåÉìÆëÆú åÌâÀãåÉìÈä òÇã äÁéåÉú ìÈäÌ àÆáÀøÈä åÀçÇøÀèÉí åÌîÇøÀàÅä òÇéÄè – äåÌà
äÇðÌÆùÑÆø äÇìÌÈáÈï. åÌáÈà
äÇðÌÆùÑÆø åÀéÈøÇã àÆì äÇðÌÇòÂøÈä äÇâÌÈâÌÈä, àåÉ ëÌÄé àÆì öÇîÌÆøÆú äÈàÇìÌåÉï éÅøÅã,
åÀäåÉùÑÄéè ìÇðÌÇòÂøÈä àÆú-îÀæåÉðÈäÌ, åÀàÇçÂøÅé-ëÅï éÈùÑåÌá ëÌÈì-òËîÇú ùÑÆáÌÈà,
ëÌÈëÈä éÇòÂùÆÒä äÇðÌÆùÑÆø ëÈì-äÇéÌÈîÄéí. åÌìÀòÄéúÌÄéí îÀæËîÌÈðåÉú éÈáåÉà àÆì äÈàÇìÌåÉï, ëÌÄãÀáÇø-ùÑÀìÉîÉä,
òåÌó ôÀìÈàÄéí, úËëÌÄé ìÀîåÌã áÌÇéÄú, èÀìåÌà ðåÉöÈä åÌîÀùÑËôÌÅä ëÌåÉáÇò åÇçÂøåÌîÇó,
åÌáÀùÑÄáÀúÌåÉ òÇì àÇçÇú äÇùÌÒëåÉú îÄîÌåÌì äÈàÆùÑÀðÈá éÀáÇùÌÑÅø áÌåÉàåÉ
áÌÀ÷åÉì îÇø öåÉøÅçÇ, ëÌÀ÷åÉì äÇîÌÇùÒåÉø áÌÀ÷åÉøÈä éÀáÅùÑÈä, ìÅàîÉø:" äÄðÀðÄé
äÄðÌÅðÄé, áÌÇú äÇîÌÆìÆêÀ, òÇúÌÈä áÌÈàúÄé!" åÌáÇú äÇîÌÆìÆê úÌÄôÀúÌÇçìå àÆú-äÈàÆùÑÀðÈá, åÌáÀ÷ÇãÀîÈä
àÆú-ôÌÈðÈéå áÌÄùÒÀùÒåÉï ìÅá, úÌÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ ëÌÀãÇáÌÅø àÄéùÑ àÆì øÅòÅäåÌ
åÌëÀëÈì àÂùÆÑø éÄäÀéÆä òÈìÆéäÈ äÈøåÌçÇ, àÄí îÇäÂúÇìÌåÉú åÀàÄí ðÀëÉçåÉú. äÇðÌÇòÂøÈä úÄùÑÀàÇì åÀäÇúÌËëÌÄé éÇòÂðÆðÌÈä
áÀ÷åÉì. åÀäÈéÈä àÄí îÅéùÑÈøÄéí áÌÀôÄéå
åÀøÈ÷ÀãÈä äÇðÌÇòÂøÈä îÄâÌÄéì åÌîÈçÂàÈä ìåÉ ëÈó, åÀâÇí ðÇçÅùÑ úÌÀðÇçÅùÑ
áÌåÉ, åÀäÈéÀúÈä áÀòÅéðÆéäÈ ëÌÀîåÉöÅàú ùÑÈìÈì. àÇêÀ àÄí øÄé÷ éÆäÀâÌÆä àåÉ ëÀé éÇòÂðÆä
úÌÇäÀôÌåÌëåÉú – åÀøÈâÀæÈä ìåÉ äÇðÌÇòÂøÈä åÀøÈòÂîÈä ìåÉ ôÈðÄéí åÀ÷ÈôÀöÈä
ìÀîåÌìåÉ îÅøÈçåÉ÷ àÆú-àÆâÀøåÉôÈäÌ äÇ÷ÌÈèÈï ëÌÄúÀàÅðÈä áÌÇëÌåÌøÈä, àåÉ ëÌÄé äÇàÂøÄéêÀ
úÌàÂøÄéêÀ ìÀùÑåÉðÈäÌ äÇîÌÀúåÌ÷Èä ëÌÀðÆâÀãåÉ åÀäÄôÀèÄéøÈä áÄùÒÀôÈúÆéäÈ ùÑÈðÄé
åÀùÒÈîÈä àåÉúåÉ ìÀ÷ÇìÌÈñÈä, åÌìÀîÇøÀàÆä ëÀìÄîÌÈúåÉ ðÆâÀãåÉ éÄúÀòåÉøÅø äÇúÌËëÌÄé
âÇí äåÌà åÀëÄìÌÈä áÇðÌÇòÂøÈä àÆú-ëÌÈì-öÄåÀçåÉúÈéå åÀàÄîÀøåÉúÈéå àÇçÇú ìÀàÇçÇú
áÌÀæÇòÇó åÌáÀçÅîÈä åÌáÀ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì, åÌëÀäåÉöÄéàåÉ ëÈì-øåÌçåÉ éÄôÀøÉùÒ
ëÌÀðÈôÈéå åÀàÅéðÆðÌåÌ. åÌáÇú äÇîÌÆìÆêÀ øÈàÂúÈä ëÌÄé áÈàåÌ ëÈì-äÈàåÉúåÉú
åÀäÇôÌÀìÈàÄéí ëÌÇàÂùÑÆø àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä, åÇúÌÇàÂîÅï áÌåÉ åÇúÌÄáÀèÇç áÌÀãÄáÀøÅé
ðÄçåÌîÈéå,åÀìÉà éÈñÀôÈä ìÀøÈâÀæÈä òåÉã.
åÇúÌÅùÆá áÌÈãÈã áÌÈàÄé áîÄùÑÀëÌÇï ãÌÄîÀîÈúÈäÌ ñÀôåÌðÈä îÅòÅéï ëÌÉì ëÌÄôÀðÄéðÈä
áÄ÷ÀìÄôÌÈúÈäÌ åÇúÌÀîÇìÌÅà àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ îÄëÌÈì-äÇîÌÇøÀàåÉú åÌîÄëÌÈì-
äÇ÷ÌåÉìåÉú àÂùÆø ðÈäÂøåÌ àÅìÆéäÈ îÄ÷ÌÈøåÉá åÌîÅøÈçåÉ÷ òÄí àÉøÀçåÉú äÆòÈáÄéí
äÇ÷ÌÇìåÉú åÀòÄÄí úÌÀùÑåÌàåÉú âÌÇìÌÅé äÇéÌÈí åÀòÄÄí øÇçÇùÑ òÃôÈàÅé äÇéÌÇòÇø, åÇéÌÈáÉàåÌ áÀ÷ÄøÀáÌÈäÌ îÅàÂìÅéäÆí ëÌÀáÉåà
äÈàåÉø áÌÀìÅá äÈøÄîÌåÉï åÌáÀáÀùÒÇø äúÇôÌåÌçÇ. åÇúÌÄâÀãÌÇì äÇðÌÇòÂøÈä áÄãÀîÈîÈä åÇéÌÄøÆá òÂñÄéñÈä îÄéÌåÉí
ìÀéåÉí åÇéÌÅöÇø òåÉø áÌÀùÒÈøÈä òÈìÆéäÈ òÂãÅé çÄùÌÑÅá ìÀäÄúÀáÌÇ÷ÌÅòÇ. åÌáÀàÇçÇã äÇáÌÀ÷ÈøÄéí ëÌÇàÂùÑÆø
æÈøÀçÈä òÈìÆéäÈ äÇùÌÑîÆùÑ –
åÇúÌÀäÄé áÀòÅéðÆéäÈ ëÀàÆùÑÀëÌåÉì áÌÈùÑÅì áÌÇâÌÆôÆï, åÇúÌÄùÑÀàÇì
àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ ôÄúÀàÉí: "îÈúÇé éÈáÉà áåÉöÅø ìÄé? îÇãÌåÌòÇ àÆçÁøåÌ
ôÇòÂîÅé äÇãÌÉøÅêÀ áÌÇâÌÈú?" ã åÌáÀöÄéãåÉï äÈòÄéø øÇáÌÇú äÇîÌÇøÀëÌÉìÆú åÀøÇáÌÇú äÇîÌÀäåÌîÈä
âÌÈø áÌÈòÅú äÇäÄéà àÄéùÑ òÄáÀøÄé, àÇìÌåÌó áÌÇòÂãÈúåÉ åÌ÷ÀöÄéï òÈí, îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
ùÑÀîåÉ, ñåÉçÅø òÈùÑÄéø åÌâÀãÈì-ôÌÀòÈìÄéí îÄáÌÀðÅé æÀáåÌìåÌï, àÂùÆø ðÈèÈä
àÅìÆéäÈ ìÄôÀðÅé ùÑÈðÄéí øÇáÌåÉú áÌÀòåÉãÆðÌåÌ öÈòÄéø åÌáÀòåÉã ãÌÈåÄã îÆìÆêÀ
éÄùÒÀøÈàÅì çÇé, åÇéÌÈáÉà áÄùÑÁòÈøÆéäÈ ëÌÀôÈìÄéè åÌëÀâåÉìÆä, åÌáÀëÄùÑÀøåÉï
îÇòÂùÒÅäåÌ òÈìÈä îÈòÀìÈä îÈòÀìÈä áÌÀòÄéø îÄ÷ÀìÈèåÉ, åÇéÄùÒÈà ìåÉ ùÑÈí àÄùÑÈä
ëÌÄìÀáÈáåÉ, éåÉðÈä úÇîÌÈä, áÌÇú ðÈãÄéá òÂðËâÌÈä åÀøÇëÌÈä ìÀîÇèÌÅä
ðÇôÀúÌÈìÄé, îÄúÌåÉùÑÈáÅé öÄéãåÉï âÌÇí äåÌà, åÇéÌÄáÆïÆ ìåÉ áÇéÄú åÇéÌÅàÈçÅæ áÌÀöÄéãåÉï
åÇéÀäÄé ëÀàÆæÀøÇç äÈàÈøÆõ, åÌëÀäÄúÀòÈøåÉúåÉ åÇéÌÇòÇùÒ òÂðÈôÄéí, åÇéÌÄùÒÀâÌÆä
îÀàÉã, åÇéÌÄøÆá çÅéìåÉ åÀäåÉðåÉ òÈöÇí, åÇéÀäÄé ìå òÉùÑÆø åÌðÀëÈñÄéí åÇòÂáËãÌÈä øÇáÌÈä, ëÌÄé ùÑÈëÀðÈä
äÇáÌÀøÈëÈä áÀëÈì-îÇòÂùÒÅé éÈãÈéå åÌîÄñÀçÈøåÉ ôÈøÇõ ìÈøÉá, åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú-àÉøÀçåÉú
âÌÀîÇìÈéå àÆì ÷ÇöÀåÅé àÂøÈöåÉú åàÆú-àÃðÄéåÉúÈéå àÆì àÄéÌÄéí øÀçåÉ÷Äéí, àÆì àÄéÌÅé
éÈåÈï åÀàÁìÄéùÑÈä åÀúÇøÀùÑÄéùÑ åÀëÄúÌÄéí. åÇéÌÅöÅà ìåÉ ùÑÅí áÌÀëÄðÀòÂðÅé àÆøÆõ ëÌÀàÇçÇã äÈàÇãÄéøÄéí. åÀâÇí îÇìÀëÅé àÆøÆõ åÀøåÉæÀðÄéí ðÈùÒÀàåÌ
ôÌÈðÈéå, áÌÀäÇëÌÄéøÈí àÆú-øÉçÇá ãÌÇòÀúÌåÉ åÀàÆú-àÁîåÌðÇú øåÌçåÉ
åÀàÆú-ðÄ÷ÀéåÉï ëÌÇôÌÈéå, åÇéÀáÇöÀòåÌ àÆú-çÆôÀöÅéäÆí òÇì-éÈãåÉ åÇéÌÄèÌåÌ
àÅìÈéå çÆñÆã. òÇì ëÌÅï áÌÄ÷ÀùÑåÌ
øÇáÌÄéí åÌâÀãåÉìÄéí ÷ÄøÀáÈúåÉ åÌìÀôÄúÀçåÉ äÄùÑÀëÌÄéîåÌ ÷ÌÀøåÉáÄéí åøÀçåÉ÷Äéí. åÀäåÌà âÌÇí äåÌà áÌÀøåÌçåÉ
äÇðÌÀãÄéáÈä ìà äÅùÑÄéá ôÌÀðÅé àÇéùÑ åÇéÌÄùÀÑìÇç éÈã-éÆùÑÇò ìÀëÈì-ëÌåÉùÑÅì. åÌáÇéÄú ìÀáÇãÌåÉ òÈùÒÈä ìåÉ áÆçÈöÅø,
àÂùÆÑø éÄîÀöÀàåÌ áåÉ îÇçÂñÆä åÌîÈìåÉï ëÌÈì-âåÉìÆä åÀ åÀëÈì-òÈùÑåÌ÷ åÀøÈöåÌõ äÇðÌÄîÀìÈèÄéí
àÅìÈéå îÄéäåÌãÈä, åÀàÇó ëÌÄé æÀòåÌîÅé îÆìÆêÀ åÀùÒÈøÄéí åÌôÀìÄéèÅé çÂîÈúÈí,
ëÌÄé éÈãÇò îÄáÌÀùÒÈøåÉ àÆú-ðÆôÆùÑ äÇðÌÄøÀãÌÈó åÇéÌÈáÆï àÆú-ëÌÈì-òÁðåÌúÈäÌ åÌîÀøåÌãÆéäÈ,
àÆú-ôÌÈøÈùÑÇú éÀîÅé çÇéÌÈéå äÈøÄàùÑåÉðÄéí, îÄöÌÅàúåÉ ìÇòÂùÒåÉú ìðÇôÀùÑåÉ
åÀòÇã áÌåÉàåÉ öÄéãåÉðÈä, ìÉà éÈãÀòåÌ øÇáÌÄéí. äÇùÑÀëÌÅï äÄùÑÀëÌÄéðÈí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ áÌÈòÂøÈôÆì. åÀàåÌìÈí äÇéÌÈîÄéí äÈäÅí ðÄôÀìÀàåÌ îÀàÉã
áÌÄöÀáÈà çÂìÄéôåÉúÈí åÌáÀúÌÇäÀôÌåÌëåÉú ôÌÄâÀòÅéäÆí. òåÉãÆðÌåÌ áÌÈçåÌø òåÉîÅã áÌÄîÀìÉà ëÉçåÉ åÌáÀòÆöÆí àÅéúÈðåÉ
òÈæÇá àÆú-áÌÅéú àÈáÄéå, áÌÅéú ùÑåÉòÇ áÌÀòÇîÌÈéå, åÇéÌÅöÅà òÇæ ðÆôÆù åÌöÀîÅà òÂìÄéìÈä
ìÀáÇ÷ÌÅùÑ ìåÉ ðÀúÄéáåÉú åÀìÄøÀãÉó øÀçåÉ÷åÉú. áÌÀùÑÈîÀòåÉ ëÌÄé äÄæÀòÄé÷ éåÉàÈá àÆú-öÄáÀàåÉúÈéå ìÀäÇöÌåÉú òÇì àÂøÈí îÄäÅø âÌÇí äåÌà àÆì
äÇîÌÇòÂøÈëÈä åÇéÀòÇø àÆú-ëÌÉçåÉ áÇ÷ÌÀøÈá åÀâÇí òÈùÒÈä âÌÀáåÌøåÉú âÌÀãåÉìåÉú. ìÄáÌåÉ ëÌÀìÅá äÇðÌÈîÇø ìÉà éÈãÇò
ôÌÇçÇã. àÆì ëÌÈì àÂùÆø éÌÄäÀéåÌ
ôÀðÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä äÇçÂæÈ÷Èä
åÀäÇëÌÀáÅãÈä – ùÑÈîÌÈä éÇçÀôÌÉæ
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ áÌÀçÇøÀáÌåÉ åÌáÀ÷ÇùÑÀúÌåÉ. áÌÀàÇçÇã äÇ÷ÌÀøÈáåÉú ùÑÈìÇç çÅõ ðÌÆàÁîÈï áÌÀìÅá àÆçÈã îÄáÌÀðÅé
îÆìÆêÀ àÂøÈí – åÇéÌÄðÀçÇì ëÌÀáåÉã âÌÄáÌåÉøÄéí. åÌëÀòÉæ øåÌçåÉ ëÌÅï òÈøÀîÈúåÉ. ìÄáÌåÉ îÀ÷åÉø úÌÇçÀáÌåÌìåÉú ìÉà-àÇëÀæÈá. ùÑÆáÇò áÌÇéÌåÉí äÈéÈä áÀëÈì øÇò – åÇéÌÄðÌÈöÅì. ëÌÇîÌÈä ôÀòÈîÄéí ðÄùÑÀáÌÈä áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä,
åÀäåÌà îÄìÌÅè àÆú-ðÇôÀùÑåÉ áÀçÈëÀîÈúåÉ.
éåÉí àÆçÈã ðÄúÀôÌÇù åÇéÌåÌáÈà ìÄôÀðÅé îÆìÆêÀ àÂøÈí åÌëÀôÆùÒÇò äÈéÈä áÌÅéðåÉ
åÌáÅéï äÇîÌÈåÆú. åÀàåÌìÈí âÇí
äÇôÌÈòÇí òÈîÀãåÌ ìåÉ úÇçÀáÌåÌìåÌúÈéå ìÀäÈúÅì áÌÀùÑåÉáÈéå åÌìÀäÄîÌÈìÅè. ôÄúÀàÉí äÈéÀúÈä àÄúÌåÉ øåÌçÇ àÇçÆøÆú
åÇéÌÄúÌÅï éÈãåÉ òÄí äÇ÷ÌåÉùÀøÄéí òÇì ãÌÈåÄã. ðÈ÷ÀòÈä ðÇôÀùÑåÉ îÄîÌÆìÆê éÀäåÌãÈä åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-äÈòÈí ìÀîÆøÆã. ìÉà äÈéÈä ÷ÆùÑÆø òì ãÌÈåÄã àÂùÆø ìÉà
ðÄñÀôÌÇç àÅìÈéå. îÅàÈæ äÈéÈä îÄùÑÀëÌÈðåÉ
ðÀ÷Äé÷Åé äÇñÌÀìÈòÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÌîÀòåÉðÈúåÉ îÀçÄìåÉú òÈôÈø åÀëÅôÄéí. åÌáÀäÄúÀâÌÇðÀáåÉ ìÈáåÉà áÌÈòÈí ìÀòåÉøÀøåÉ
ìÀîÆøÆã åÇéÌÈùÒÆí ìåÉ ñÅúÆø ôÌÈðÄéí, îÄéÌÄøÀàÈúåÉ àÆú øåÉãÀôÈéå, áÌÀäÈøÅí
ùÑÆáÇò áÌÆï-áÌÄëÀøÄé éÈã áÌÀãÈåÄã, áÌÈà îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆçÈã îÄï
äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìÀäÄúÀçÇáÌÅø àÅìÈéå, åÌáÀäÄëÌÈùÑÅì âÌÇí äÇ÷ÌÆùÑÆø äÇæÌÆä,
äÇ÷ÌÆùÑÆø äÈàÇçÂøåÉï, áÌÈøÇç åÇéÀùÑåÉèÅè éÈîÄéí øÇáÌÄéí áÌÇîÌÄãÀáÌÈø åÌáÀòÈøÅé
ðÅëÈø. åÌáÀáÇ÷ÀùÑåÉ ìåÉ áÌÄéîÅé
ðÀãåÌãÈéå îÄçÀéÈä îÀòÇè, ìÉà áÈæ ìÀëÈì-îÀìÆàëÆú òÂáåÉãÈä åÇéÌÇçÂìÅó îÄùÑÀìÇç-éÈãåÉ
òÂùÒÆøÆú îåÉðÄéí, åÇéÌÇòÂáÉã àÂãåÉðÄéí àÇëÀæÈøÄéí åÀ÷ÈùÑÄéí, åÇéÌÄùÒÀáÌÇò
ìÇòÂðÈä åÈøåÉùÑ. ìÉà äÈéÀúÈä
úÀìÈàÈä àÂùÆø ìÉà éÀãÈòÈäÌ åÌëÀìÄîÌÈä àÂùÆø ìÉà ëÄñÌÀúÈä ôÈðÈéå. åÌáÀëÈì-òÂîÈìåÉ åÆòÁðÌåÌúåÉ ìÉà øËöÌÇõ åÀìÉà ãËëÌÈà,
åÇéÀäÄé ìÀäÆôÆê: áÌÀäÄöÈøÀôåÉ áÀëåÌø äÈòÉðÄé åÀäÇîÌÀøåÌãÄéí àÈîÀðÈí ùÑÈëÀëÈä
ëÌÄîÀòÇè ñÇòÂøÇú øåÌçåÉ äÇìÌåÉäÅè, åÀàåÌìÈí øÀöåÉðåÉ çÈæÇ÷ ëÌÇùÌÑÈîÄéø åÀùÒÄëÀìåÉ
îÉøÇè ëÌÀúÇòÇø îÀìËèÌÈùÑ. åÀëÈëÈä
áÈà éåÉí àÆçÈã áÌÀùÑÇòÂøÅé öÄéãåÉï åÀäåÌà ùÒÀáÇò îÀøåÉøåÉú åÌìÀîåÌã ôÌÀâÈòÄéí
åÌîÀðËñÌÆä áÀëÈì-îÇñÌÈä, åÀàåÌìÈí âÌÇí øÀçÇá ãÌÇòÇú åÌðÀáåÉï úÌÇçÀáÌåÌìåÉú
åÀçÈøåÌõ-éÈãÇéÄí ùÑÄáÀòÈúÇéÄí îÄùÌÑÆäÈéÈä. òÈøÀôÌåÉ âÄéã áÌÇøÀæÆì, éÈãåÉ éÇã-àÁîåÌðÈä, òÅéðÈéå –
çÄöÌÄéí îÀùÑåÌçÄéí áÌÀøÇòÇì
ìÇòÇâ åÀìÄáÌåÉ àåÉöÇø çÈëÀîÈä åÌáÀàÅø úÌÀáåÌðÈä òÂîË÷ÌÈä. åÌáÄøÀàåÉúåÉ àÆú-äÈòÄéø øåÉëÆìÆú äÇâÌåÉéÄí
òÇì äÂîåÉðÈäÌ åÌùÑÀàåÉðÈäÌ åÀòÇì ñÇçÂøÈäÌ åÀàÆúÀðÇðÌÈäÌ åÇúÌÄéèÇá áÌÀòÅéðÈéå
ìÄúÀ÷ÉòÇ éÈúÅã áÌÈäÌ åÀìÇçÀùÒó ëÌÉçåÉ åÀçÈøÄéöåÌúåÉ áÌÀîÄñÀçÈø åÌáÀ÷ÄðÀéÈï,
åÀäåÌà âÌÇí òÈùÒÈä åÀäÄöÀìÄéçÇ, åÇéÌÄâÀãÌÇì åÇéÆòÁöÇí îÀàÉã. åÀùÅîÇò îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÄâÌÄéòÇ âÌÇí òÇã ãÌÈåÄã áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí, åÀéåÉòÂöÅé
áÀìÄéÇòÇì, îÀìÈùÑÀðÅé áÇñÌÅúÆø, áÌÀäÅøÈàåÉúÈí ëÌÄîÀ÷ÇðÀàÄéí ìÀãÌÈåÄã åÌìÀëÄñÀàåÉ,
äÅñÄéúåÌ áåÉ àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ ìÅàîÉø: "äÄðÌÅä îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, öåÉøÅø ëÌÄñÀàÂêÈ îÄðÌÀòåÌøÈéå, äÄúÀáÌÇöÌÅø
áÌÀöÄéãåÉï åÌáÅéúåÉ ÷Åï ìÀëÈì-÷åÉùÑÅø åÌîÄúÀ÷åÉîÅí åÌîÄ÷ÀìÈè ìÀëÈì-îÀæÇòÀæÅòÇ
ùÑÀìåÉí äÈàÈøÆõ åÌîÇøÀâÌÄéæ îÀðåÌçÈúÈäÌ. åÀòÇúÌÈä àÁîÉø-ðÈà ìÀîÆìÆê öÄéãåÉï, äÂìÉà àÄéùÑ áÌÀøÄéúÀêÈ
åÇòÂîÄéúÀêÈ äåÌà, åÀäÄñÀâÌÄéøåÉ áÌÀéÈãÆêÈ." åÀàåÌìÈí ãÌÈåÄã æÈ÷Åï áÌÈòÅú äÇäÄéà, æÈ÷Åï åÌùÒÀáÇò
úÌÀìÈàÈä âÌÇí äåÌà, åÇéÀãÇáÌÅø ùÑÈìÉåí ìÀëÈì-òÇîÌåÉ, òÇì ëÌÅï ìà äÄèÌÈä àÉæÆï
ìÀ÷åÉì îÀìÇçÂùÑÄéí, âÌÇí âÌÈòÉø âÌÈòÇø áÌÈäÆí ìÅàîÉø: "çÇèÌÉàú ðÀòåÌøÄéí ìÉà úÄôÌÈ÷ÇãÀðÈä. àÆæÀëÌÉø ìÀîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
àÆú-àÁîåÌðÇú ðÀòåÌøÈéå, áÌÀçÈøÀôåÉ ðÇôÀùÑåÉ òÇì ëÌÀáåÉã òÇîÌåÉ áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä
åÇéÌÇòÇùÒ ìåÉ ùÑÅí. àÄéùÑ
âÄáÌåÉø çÇéÄì äåÌà åÄéîÄéðåÉ éÀîÄéï öÆãÆ÷. åÀàÄí ëÌÀàÈãÈí ùÑÈâÈä áÄéîÅé òÂìåÌîÈéå – ëÌÀáÈø øÈöÈä àÆú-òÂåÉðåÉ
áÌÄùÑÀðåÉú ðÀãåÌãÈéå åÀâÈìåÌúåÉ.
åÀâÇí òÇúÌÈä ùÑÈîÇòÀúÌÄé, ëÌÄé îÈòÉæ åÌîÄáÀèÈç äåÌà ìÄáÀðÅé òÇîÌåÉ éåÉùÑÅá
öÄéãåÉï åÌáÄëÀáåÉãÉå ìÈäÆí ëÌÈáåÉã åÈòÉæ. çÄãÀìåÌ îÄîÌÆðÌåÌ.
éÄùÑÀ÷Èè-ðÈà áÄîÀëåÉðÉå áÀùÑÈìÉåí åÀòÈùÒÈä çÇéÄì áÌÀòÄéø äÇðÌÅëÈø åÀäÄâÀãÌÄéì
àÆú-ëÌÀáåÉã éÀéÈ, îÅòÅáÆø ìÄâÀáåÌì éÄùÒÀøÈàÅì." åÌáÀëÈì-æÉàú äÄúÀàÇôÌÅ÷ îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ îÅòÂìåÉú
éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä åÀàÇøÀöÈä éÀäåÌãÈä ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÅé ãÈåÄã, åÇéÌÄîÌÈðÇò âÌÇí îÄáÌåÉà
ùÑÈîÌÈä áÌÀîÇùÌÑÈà åÌáÀîÇúÌÈï åÌîÅäÇøÀáÌåÉú ìåÉ áÈäÆï ãÌÄáÀøÅé áÆöÇò,
ìÀáÄìÀúÌÄé ôÀúåÉçÇ ôÌÆä ìÀùÒåÉèÀðÈéå, åÌôÆï éÄùÑÀîÇò äÇîÌÆìÆê äÇæÌÈ÷Åï åÀøÇò áÌÀòÅéðÈéå. åÌáÀäÄðÌÈäåÉúåÉ àÇçÂøÅé àÁìÉäÄéí åÌîåÉòÂãÈéå
áÈàÈøÆõ, åÀùÑÈìÇç áÌÇñÌÅúÆø áÌÄéãÅé îÇìÀàÈëÈéå åÌáÄéãÅé àÇðÀùÑÅé îÇòÂùÒÅäåÌ äÇîÀòÇèÌÄéí
áÌÄéäåÌãÈä àÈú-ðÀãÈøÈéå åÀðÄãÀáåÉúÈéå, ìÀäÈáÄéà àÆì äÇáÌÈîÈä äÇâÌÀãåÉìÈä
àÂùÑÆø áÌÀâÄáÀòåÉï, åÀëÄáÌÀãåÌ ùÑÈí àÈú-îÄæÀáÌÇç àÁìÉäÄéí åÀëÉäÂðÈéå åàÈú-òÂðÄéÌÅé
òÇîÌåÉ îÅäåÉï îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÌîÄáÌÄøÀëÌÇú éÈãåÉ åÀðÆçÀùÑÀáÈä ìåÉ ìÄöÀãÈ÷Èä. åÀâÇí áÌÀëÈì-òÅú îÀöåÉà, áÌÇöÉøÆú ëÌÄé úÄäÀéÆä áÈàÈøÆõ àåÉ ëÈì-ôÌÆâÇò
åÌîÀöåÌ÷Èä, åÇéÀäÄé îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÈøÄàùÑåÉï ìÀäÈçÄéùÑ îÅøÈçåÉ÷ éÆùÑÇò ìÇðÄãÀëÌÈàÄéí
åÌìÀäÇîÀöÄéà øÀåÈçÈä ìÇðÌÀúåÌðÄéí áÌÇöÌÈøÈä, åÇéÀäÄé ùÑÅí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
ìÄáÀøÈëÈä áÌÀôÄé òÇí øÇá. åÌìÀîÄï äÈòÅú àÂùÑÆø áÌÈðÈä ùÑÀìÉîÉä àÆú-áÌÅéú àÁìÉäÄéí
åÇéÀáÇùÒÅø ùÑÈìÉåí åÆàÁîÆú áÌÈàÈøÆõ,ùÑÈá ìÅá îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆì áÌÅéú ãÌÈåÄã úÌÀùÑåÌáÈä
ùÑÀìÅîÈä, åÇéÌÇòÇì ùÑÈðÈä áÀùÈðÈä éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä åÇéÌÆøÆá ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú,
åÀàåÌìÈí îÄáÌÅéú äÇîÌÆìÆê äÄúÀøÇçÅ÷ åàÆú-ôÌÀðÅé ùÑÀìÉîÉä ìÉà øÈàÈä,
ìÀáÄìÀúÌÄé äÇòÂìåÉú òÇì ìÅá äÇîÌÆìÆêÀ øÄàùÑåÉðåÉú åÀäÄôÌÄéì àåÉø ôÌÈðÈéå. åÀâÇí îÅòÂùÒåÉú çÂôÈöÈéå áÌÀàÆøÆõ àÂøÈí
äÅùÑÄéá éÈãåÉ, åÇéÌÄùÌÑÈîÅø îÅäÇöÌÄéâ ëÌÇó øÆâÆì áÌÄâÀáåÌìÈäÌ, ëÌÄé éÈâÉø àÆú-äÈàÇó
åÀàÆú-äÇçÅîÈä, ëÌÄé ìÉà ðÄùÑÀëÌÇç ìåÉ òåÉã áÌÇàÂøÈí òÂåÉï çÄöÌåÉ òÇã äÅðÌÈä, åÇéÌÅãÇò
ëÌÄé áÀðÈôÀìåÉ áÌÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑåÉ çÂðÄéðÈä ìÉà úÌÀäÄé ìåÉ, åÇéÌÅùÑÆá
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ áÌÀòÄéøåÉ åÀäåÌà ùÑÈìÅå åÀùÑÇàÂðÈï åÇéÀëÇìÀëÌÅì àÈú-îÇòÂùÒÈéå
áÌÀéÇã øÈîÈä åÇéÌÄùÒÀáÌÇò òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã åÌâÀãËìÌÈä åÀàÅéï îÇçÂøÄéã. åÌáÀëÈì-ùÑÇìÀåÈúåÉ åÌâÀãËìÌÈúåÉ ìÉà ðÄ÷ÌÈä îÄéÌÇã äÇùÌÈèÈï
âÌÇí äÇôÌÈòÇí, åÀàåÉø çÇéÌÈéå äÇùÑÇàÂðÇðÄéí äåÌòÇí ôÌÄúÀàÉí áÌÀäÄìÌÈ÷Çç
îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀìÉà òÅú åÌáÀãÆøÆêÀ àÈñåÉï àÅùÑÆú ðÌÀòåÌøÈéå äÇøÇëÌÈä
åÀäÈòÂðËâÌÈä, úÌÄôÀàÆøÆú áÌÅéúåÉ åÀàÅí áÌÀðåÉ äÇéÌÈçÄéã äÇéÌËìÌÈã ìåÉ. ëÌÄé áÀìÆëÀúÌÈä éåÉí àÆçÈã áÌÈàÃðÄéÌÈä
áÌÀìÆá-éÈí, åÀäÄéà ìÉà ðÄæÀäÂøÈä, åÇúÌÄùÑÀîÇè ôÌÄúÀàÉí åÇúÌÄôÌÉì äÇîÌÇéÀîÈä
áÀàÅéï øåÉàÆä åÇúÌÄîÀöÈà ÷ÆáÆø áÌÄîÀöåÌìÇú äÇéÌÈí. åîÅàÈæ åÈäÈìÀàÈä ëÌÈáÅã äÇéÌÈâåÉï áÌÀìÅá îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, åÇéÌÄðÌÈæÅø
îÄëÌÈì-úÌÇòÂðåÌâåÉú, ùÑÈáÇú îÀùÒåÉùÒ çÇâÌåÉ åÀùÑÇáÌÇúåÉ, åÀâÇí îÅòÄéø
äÈàÁìÉäÄéí îÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äåÉ÷Äéø øÇâÀìÈéå åÀìÉà áÈà òåÉã áÌÄùÑÀòÈøÆéäÈ,
ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ îÄéÌÈîÄéí éÀîÄéîÈä, åÇéÀîÇìÌÅè îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆú-îÇùÌÈà éÀâåÉðåÉ
áÌÀàÇäÂáÈúåÉ äÈòÇæÌÈä ìÀéÆìÆã ðÄçåÌîÈéå, éÀúåÉí àÄîÌåÉ äÇ÷ÌÈèÈï, áÌÇø áÌÄèÀðÈäÌ
åÌðÀãÈøÆéäÈ, àÂùÆø ùÑÈôÇê òÈìÈéå àÆú-äÂîåÉï øÇçÂîÈéå, åÄéÀèÇôÌÀçÅäåÌ, åÇéÀôÇðÀ÷ÅäåÌ
åÇéÌÄöÀøÅäåÌ ëÌÀàÄéùÑåÉï òÅéðåÉ.
åÇéÌÄâÀãÇì äÇéÌÆìÆã åÇéÀäÄé ìðÇòÇø, åäÇðÌÇòÇø äÈéÈä ìÀáÈçåÌø áÌÆï
çÇéÄì, åÀäåÌà àÇîÌÄéõ ëÌÉçÇ åÀèåÉá ùÒÅëÆì åÌîÀäÄéø éÈãÇéÇí åÀâÇí éÈôÆä ìÀäÇìÌÅì,
àÅéï ëÌÈîÉäåÌ áÌÀëÈì-áÌÇçåÌøÅé äÈòÄéø àÂùÆø ëÌÀâÄéìåÉ. åÇéÌÇòÂîÉã ðÀúÇðÀéÈä ìÄôÀðÅé àÈáÄéå
áÌÀëÈì-àÅéúÈðåÉ, åÇéÌÇòÂæÉá òÄîÌåÉ áÌÀëÈì-îÇòÂùÒÅäåÌ åáÌÀëÈì-îÄùÑÀìÇç éÈãåÉ
åÇéÀäÄé ìåÉ ëÀéÇã éÀîÄéðåÉ. åÇéÌÇøÀà
äÈàÈá ëÌÄé çÂîËãåÉú äÈòÆìÆí åÀëÄé áÀøÈëÈä áåÉ åÇéÌÇôÀ÷ÄéãÅäåÌ àÄúÌåÉ òÇì áÌÅéúåÉ åòÇì ÷ÄðÀéÈðåÉ. åÌðÀúÇðÀéÈä ëÄìÀëÌÅì àÈú-îÇòÂùÒÈéå áÌÀãÇòÇú
åÌáÀçÆùÑÀáÌåÉï, áÌÀøÉçÇá ìÅá åÌáÀéÈã àÇîÌÄéöÈä, åÇéÌÄùÒÀîÇç áÌåÉ àÈáÄéå
åÇéÌåÉñÆó àÇäÂáÈä òì àÇäÂáÈúåÉ, åÀìÉà çÈùÒÇêÀ îÄîÌÆðÌåÌ îÀàåÌîÈä. àÆôÆñ ëÌÄé ìÉà ðÀúÈðåÉ ìÈöÅàú
áÌÈàÃðÄéåÉúÈéå àÈðÆä åÈàÈðÈä, ôÌÆï éÄ÷ÀøÈàÆðÌåÌ ëÀîÄ÷ÀøÆä àÄîÌåÉ áÌÄðÀúÄéáåÉú
äÇéÌÈí äÇáÌåÉâÅã, åÇéÌÇçÂæÅ÷-áÌåÉ úÌÈîÄéã åÇéÌÇãÀáÌÄé÷ÅäåÌ àÅìÈéå áàÇäÂáÈúåÉ
àåÉúåÉ åÌáÀçÆøÀãÌÈúåÉ ìÄùÑÀìåÉîåÉ. åÀëÈì-áÌÀðåÉú öÄéãåÉï, ëÌÈòÄáÀøÄéåÉú ëÌÇðÈëÀøÄéåÉú,
àÂùÑÆø éÈãÀòåÌ àÆú-ðÀúÇðÀéÈä, çÂîÈãåÌäåÌ áÀìÄáÌÈï åÇúÌÄùÑÀàÇôÀðÈä àÆú-öÄéìåÉ îÅøÈçåÉ÷
åÇéÀäÄé äÂâÄéâÈï áÌÀäÈ÷Äéõ åÌáÇçÂìåÉí
àÇêÀ ìÅá ðÀúÇðÀéÈä ìÉà äÈìÇêÀ àÇçÂøÅéäÆï, ëÌÄé ìÉà îÈöÈà áÌÀëËìÌÈï àÇçÇú
ëÌÄìÀáÈáåÉ, åÀâÇí àÈáÄéå ìÉà äÅàÄéõ áÌåÉ, åÇéÌÄîÀìÀàåÌ ìÄðÀúÇðÀéÈä éÀîÅé áÀçåÌøÈéå
åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ äåÉìÅêÀ áÌÀâÇôÌåÉ.
åÇéÀäÄé äÇéÌåÉí åÇúÌÅöÅà àÃðÄéÌÈä îÄöÄéãåÉï ìÈìÆëÆú úÌÇøÀùÑÄéùÈä,
ðåÉùÒÅàú çÄèÌÄéí åÀùÑÆîÆï
åÀéÇéÄï ìÈøÉá, îÅòÄæÀáåÉï îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÌñÀçÇø éÈãåÉ, åÀàÆçÈã
îÄðÌÆàÆîÀðÅé áÅéúåÉ äåÉìÅêÀ òÄîÌÈäÌ ìÀùÑÇìÌÀçÈäÌ. åÇéÌÅøÀãåÌ îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÌáÀðåÉ àÆì äÇçåÉó ìÄôÀ÷Éã àÆú-äÈàÃðÄéÌÈä
åÌìÀöÇåÌåÉú ìÈäÌ ìÄôÀðÅé öÅàúÈäÌ, ëÌÀîÄùÀÑôÌÈèÈí. åÇéÀäÄé áÌÀøÄãÀúÌÈí åÀäÄðÌÅä ìÇäÂ÷Çú áÌÇçåÌøÄéí áÌÈàÈä éåÉøÆãÆú
àÆì äÇçåÉó áÌÀçÆãÀåÈä åÌáÀöÈäÃìÈä åÀäÇúÉó åÀäÆçÈìÄéì åÀäÇîÌÀöÄìÀúÌÇéÄí îÇëÌÄéí
ìÄôÀðÅéäÆí, ëÌËìÌÈí îÄáÌÇçåÌøÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÅàÂùÆø äÄúÀìÇ÷ÌÀèåÌ îÄöÌÄéãåÉï åÌáÀðåÉúÆéäÈ
îÄñÌÈáÄéá åÌôÀðÅéäÆí àÆì àÇçÇú äÈàÃðÄéÌåÉú äÇäåÉìÀëåÉú ìÀéÈí òÇëÌåÉ, ëÌÄé îÅòÇëÌåÉ
éÇòÂìåÌ éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä ìÈçÉâ ùÑÈí àÆú-çÇâ äÇñÌËëÌåÉú åÀìÄùÒÀîÉçÇ ìÄôÀðÅé àÁìÉäÄéí. åÇéÌÇøÀà ðÀúÇðÀéÈä àÆú-îÄöÀäÂìåÉú äÇáÌÇçåÌøÄéí
åÇúÌÄãÀáÌÇ÷ øåÌçÈí âÌÇí áÌåÉ, åÇúÌÄöÌÇú áÌåÉ àÅùÑ äÇúÌÀùÑåÌ÷Èä ìÄøÀàåÉú âÌÇí äåÌà
äÇôÌÌòÇí áÌÀòÅéðÈéå àÆú-òÄéø äÈàÁìÉäÄéí, åÄéäÄé îÈä, åÇéÌÄôÀöÇø áÌÀàÈáÄéå îÀàÉã
äÇôÀöÅø åÀäåÉñÅó ìÀúÄúÌåÉ ìÈìÆëÆú éÀøåÌùÑÈìÈéÀîÈä ëÌÀúÌÇàÂåÇú ìÀáÈáåÉ,
åÇéÌÆçÁøÇã ìÀáÈá îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÇéÌÉàîÆø áÌÀùÒÈôÈä øÈôÈä: "ùÑÀàÅìÈúÀêÈ, áÌÀðÄé, úÌÄðÈúÅï ìÀêÈ, àÇêÀ àÇì
úÌÅìÅêÀ, áÌÀðÄé áÌÈàÃðÄéÌÈä åÀàÇì
úÌÀðÇñÌÆä àÆú-àÁìÉäÄéí, ëÌÄé áÀãÆøÆêÀ äÇéÌÇáÌÈùÑÈä úÅìÅêÀ. áÌÀòåÉã éÈîÄéí îÄñÀôÌÈø úÌÅöÅà àÉøÀçÇú
âÌÀîÇìÌÄéí ìÇãÌÆøÆêÀ åÀðÄìÀåÅéúÈ òÈìÆéäÈ." åÀàåÌìÈí ðÀúÇðÀéÈä áÌÀàÇçÇú: ìÉà åÈìÉà, àÈáÄé, ëÌÄé
áÈàÃðÄéÌÈä àÅøÅã, åÀëÈòÅú òÇúÌÈä.
äÇàÁìÉäÅé éÇáÌÈùÑÈä àÁìÉäÄéí åìà àÁìÉäÅé éÈîÄéí? åÀìÉà éÈëÉì îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ òÂîÉã äÇôÌÇòÇí áÌÄôÀðÅé
úÌÀçÄðÌÇú áÌÀðåÉ éÀçÄéãåÉ, ëÌÄé øÈàÈäåÌ åÀäåÌà áåÉòÅø ëÌËìåÉ áÌÀàÅùÑ
çÄùÑÀ÷åÉ, åÇéÌÄëÌÈîÀøåÌ ìåÉ ðÄçåÌîÈéå, åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÈìÆëÆú ëÌÄùÑÀàÅìÈúåÉ,
åÀàåÌìÈí áÀçÆøÀãÌÈúå äÈøÇáÌÈä ìÀùÑÀìåÉí áÌÀðåÉ ùÒÈîÈäåÌ áÌÀéÇã æÀ÷Çï áÌÅéúåÉ,
äÇäåÉìÅê àÆú-äÈàÃðÄéÌÈä,
åÇéÀöÇåÌÅäåÌ òÇì ðÀúÇðÀéÈä ìÀáÄìÀúÌÄé âÀøåÉòÇ îÄîÌÆðÌåÌ òÇéÄï òÇã áÌåÉàåÉ
òÄéøÈä òÇëÌåÉ, ëÌÄé ùÑÈí úÌÇçÂðÆä äÈàÃðÄéÌÈä òÅú îÀòÇè áÌÀãÇøÀëÌÈä,
åÀäÆòÁìÈäåÌ ùÑÈí àÆì äÇéÌÇáÌÈùÑÈä åÌðÀúÈðåÉ áÀéÇã ôÌÀìåÉðÄé àÇìÀîåÉðÄé, àÄéùÑ
áÌÀøÄéú ìÀîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÀòåÉùÒÅä ãÀáÈøåÉ áòÇëÌåÉ, åÀäåÌà éÄãÀàÇâ ìÇòÆìÆí åÀùÑÈ÷Çã
òÇì ùÑÀìåÉîåÉ ëÌÇàÂùÑÆø éåÉøÅäåÌ.
åÌîÄëÀúÌÈá ùÑÈìÇç îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ áÌÀéÇã áÌÀðåÉ ìàÄéùÑ áÌÀøÄéúå éåÉùÅá òÇëÌåÉ
åÇéÀçÇì àÆú-ôÌÈðÈéå ìÄäÀéåÉú ìÄáÀðåÉ ìÀòÅéðÇéÄí åÌìÀéÈãÇéí ëÌÈì-éÀîÅé äÄúÀäÇìÀëåÉ
áÀàÆøÆõ äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀùÑÈîÇø òÈìÈéå îÄëÌÈì-îÄùÑÀîÈø åÀäÅáÄéàåÉ áÀéÈãÈéå
òÇã òÄéø äÈàÁìÉäÄéí åÀéÈãÇò ùÑÈí
àÆú-öÅàúåÉ åÀàÆú-áÌÉàåÉ, åÌëÀúÉí éÀîÅé äÇçÇâ àÇì éÀàÂçÇøÅäåÌ òÄîÌåÉ, ëÌÄé äÈùÑÅá
éÀùÑÄéáÅäåÌ îÀäÅøÈä áÀùÑÈìåÉí ìÀáÅéú àÈáÄéå áÌÀàÇçÇú îÅàÃðÄéÌåÉú
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÂùÆø úÌÄ÷ÌÈøÆä ìÄôÀðÅéäÆí øÄàùÑåÉðÈä. åÇúÌÄîÀòÇè æÉàú áÌÀòÅéðÅé îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, åÇéÌÈøÈõ äÇáÌÇéÀúÈä åÇéÌÈáÅà îÄùÌÑÈí öÀøåÉø ëÌÆñÆó ëÌÈáÅã,
ùÑÄáÀòÈä îÈðÄéí îÄùÑÀ÷ÈìåÉ, åÌáÈøÆ÷Æú àÇçÇú éÀ÷ÈøÈä åÌâÀãåÉìÈä îÀàÉã, ùÒÀôåÌðÇú
èÀîåÌðÇú àåÉöÈøåÉ åÌîÄáÀçÇø ñÀâËìÌåÉúÈéå, îÄùÑÀ÷ÈìÈäÌ òÆùÒÀøÄéí àÂãÇøÀëÌÀîåÉðÄéí,
åÇéÌÄúÌÀðÅí òÇì éÇã ðÀúÇðÀéÈä åÇéÌÉàîÇø: "äÇéÇòÂìÆä áÆï-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, àÆì áÌÅéú
àÁìÉäÄéí øÄàùÑÉåðÈä åÀøÈàÈä àÆú-ôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí øÅé÷Èí? äÈéÉä ìÉà úÄäÀéÆä,
÷ÀçÈä ðÈà àÅôåÉà, áÌÀðÄé, òÄîÌÀêÈ àÆú-äÇîÌåÌáÈà áÈæÆä åÀäåÉìÇëÀúÌåÉ îÄðÀçÈä
åÌîÇúÌÈú îÄéÌÈãÄé ìÀáÅéú àÁìÉäÄéí; àÆú-äÇëÌÆñÆó úÌÄúÌÅï ìÀòåÉìÈä åÌìÀæÆáÇç
áÌÄéîÅé äÇçÇâ åÀàÆú-äÈàÆáÆï äéÀ÷ÈøÈä ìÀôÈàÅø áÌÈäÌ àÆú-ôÌÈøÉëÆú
äÇ÷ÌÉãÆùÑ." åÀàåÌìÈí áÌÀèÆøÆí éÄúÌÅï îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆú-àÆáÆï äÇçÅï
òÇì éÇã áÌÀðåÉ äÄúÀîÇäÀîÇäÌ îÀòÇè
åÌëÀîÇáÀìÄéâ òÇì ñÇòÂøÇú øåÌçåÉ àÈîÇø áÌÀ÷åÉì øåÉòÅã åÀðÄúÌÈ÷
ìÄøÀâÈòÄéí, áÌÀäÇáÌÄéèåÉ áÀòÅéðÇéÄí øÀñåÌñåÉú ãÌÄîÀòÈä àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú äÈøåÉòÆãÆú
áÌÀéÈãåÉ âÇí äÄéà: "äÂøåÉàÆä àÇúÌÈä, áÌÀðÄé àÆú-äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú?
øÉàùÑ ñÀâËìÌåÉú úÌÅáÅì äÄéà ìÄé, ùÑÀàÅøÄéú ÷ÉãÆùÑ. ëÌÀäÅéìÅì áÌÆï ùÑÇçÇø æÈøÀçÈä øÄàùÑåÉðÈä òÇì øÉàùÑ àÄîÌÀêÈ
áÌÀéåÉí ëÌÀìåÌìåÉúÆéäÈ åÌëÀëåÉëÇá äÇðÌÉâÇäÌ ÷ÈøÀðÈä îÅòÇì ìåÌçÇ ìÄáÌÈäÌ áÌÄéîÅé
çÇâ åÌîåÉòÅã, àÆáÆï îåÉôÅú äÄéà, àÆáÆï ñÀâËìÌÈä, åÀëÉçÇ ðÆòÀìÇí øÇá òÂìÄéìÈä
öÈôåÉï áÌÈäÌ. àåÉöÀøåÉú îÀìÈëÄéí
ìÉà éÇòÇøÀëåÌäÈ. éÈîÄéí øÇáÌÄéí
ñÀôåÌðÈä äÈéÀúÈä áÌÀâÄðÀæÅé àÇçÇã ðÀñÄéëÅé äÉãåÌ åÌôÆúÆï âÌÈãåÉì ùÑÈîÇø òÈìÆéäÈ,
åÌáÀàÉøÇç ôÌÆìÆà äÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÈä åÇúÌÈáåÉà îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ìÀàåÉöÈøÄé. úÌÈäÆì-ðÈà îÅòÇúÌÈä îÅòÇì äôÌÈøÉëÆú åÀøÈòÇã
ðÉâÇäÌ æÇøÀçÈäÌ áÌÀäÅéëÇì àÁìÉäÄéí åÀäÈéÀúÈä ëÀðÅø-úÌÈîÄéã ìÀæÅëÆø ðÆôÆùÑ
àÄîÌÀêÈ, äÇæÌÇëÌÈä áÌÄðÀùÑÅé àÆøÆõ, åÌëÀãÄîÀòÇú òåÉìÈí ìÉà úÄéáÇùÑ ìÀæÉäÇø
çÇéÌÆéäÈ àÂùÆø ëÌÈáÈä áÌÀìÉà òÅú?" åÀäÇáÌÈøÆ÷Æú òÈáÀøÈä îÄéÌÇã äÈàÈá ìÀéÇã äÇáÌÅï
åÀäÄéà òåÉãÆðÌÈä øåÉòÆãÆú åÌîÇæÀäÄéøÈä áÌÀëÇó ðÀúÇðÀéÈä åÌîÇøÀàÆäÈ ëÌÀãÄîÀòÇú àÁìÉäÄéí âÀãåÉìÈä, ãÄîÀòÇú éÀâåÉï
òåÉìÈîÄéí. åÇéÌÄ÷ÌÇç ðÀúÇðÀéÈä àÆú-ëÌÆñÆó äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí
åÀàÆú-äÈàÆáÆï äÇéÀ÷ÈøÈä áÄãÀîÈîÈä åÌÇéÌÀöÀôÌÀðÅí àÄúÌåÉ áÌÀàÅæåÉø äÈòåÉø
àÂùÆø áÌÀîÈúÀðÈéå. àÇçÂøÅé äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä ùÑÈ÷Çè
ëÌÄîÀòÇè ìÅá îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆì áÌÀðåÉ.
òÇúÌÈä äÂìÉà öÇåÌÅä éÀöÇåÌÆä àÁìÉäÄéí àÆú-îÇìÀàÈëÈéå äÇèÌåÉáÄéí ìÄáÀðåÉ
åÀùÑÈîÀøåÌ àÆú-öÅàúåÉ åÀàÆú-áÌÉàåÉ, ëÌÄé òÇì ëÌÅï ùÑÈìåÌçÇ òÇúÌÈä äÈòÆìÆí
îÅàÅú àÈáÄéå ìÀáÅéú àÁìÉäÄéí áÌÀîÇìÀàÂëåÌú ÷ÉãÆùÑ. áÌÄãÀáÇø àÁìÉäÄéí äåÌà äåÉìÅêÀ
åÀàÆú-îÄöÀåÇú àÈáÄéå äåÌà òåÉùÒÆä. åÇéÀçÇáÌÅ÷ îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÆú-áÌÀðåÉ åÇéÌÄùÌÑ÷ ìåÉ,
ðÇùÌÅ÷ åÀäåÉñÅó, åÇéÀùÑÇìÀçÅäåÌ ìÀùÑÈìÉåí. òÇã îÀäÅøÈä ðÄúÌÀ÷Èä äÈàÃðÄéÌÈä îÄï äÇçåÉó åÇúÌÄùÌÈÒàÅ
òÄîÌÈäÌ áÌÀçÅé÷ÈäÌ àÆú-ðÀúÇðÀéÈä áÆï-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
ìÀîÆøÀçÂáÅé äÇéÌÈí. åÀìÉà éÈãÇò
ðÀúÇðÀéÈä áÌÀúËîÌÇú òÂìåÌîÈéå ëÌÄé áÌÀòåÉã ìÄáÌåÉ åÌáÀùÒÈøåÉ éÀøÇðÌÀðåÌ éÇçÇã
ìÀîÇøÀàÆä äÇéÌÈí åÌîÆøÀçÈáÈéå åÀðÇôÀùÑåÉ úÀøåÌòÈä åÈâÄéì, àÈáÄéå äÇæÌÈ÷Åï
òåÉãÆðÌåÌ ðÈèåÌòÇ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí, åÌáÀäÇáÌÄéèåÉ áÀôÇçÇã åÌáÀéÈâåÉï øÇá
àÇçÂøÅé äÈàÃðÄéÌÈä äÇîÌÄúÀøÇçÆ÷Æú éÇçÇøÀæåÌ òÇôÀòÇôÌÈéå ãÌÄîÀòÈä àÇçÂøÅé ãÄîÀòÈä
åÌùÒÀôÈúÈéå úÌÄøÀçÇùÑÀðÈä úÀôÄìÇú ìÈçÇù. ä ìÅá àÈá ìÉà éÀëÇçÅùÑ ìÀòåÉìÈí. åÇéÀäÄé àÇêÀ áÌÈàÈä äÈàÃðÄéÌÈä
áÇéÌÈí, òåÉã ìÉà äÄøÀçÄé÷Èä, åÀàìÉäÄéí äÅèÄéì áÇéÌÈí øåÌçÇ ñÀòÈøÈä åÇúÌÈùÒÆí
àÆú-äÇîÌÀöåÌìÈä ëÌÇîÌÆøÀ÷ÈçÈä. äÈàÃðÄéÌÈä äÇëÌÀáÅãÈä èËìÀèÀìÈä îÄîÌÄùÀÑáÌÈø àÆì
îÄùÑÀáÌÈø ëÌÄëÀìÄé âÉîÆà åÀéÇã çåÉáÀìÆéäÈ åÌîÇìÌÈçÆéäÈ ðÄìÀàÂúÈä
îÄùÌÀìÈè-áÌÈäÌ ìÀäÇèÌåÉúÈäÌ äÇãÌÆøÆêÀ åÀìÇðÀçåÉúÈäÌ ìÄîÀçåÉæ çÆôÀöÈí. ðÈîÇñ ëÌÈì-ìÅá åÀøÈôåÌ ëÈì-éÈãÈéÄí. åÇéÌÄ÷ÀøÀàåÌ éåÉøÀãÅé äÈàÃðÄéÌÈä àÆì
àÁìÉäÄéí áÌÀçÈæÀ÷Èä, àÄéùÑ ìÅàìÉäÈéå, åÀàåÌìÈí äÇñÌÀòÈøÈä ìÉà ùÑÈëÀëÈä ëÌÄé çÈæÀ÷Èä
òåÉã ùÑÄáÀòÈúÇéÄí. îÄôÀøÈù
àÇçÂøÅé îÄôÀøÈù ðÄ÷ÀøÇò, äÇçÂáÈìÄéí
ðÄúÌÀ÷åÌ åÀäÇúÌÀøÈðÄéí ðÄùÑÀáÌÀøåÌ àÆçÇã àÆçÈã åÀâÇí øåÉöÀöåÌ áÌÀîÇôÌÇìÀúÌÈí âÌËìÀâÌÉìÆú
ìÉà àÇçÇú – åÀòÅéðÅé äÇîÌÇìÌÈçÄéí øåÉàåÉú åÀëÈìåÉú. àÈæ éÈ÷åÌîåÌ äÇîÌÇìÌÈçÄéí ìÀäÈ÷Åì îÅòÇì äÈàÃðÄéÌÈä,
àÇîÀúÌÀçåÉú áÌÈø åÀðÉàãåÉú éÇéÄï åÀëÇãÌÅé ùÑÆîÆï ðÄðÀòÂøåÌ éÇçÇã áÌÇîÌÀöåÌìÈä
äÈøåÉúÇçÇú, åÇéÌÅöÀàåÌ áÄîÀçåÉì ùÒÀòÄéøÄéí îÀøÇ÷ÌÀãÄéí îÄñÌÈáÄéá ìÀëÈúÀìÅé
äÈàÃðÄéÌÈä: àÅìÌÆä òåÉìÄéí åÀàÅìÌÆä éåÉøÀãÄéí åÀàÅìÌÆä îÄúÀðÇâÌÀùÑÄéí àÄéùÑ áÌÀàÈçÄéå
åÌîÄúÀðÇôÌÀöÄéí. òÇã îÀäÅøÈä
äÄëÌÄéøåÌ äÇîÌÇìÌÈçÄéí àÆú-òÇåÌÈúÈúÈí: äÈàÃðÄéÌÈä ëÌÄîÀòÇè äåÌ÷ÇìÌÈä åÌîÄùÑÀáÌÀøÅé
äÇéÌÈí òåÉã äÄñÀúÌåÉìÀìåÌ áÈäÌ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí. äÇøÀ÷Åã äÄøÀ÷ÄéãåÌäÇ áÌÀàÆôÆñ éÈã åÇúÌÀäÄé ìÈäÆí îÄùÒÀçÈ÷
àÇëÀæÈøÄé. åÀøÇò îÄæÌÆä, ëÌÄé
âÌÇí äÇðÌÅèÆì àÂùÆø äÈùÑÀìÇê äÇéÌÈîÌÈä ðåÉñÇó âÌÇí äåÌà òÇì äÇîÌÄùÑÀáÌÈøÄéí
ìÀðÇâÌÅç àÆú-÷ÄéøåÉú äÈàÃðÄéÌÈä åÌìÀäÇøÀòÄéùÑÈäÌ îÄñÌÈáÄéá. àÇçÂøÅé øÀâÈòÄéí îÄñÀôÌÈø åÌáÀ÷ÄéøåÉú
äÈàÃðÄéÌÈä ðÄáÀòåÌ ôÀøÈöÄéí àÂðåÌùÑÄéí, îÅàÂðåÌ äÄñÌÈúÅí, åÀäÇîÌÇéÄí æÄðÌÀ÷åÌ
àÆì çÅé÷ÈäÌ áÀëÉçÇ øÇá åÌáÀùÑÆöÆó ÷ÆöÆó. àÅéîåÉú îÈåÆú ðÈôÀìåÌ òÇì éåÉøÀãÅé äÈàÃðÄéÌÈä, åÇéÌÄúÀøåÉöÀöåÌ òÇì ôÌÈðÆéäÈ äÅðÌÈä åÈäÅðÌÈä, ëÌËìÌÈí
àÂçåÌæÅé áÀòÈúÈä, åÀëËìÌÈí ôÌÀøåÌòÅé øåÌçÇ åÌèÀøåÌôÅé òÅéðÇéÄí, ìÀìÉà ëÉçÄ
åÌìÀìÉÉà òÅöÈä, åÇúÌÀäÄé îÀäåÌîÈä åÌîÀáåÌëÈä åÌîÀáåÌñÈä åÀéÇã àÄéùÑ
áÌÀøÅòÅäåÌ. åÀäÈàÄéùÑ àÂùÆø òÇì
äÈàÃðÄéÌÈä øÈàÈä ëÌÄé àÅéï úÌÀùÑåÌòÈä, åÇéÌÄæÀëÌÉø àÆú-áÌÆï-àÂãåÉðÈéå àÂùÆø
äÈôÀ÷Çã áÌÀéÈãåÉ, åÇéÌÇçÀùÑÉá îÇçÂùÑÈáåÉú ìÀîÇìÌÀèåÉ. åÇéÌÄ÷ÀùÑÀøÅäåÌ áÀçÆáÆì òÂáåÉú
ìÄùÑÀðÅé ðÉàãåÉú ðÀôåÌçÄéí, åÌáÇ÷ÀáÌåÌ÷ éÇéÄï úÌÈìÈä áÀöÇåÌÈàøåÉ, áÌÀàÈîÀøåÉ,
àÄí úÄèÀáÌÇò äÈàÃðÄéÌÈä, åÀäÆçÁæÄé÷åÌ äÇðÌÉàãåÉú àÆú-äÈòÆìÆí òÇì-ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí òÅú-îÈä,
àåÌìÇé úÌÀäÄé ìåÉ ôÀìÅéèÈä. åÀâÇí
éÆúÆø àÇðÀùÑÅé äÈàÃðÄéÌÈä çÄáÌÀìåÌ úÌÇçÀáÌËìåÉú ìÀäÇöÌÄéì àÄéùÑ àÆú-ðÇôÀùÑåÉ
ëÌÇàÂùÑÆø éÈëÉì, åÇéÌÄúÀôÌÇùÑÀèåÌ òÂøËîÌÄéí åÇéÌÄ÷ÀùÑÀøåÌ ðÉàãåÉú ðÀôåÌçÄéí
áÌÀîÈúÀðÅéäÆí, åÌîÅäÆí ðÄ÷ÀùÑøåÌ àÆì ÷åÉøåÉú òÅõ åÀàÆì ÷ÀøÈùÑÄéí åÀàÆì ëÌÇãÌÄéí
åÀöÇôÌÈçåÉú øÅé÷åÉú åÌîåÌâÈôåÉú, åÀàÆì ëÌÈì-ëÌÀìÄé àÂùÆø éÈöåÌó òÇì-ôÌÀðÅé
äÇîÌÇéÄí, àÄéùÑ ëÌÇàÂùÑÆø îÈöÀàÈä éÈãåÉ áÀúåÉêÀ äÇîÌÀÀäåÌîÈä. åÀäÇîÌÇéÄí äÇæÌÅéãåÉðÄéí òåÉãÈí çåÉúÀøÄéí àÆì äÈàÃðÄéÌÈä äÈìÉê åÀçÈúåÉø, åÇéÀîÇìÀàåÌäÇ
òÇã ùÒÀôÈúÈäÌ. àÈæ úÀôÇìÇç
àÆú-äÇñÌÀòÈøÈä æÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä åÌîÈøÈä, æÇòÂ÷Çú ùÑÆáÆø åÌôÇçÂãÅé îÈåÆú – åÀäÈàÃðÄéÌÈä
åÀëÈì àÂùÆø áÌÈäÌ ðÄáÀìÀòÈä áÌÀáÆèÆï äÇîÌÀöåÌìÈä. øÇ÷ îÀúÅé îÀòÇè îÄéÌåÉøÀãÆéäÈ, åÌðÀúÇðÀéÈä äÈòÆìÆí
áÌÀúåÉëÈí, àÂùÆø îÈöÀàåÌ ôÀìÅéèÈä áÌÀéÇã ëÌÀìÅéäÆí, òåÉã ðÄùÒÀàåÌ
áÄæÀòÈ÷Èä òÇì-ôÌÀðÅé âÌÇìÌÅé äÇéÌÈí äÇæÌåÉòÂôÄéí, åÀàåÌìÈí âÌÇí áÌÅéï àÅìÌÆä äÄôÀøÄéãÈä
äÇñÌÀòÈøÈä îÀäÅøÈä åÇúÌÄâÀøÀôÅí àÄéùÑ ìÀòÆáÀøåÉ, åÇúÌÀôÄéöÅí ìÀëÈì-øåÌçÇ, òÇã
äÅòÈìÅí àÄéùÑ îÅòÅéï øÅòÅäåÌ. ëÈëÈä àÈáÀãÈä äÈàÃðÄéÌÈä áÌÀéåÉí äÈòÂáÈøåÉú åÀàÄéùÑ
ìÉà äÄëÌÄéø àÆú-îÀ÷åÉîÈäÌ. å îÆä äÈéÀúÈä àÇçÂøÄéú éÆúÆø îÀúÅé äÈàÃðÄéÌÈä àÂùÑÆø
äÄôÀ÷ÄéãåÌ àÆú-ðÇôÀùÑÈí áÌÄéãÅé äÇéÌÈí – àÅéï éåÉãÅòÇ. åÀàåÌìÈí ðÀúÇðÀéÈä áÆï-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
ðÄùÌÈà ùÑÀðÅé éÈîÄéí úÌÀîÄéîÄéí òÇì ëÌÆúÆó äÇâÌÇìÌÄéí, åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ
îåÌèÈì áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇðÌÉàãåÉú áÌÇúÌÈåÆêÀ ëÌÀòåÉìÈì áÌÅéï ùÑÀãÅé àÄîÌåÉ, àÈçåÌæ
áÌÅéðÅéäÆí áÌÇçÆáÆì åÌîËùÑÀìÈê áÌÀìÄé 䯸Æó îÄâÌÇì ìÀøÅòÅäåÌ. ëÌÈì-äÈòÅú äÇäÄéà ìÉà áÈà àÆì ôÌÄéå ìÉà
àÉëÆì åÀìÉà îÇùÑÀ÷Æä, ëÌÄé äÂîÈîåÌäåÌ îÄùÑÀáÌÀøÅé äÇéÌÈí åÇéÀøåÉöÀöåÌäåÌ
åÀìÉà éÈãÇò àÆú-ðÇôÀùÑåÉ. áÌÇéÌåÉí
äÇùÌÀÑìÄéùÑÄé áÇáÌÉ÷Æø ùÑÈëÀëÈä äÇñÌÀòÈøÈä ôÄúÀàÉí åÀùÑÆîÆùÑ öÀãÈ÷Èä åÌîÇøÀôÌÅà
æÈøÀçÈä òì äÇîÌÇéÄí. åÇéÌÄöÀäÇì
äÇéÌÈí áÌÄâÀàåÉðåÉ åÇéÀäÄé ëÌÀàÄéìåÌ òÂáÈøåÉ øåÌçÇ ùÒÈùÒåÉï âÌÈãåÉì îÄðÀùÒåÉà. åÇéÌÄôÀ÷Çç äÈòÆìÆí àÆú-òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà
åÀäÄðÌÅä äåÌà çÈáåÌùÑ áÌÅéï äÇðÌÉàãåÉú áÌÀìÆá-éÈí åÌîÆøÀçÂáÅé îÅé æÈäÈá ìÀàÅéï âÌÀáåÌì äåÉîÄéí åÀöåÉäÂìÄéí
òÇì ëÌÈì-ñÀáÄéáåÉúÈéå. åÇéÌÄæÀëÌÉø
àÆú-äÇñÌÀòÈøÈä åÀàÅú ëÌÈì àÂùÑÆø òåÉìÀìÈä ìÈàÃðÄéÌÈä åÌìÀéåÉøÀãÆéäÈ, åÇúÌÄúÀòÇèÌÅó
ðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå åÇéÌÅáÀêÌÀ ìÄáÌåÉ áÀúåÉëåÉ. åÌáÀéåÉúÅø äÈîÈä ìÄáÌåÉ ìÄæÀ÷Çï áÅéú àÈáÄéå, ñåÉëÅï äÈàÃðÄéÌÈä,
àÂùÑÆø âÌÇí áÌÄäÀéåÉú áÌÇìÀäåÉú äÇîÌÈåÆú ìÀðÆâÀãåÉ òÈîÇã áÌÆàÁîåÌðÈúåÉ ìÇàÂãåÉðÈéå
åÇéÌÄãÀàÇâ ìÇøÄàùÑÉåðä ìÄðÀúÇðÀéÈä ìÈúÅú ìåÉ ôÀìÅéèÈä áÌÀéÇã öÆîÆã äÇðÌÉàãåÉú. åÇéÌÅöÅà ìÄáÌåÉ ìÇæÌÈ÷Åï åÇéÌÄëÌÈîÀøåÌ
ðÄçåÌîÈéå ìåÉ, ëÌÄé ðÄãÀîÈä ìåÉ
ôÄúÀàÉí ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉãÆðÌåÌ ùÑåÉîÅòÇ àÆú-÷ÀøÄéàÈúåÉ äÇáÌåÉ÷ÇòÈú àÅìÈéå
îÅøÈçåÉ÷ îÄîÌÆøÀçÂáÅé äÇéÌÈí åÌîÄðÇäÂîÇú âÇìÌÈéå: ðÀ-úÇ-ðÀ-éÈä!! åÇéÌÄãÌÉø
ðÀúÇðÀéÈä áÌÀìÄáÌåÉ ìÅàîÉø: "àÄí éÇöÌÄéìÅðÄé äÈàÁìÉäÄéí îÄéÌÇã äÇîÌÇéÄí
äÈàÇãÄéøÄéí åÀäÁùÑÄéáÇðÄé àÆì áÅéú àÈáÄé – åÀàÈñÇôÀúÌÄé àÆú ëÌÈì-àÇìÀîÀðåÉú éåÉøÀãÅé
äÈàÃðÄéÌÈä åÄéúåÉîÅéÆäí àÅìÇé åÀëÄìÀëÌÇìÀúÌÄéí áÌÀçÆñÆã åÌáÀøÇçÂîÄéí
ëÌÈì-éÀîÅé çÇéÌÇé ëÌÀéÇã àÁìÉäÄéí òÈìÇé åÀòÇì áÌÅéú àÈáÄé." òÇã ëÌÉä åÀòÇã ëÌÉä åÌáÀùÒÇø
ðÀúÇðÀéÈä äÄúÀçÇîÌÅí. åÀâÇí
ñÇòÂøÇú ìÄáÌåÉ ùÑÈ÷ÀèÈä îÀòÇè, åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷ åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆú-ôÌÄé
äÇáÌÇ÷ÀáÌåÌ÷Ä àÂùÑÆø áÌÀöÇåÌÈàøåÉ åÇéÌÄâÀîÈà îÀòÇè îÄï äÇéÌÇéÄï åÇúÌÈàÉøÀðÈä
òÅéðÈéå åÀëÉçÇ éÈãÈéå ùÑÈá àÅìÈéå.
åÇéÀîÇùÌÑùÑ òåã åÇéÌÄîÀöÈà åÀäÄðÌÅä äÈàÅæåÉø àÂùÆø áÌÀîÈúÀðÈéå ùÑÈìÅí
àÄúÌåÉ, àÅéï ðÄâÀøÈò îÄï äÇöÌÈøåÌø áÌÀúåÉëåÉ îÀàåÌîÈä, åÇéÀäÄé ìåÉ äÇãÌÈáÈø
ëÌÀàåÉú ìÀèåÉáÈä, ëÌÄé éÇòÂìÆä òåÉã àÆì áÌÅéú àÁìÉäÄéí åÀùÄÑìÌÅí àÆú-ðÄãÀøÅé
àÈáÄéå, ëÌÀîÄöÀåÇú àÈáÄéå òÈìÈéå, ëÌÄé òÇì ëÌÅï ùÑÈìåÌçÇ äåÌà áÌÄãÀáÇø àÈáÄéå
ìÇòÂùÒåÉú îÄöÀåÇú àÁìÉäÄéí. åÇéÌÄùÑÀëÌÇá ðÀúÇðÀéÈä áÌÀçÅé÷ ùÑÀðÅé äÇðÌÉàãåÉú,
åÀäåÌà öÈó åÌîÄúÀðÇãÀðÅã áÌÅéðÅéäÆí òÇì-ôÌÀðÅé øÇçÂáÅé îÅé äÇæÌÈäÈá ëÌÀéÆìÆã
áÌÈòÆøÆù, ôÌÈðÈéå ìÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ åìÄáÌåÉ úÀôÄìÈä åÀúÄ÷ÀåÈä
åÀðÄçåÌîÄéí. òåÉãÆðÌåÌ öÈó
åÀòÅéðÈéå äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä, åÀäÄðÌÅä áÇòÇì ëÌÀðÈôÇéÄí äåÉôÄéò áÌÇîÌÈøåÉí ôÌÄúÀàÉí,
òÇéÄè âÌÈãåÉì-âÌÈãåÉì îÉàã ìÀîÇøÀàÅä, åÀìÈáÈï-ìÈáÈï ëÌËìåÉ, åÀäåÌà èÈñ åÌîÀøÇçÅó,
îÄîÌÇòÇì ìÈòÆìÆí áÌÄúÀëÅìÆú äÈøÈ÷ÄéòÇ åÀðåÉöÈúåÉ îÇæÀäÄéøÈä ëÌÇîÌÆùÑÄé äÇìÌÈáÈï ìÀðÉâÇäÌ äÇùÑÆîÆùÑ. øÆâÇò àÆçÈã òÈîÇãÇ äÈòÇéÄè îÄèÌåÌñ åÇéÀäÄé
ëÌÀúÈìåÌé áÌÀçåÌè ðÆòÀìÈí áÌÅéï äÇùÌÈîÇéÄí åÌáÅéï äÇéÌÈí, àÇê îÄ÷ÌÅõ øÆâÇò
åÀäÄðÌÅä ëÌÀàÄìÌåÌ ðÄúÌÇ÷ äÇçåÌè, åÀäÈòÇéÄè ðÈôÇì ôÌÄúÀàÉí, ëÌÄéøåÌé çÅõ, îÄîÌÀøåÉîÄéí, åÇéÌÄéùÑÇø
ìÈøÆãÆú àÅìÈéå, àÅìÈéå, åÌáÀèÆøÆí éÄîÀöÈà äÈòÆìÆí àÆú-ìÄáÌåÉ – åÀäÄðÌÅä
äÈòÇéÄè äÇðÌåÉøÈà, ëÌÀáÇã äÇâÌÀåÄéÌÈä åÀàÇãÌÄéø äÈàÆáÀøÈä, ñåÉëÅêÀ åÌîÀðÇôÀðÅó
îÅòÇì äÈòÆìÆí áÌÄîÀìÉà øÉçÇá ëÌÀðÈôÈéå åÀìÄôÀðÅé òÅéðÅé ðÀúÇðÀéÈä öÈöåÌ ôÄúÀàÉí
öÄôÌÈøÀðÅé ùÑÈîÄéø åÀçÇøÀèÉí öÉø îÀìËèÌÈùÑ, ðÀèåÌéÄéí áÌÀçËãÅéäÆí äÈòÂ÷ËîÌÄéí,
äÇèÌåÉøÀôÄéí, ìÀòËîÌÇú ôÈðÈéå. çÆøÀãÌÇú
îÈåÆú àÈçÂæÈä àÆú-äÈòÆìÆí, åÇéÀäÄé ëÌÀîÅøÄéí éÈã ìÀäÈñÅêÀ ìåÉ îÄôÌÀðÅé
áÌÆï-äÇùÑÇçÇõ, åÀàåÌìÈí äÈòÇéÄè äÄëÌÈä áÈøÆâÇò äÇæÌÆä áÀîÇ÷åÉøåÉ òÇì äÇçÆáÆì àÂùÆø áÌÀîÈúÀðÅé
äÈòÆìÆí îÇëÌÈä çÂæÈ÷Èä îàã, àÇçÇú åÌùÑÀúÌÇéÄí åÀùÑÈìÉù, åÇéÌÄðÌÈúÅ÷ äÇçÆáÆì, åÀäÈòÆìÆí ðÆçÁìÈõ
îÅàÂñåÌøÈéå. îÄ÷ÌÅõ øÆâÇò
åÀäÈòÇéÄè äÇìÌÈáÈï
äÄúÀðÇùÌÒà ìÇîÈøåÉí àÇãÌÄéø åÀëÇáÌéø, åÌáÅéï îÆìÀ÷ÀçÅé öÄôÌÈøÀðÈéå ìÈôåÌú ùÑÀìÈìåÌ
áÀçÈæÀ÷Èä – äÈòÆìÆí äÇîÌÄúÀòÇìÌÅó. îÄé àÄéùÑ ãÌÇòÇú åÀìÉà éÈáÄéï ëÌÄé äÈòÇéÄè àÂùÆø éÈøÇã òÇì äÈòÆìÆí äåÌà äåÌà äÇðÌÆùÑÆø äÇâÌÈãåÉì
åÀäÇìÌÈáÈï ðÆùÑÆø äÇîÌÆìÆê ùÑÀìÉîÉä, àÂùÆø áÌÀèåÌñåÉ àÆì àÄé äÇôÌÀìÈàÄéí
ìÀäÈáÄéà àÉëÆì ìÇðÌÇòÂøÈä áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí, äÇëÌÀìåÌàÈä ùÑÈí áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, øÈàÈä
îÄâÌÈáåÉäÇ àÆú-äÈòÆìÆí äÇöÌÈó òÇì-ôÌÀðÅé äÇéÌÈí áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇðÌÉàãåÉú,
åÇéÌÇòÇè àÅìÈéå îÄîÌÀøåÉîÈéå åÇéÌÄùÌÑàÅäåÌ. åÀëÈëÈä ðÄîÀùÑÈä äÈòÆìÆí îÄâÌÇìÌÅé äÇéÌÈí åÇéÌÄôÌÉì
àÆì áÌÅéï öÄôÌÈøÀðÅé äÇðÌÆùÑÆø, åöÆîÆã äÇðÌÉàãåÉú, àÇçÂøÅé äÄìÌÈ÷Çç äÈòÆìÆí îÅäÆí,
öÈôåÉ ìÈäÆí ìÀáÇãÌÈí, ùÑÇëÌåÌìÄéí åÀòÂæåÌáÄéí, òÇì-ôÌÀðÅé îÆøÀçÂáÅé äÇîÌÇéÄí,
åÀâÇìÌÅé äÇéÌÈí ðÈãåÌ åÇéÌÆäÁîåÌ ìÈäÆí çÆøÆùÑ, ëÌÄé äÈéÈä îÇøÀàÆä äÇðÌÉàãåÉú
ðÄëÀìÈí åÀòÈùÑåÌ÷ îÀàÉã, ëÌÀúÈàÃîÅé ùÑÀãÅé àÅí àÂùÆø ðÆçÁèÇó éåÉðÅ÷ çÂìÈáÈí
îÅçÅé÷ÈäÌ. æ åÀäÇðÌÆùÑÆø ðÈùÒÈà àÆú-ðÀúÇðÀéÈä åÇéÌåÉøÄéãÅäåÌ àÆì
àÄé äÇúÌÇòÂìËîåÉú åÇéÌÇðÌÄéçÅäåÌ ùÑÈí áÌÇçÉøÀùÑÈä úÌÇçÇú äÈòÅõ – åÇéÌÈòÈó ìåÉ. åÇéÀäÄé áÌÀäÄðÌÈòÅø ðÀúÇðÀéÈä îÅäÄúÀòÇìÀôåÉ
åÀòÅéðÈéå ðÄôÀ÷ÀçåÌ, åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä äåÌà îåÌèÈì úÌÇçÇú ùÑÄ÷ÀîÈä, åÌúÀàÅðÄéí
ùÑåÉòÈøåÉú åÌöÀîåÌ÷åÉú, ðÅùÑÆì äÇùÌÑÄ÷ÀîÈä åÀðåÉáÀìåÉúÆéäÈ, îÀôËæÌÈøåÉú
ñÀáÄéáåÉ ëÌÉä åÈëÉä òÇì-ôÌÀðÅé äÇãÌÆùÑÆà. åÇéÌÄùÀÑìÇç àÆú-éÈãåÉ äÈøÈôÈä åÇéÌÆàÁøÆä ìåÉ îÀòÇè îÄï
äÇúÌÀàÅðÄéí, îÅàÂùÑÆø äÄùÌÒéâ òÇì éÈãåÉ, åÇéÌÄúÌÅï òÇì ôÌÄéå, åÀàÇçÇø âÌÈîÈà òÂìÅéäÆï ìÄøÀåÈéÈä îÄï äÇéÌÇéÄï àÂùÆø
àÄúÌåÉ áÌÇáÌÇ÷ÀáÌåÌ÷ åÇúÌÀçÄé øåÌçåÉ åÀëÉçåÉ ùÑÈá àÅìÈéå. àÈæ éÄæÀëÌÉø ôÌÄúÀàÉí àÆú-ùÑÆáÆø
äÈàÃðÄéÌÈä åÀàÆú-ùÑåÌèåÉ òÇì äÇðÌÉàãåÉú áÌÇéÌÈí åÀàÆú-äÈòÇéÄè äÇìÌÈáÈï, äÇðÌåÉøÈà,
àÂùÆø éÈøÇã òÈìÈéå, åÇéÌÄäÀéåÌ ëÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀòÅéðÈéå ëÌÇçÂìåÉí æÀåÈòÈä
áÌÀäÈ÷Äéõ åÀìÉà éÈãÇò àÄí éÇàÂîÄéï áÌÈäÆí åÀàÄí éÆçÀãÌÈì. åÇéÌÈ÷Èí ðÀúÇðÀéÈä àÇçÂøÅé éÀáÉùÑÆú
äáÌÀâÈãÄéí òÈìÈéå åÇéÌÅöÅà ìÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ áÌÇçÉøÀùÑÈä àÂùÑÆø äåÌøÇã ùÑÈîÌÈä
åÇéÌÈùÒÆí ôÌÈðÈéå ìÈúåÌø àÆú-äÇîÌÈ÷åÉí åÌìÀçÈ÷ÀøåÉ, àåÌìÇé éÄ÷ÌÈøÆä ìÀôÈðÈéå
îÇçÂáåÉà åÌîÈìåÉï, àÄí ðÀ÷Äé÷ ñÆìÇò åÀàÄí îÀçÄìÌÇú òÈôÈø àåÉ ëÈì-îÄñÀúÌåÉø
æåÌìÈúÈí, àÂùÑÆø éÆçÀñÆä ùÑÈí áÌÇìÌÇéÀìÈä äÇáÌÈà. åÇéÌÅúÇò ðÀúÇðÀéÈä áÌÇçÉøÀùÑÈä àÈðÆä åÈàÈðÈä ìÀìÉà
ãÆøÆêÀ åÀðÈúÄéá, äåÉìÅê
åÌîÄúÀáÌåÉðÅï áÌÀëÈì-îÇøÀàÆä òÅéðÈéå îÄñÌÈáÄéá. åÌëÀîåÉ äÇéÌåÉí øÇã åÀäÈòÆìÆí äÄâÌÄéòÇ òÇã ìÄôÀðÅé âÄáÀòÈä âÀãåÉìÈä öåÉîÇçÇú ñÀòÄéôÅé ñÀìÈòÄéí åÌôåÉøÈä ùÑÄéçÄéí
åÌñÀáÈëÄéí ëÌËìÌÈäÌ, åÀúåÌúÅé áÈø åÀòÄðÌÀáÅé ñÀðÆä åÌæÀøÈãÄéí åÀëÉì-âÌÄãÌåÌìÅé
ôÆøÇò ìÀîÄéðÅéäÆí ðÀèåÌùÑÄéí ìÈøÉá òÇì-ôÌÀðÅé öÇìÀòåÉúÆéäÈ åÀéÇòÇø ëÌÈáÅã òÂèÈøÈä ìÀøÉàùÑÈä. åÇéÌÈáÉà áÌÀàÈæÀðÅé ðÀúÇðÀéÈä ÷åÉì äÂîåÉú
îÇéÄí îÀôÇëÀôÌÀëÄéí, åÇéÌÀáÇ÷ÌÅùÑ åÇéÌÄîÀöÈà îÇòÀéÈï éåÉöÅà îÄï äÇâÌÄáÀòÈä, áÌÀñÅúÆø
äÇãÌÆùÑÆà åÀäÇñÌÀìÈòÄéí, åÌîÅéîÈéå çÇéÌÄéí åÀæÇëÌÄéí. åÇéÌÉàëÇì ðÀúÇðÀéÈä îÄï äÇúÌåÌúÄéí
åÀâÇí îÄìÌÅà çÈöÀðåÉ îÅäÆí åÀàÆú-öÀîÈàåÉ ùÑÈáÇø áÌÀîÅé äÇîÌÇòÀéÈï
åÇéÀîÇìÌÅà îÅäÆí àÆú-áÌÇ÷ÀáÌåÌ÷åÉ, åÌëÀäÇçÂìÄéôåÉ ëÉçÇ åÇéÌåÉñÆó ìÈìÆëÆú
äÈìÉêÀ åÀòÂìåÉú áÌÀîÇòÂìÅä äÇâÌÄáÀòÈä, îÀôÇñÌÅçÇ òÇì äÇñÌÀìÈòÄéí åÌáåÉ÷ÅòÇ ìåÉ
ãÌÆøÆêÀ áÌÅéï äÇùÌÑÄéçÄéí, åÌôÈðÈéå àÆì äÇéÌÇòÇø áÌÄîÀøåÉîÅé äÇâÌÄáÀòÈä. åÀäÇùÌÑîÆùÑ éÈùÀáÈä áÌÀøÈàùÑÅé äÈòÅöÄéí åÀøÇâÀìÅé
äÈòÆìÆí òÈîÀãåÌ áÌÇîÌÄéùÑåÉø òÇì ÷ÈãÀ÷Éã äÇâÌÄáÀòÈä áÌÀîÇòÂáÅä éÇòÇø àÅéúÈï éÇòÇø
÷ÀãåÌîÄéí, åÇúÌÇòÂèÅäåÌ öÄðÌÇú äÇéÌÇòÇø åÇòÂìÆèÆú öÀìÈìÈéå àÂôÈôÇúÀäåÌ, åÇéÌÄðÀòÇí
ìåÉ äÇîÌÈ÷åÉí îÀàÉã, åÇéÀñÄéúÅäåÌ ìÄáÌåÉ ìÀäÄúÀîåÉãÅã ëÌÀøÆâÇò òÇì äÇãÌÆùÑÆà
áÀöÅì úÌÄãÀäÈø øÇòÂðÈï åÌìÀäÄðÌÈôÅùÑ, ëÌÄé òÈéÇó îÀàÉã îÄï äÇãÌÌÆøÆêÀ åÌîÅçÉí
äÇéÌåÉí, åÀàåÌìÈí áÌÀòåÉãÆðÌåÌ òåÉùÒÆä äÅðÌÈä åÈäÅðÌÈä, åÇúÌÄ÷ÌÇç àÈæÀðåÉ ÷åÉì
øÆöÆõ ãÌÇ÷, ëÌÀ÷åÉì æÀîåÉøåÉú éÀáÅùÑåÉú áÌÄãÀøÉêÀ òÂìÅéäÆï øÈâÆì. åÇéÄùÒÈà òÅéðÈéå åÇéÌÇøÀà åÀäÄðÌÅä àÇéÌÈìÈä
øÇëÌÈä îÀ÷ÇôÌÆöÆú áÌÇéÌÇòÇø îÅøÈçåÉ÷ åÀäÄéà ðÆòÀìÆîÆú åÀðÄâÀìÈä áÌÅéï
äÈòÅöÄéí çÂìÄéôåÉú. åÇéÀîÇäÅø
ðÀúÇðÀéÈä ìÄãÀìÉ÷ àÇçÂøÆéäÈ, åÇéÌÈøÈõ áò÷áåúéä åéè àÇçÂøÆéäÈ òÂ÷ÇìÀ÷ÇìÌåÉú,
àÇçÇú äÅðÌÈä åÀàÇçÇú äÅðÌÈä, åÌáÀùÑÈèÀôåÉ áÌÄîÀøåÌöÈúåÉ åÇéÌÅöÅà ôÄúÀàÉí ìÄùÒÀãÅä
éÇòÇø øÀçÇá éÈãÇéÄí, îåÌöÈó ëÌËìåÉ æÉäÇø äÇùÌÑîÆùÑ äÇùÌÑåÉ÷ÇòÇú. åÌîÇä äÄùÑÀúÌåÉîÅí ðÀúÇðÀéÈä áÌÀäÄâÌÈìåÉú
ìÀôÈðÈéå îÄâÀãÌÈì âÌÈáåÉäÌÇ áÌÀìÅá äÇéÌÇòÇø. îÈøåÉí åÀðÄùÌÒà òÈîÇã äÇîÌÄâÀãÌÈì ìÀôÈðÈéå, öÄìåÉ ôÈøåÌùÒ
ëÌÀîÇøÀáÇã ùÑÈçåÉø òÇì äÇãÌÆùÑÆà
åÀøÉàùÑåÉ ðÈèåÌé ëÌÀöÇåÌÈàø òÈúÈ÷ äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä. øÆâÇò àÆçÈã ãÌÄîÌÈä ðÀúÇðÀéÈä ëÌÄé ðÈçåÌäåÌ øÇâÀìÈéå àÆì
îÀ÷åÉí îåÉùÑÈá – åÇéÌÄçÇãÌÀ. àÇêÀ
áÌÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÉ àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì îÄ÷ÌÈøåÉá åÇéÌÇøÀà ëÌÄé áåÉãÅã äåÌà áÌÄîÀ÷åÉîåÉ,
àÅéï ùÑÈí òåÉã ëÌÈì-áÌÇéÄú æåÌìÈúåÉ, åÀâÇí àÆú- ÷ÄéøåÉúÈéå äÈòÄåÀøÄéí øÈàÈä,
åÀàÆú-áÌÀøÄéçÈéå åÌîÇðÀòåÌìÈéå îÄçåÌõ, åÇéÌÄôÌÈìÅà äÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÀòÅéðÈéå
åÇéÀäÄé ìåÉ ëÌÀçÄéãÈä ñÀúåÌîÈä åÀâÇí îÇôÀçÆãÆú ëÌÄîÀòÇè. äÇàÅéï ãÌÀáÇø áÌÀìÄéÇòÇì éÈöåÌ÷ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì
äÇæÌÆä? åÇéÌÄîÌÈìÅêÀ òÈìÈéå ìÄáÌåÉ ìÀäÄæÌÈäÅø îÀàÉã åÌìÀáÄìÀúÌÄé ðÇñÌåÉú
ãÌÈáÈø àÆì
äÇîÌÄâÀãÌÈì òÇã àÄí çÂ÷ÈøåÉ äÅéèÅá åÀòÇã àÄí øÄâÌÅì úÌÀçÄìÌÈä
àÆú-ëÌÈì-ñÀáÄéáåÉúÈéå, ëÌÄé îÄé éåÉãÅòÇ àÆú-äÇîÌåÉ÷ÅùÑ äÇöÌÈôåÌï áÌåÉ. àåÌìÇé îÀòåÉï ñÅúÆø äåÌà ìÄîÀøÇöÌÀçÄéí
åÌìÀùÑåÉãÀãÅé éÇòÇø àåÉ îÄùÑÀëÌÇï åÌáÅéú îåÉòÅã ìÄîÀëÇùÑÀôÄéí åÌìÀ÷åÉñÀîÄéí. åÌáÅéðÈúÇéí áÌÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ åÇéÀäÄé ìÈéÀìÈä. àÂôÅìÈä ëÀáÅãÈä ëÄñÌÀúÈä àÆøÆõ åÌîÀìåÉàÈä,åÌáÇéÌÇòÇø
ëÌÈáÀãÈä äÈàÂôÅìÈä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí.
çÃîÈøÄéí çÃîÈøÄéí ðÆòÆøÀîÈä úÌÇçÇú ëÌÈì-òÅõ åÈùÒÄéçÇ åÇúÌÄøÀáÌÇõ
àÄìÌÆîÆú åÌùÑÀçåÉøÄä, äÂøÇú îÀæÄîÌåÉú åÀúÇòÂìËîåÉú, áÌÀëÈì-âÌÅéà åÀùÑåÌçÈä
åÌáÄîÀøåÉîÅé ëÈì-úÌÅì åÀâÄáÀòÈä.
åÌîÄáÌÆèÆï äÇéÌÇòÇø åÌîÄëÌÈì-îÇòÂîÇ÷ÌÈéå äÅâÄéçåÌ åÌáÈàåÌ ÷åÉìåÉú îÄ÷ÌåÉìåÉú
ùÑåÉðÄéí, àÆçÈã îåÌæÈø åÌôÆìÀàÄé îÅøÅòÅäåÌ, ÷åÉì ìÇçÇùÑ åÀøÇçÇùÑ, ÷åÉì òÇðÌåÉú
åÀúÇðÌåÉú, ÷åÉì ðÇäÇí åÌùÑÀàÈâÈä, éÀìÅì çÇéÀúåÉ éÇòÇø áÌÄëÀìåÉú áÌÀùÒÈøÈí îçÆîÀãÌÈä
åàÆðÀ÷Çú öÄôÌÃøÅé ìÇéÄì ðÀîåÉâÅé úÇàÂðÈúÈï, éÄáÀáÇú àÉçÄéí ãÌÀåÅé úÀùÑåÌ÷Èä åÀúÇàÂðÄéÌÇú
öÄéÌÄéí åÌîÄúÀéÇôÌÀçÄéí áÌÀçÆáÀìÅé çÄùÑÀ÷Èí, åÇéÀäÄé äÇéÌÇòÇø ìÀçÆøÀãÌÇú
àÁìÉäÄéí. ñÈîÇø îÄôÌÇçÇã áÌÀùÒÇø
äÈòÆìÆí åÇéÌÄèÌÉùÑ àÆú-ãÌÀáÇø àÅéúÈï äÈàÇéÌÈìÈä åàÆú-ãÌÀáÇø äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÇéÌÈáåÉà
àì ðÀ÷Äé÷ ñÆìÇò àÂùÆø øÈàÈäåÌ ìåÉ îÄáÌÀòåÉã éåÉí, ìÀäÄñÈúÌÆø ùÑÈí îÄáÌÄòåÌúÅé
äÇìÌÇéÀìÈä åÀöÄéðÌÈúåÉ, åÇéÌÄñÀúÌÉí àÆú-îÀáåÉà äÇðÌÈ÷Äé÷ áÌÇàÂáÈðÄéí
åÇéÌÄùÑÀëÌÇá òÇì äÈàÈøÆõ åÇéÌÅøÈãÅí.
åÀòÇøÀôÄìÌÅé ìÇéÀìÈä éÈøÀãåÌ åÇéÀâÇùÌÀÑùÑåÌ ëÌÀòÄåÀøÄéí
áÌÈàÂôÅìÈä åÇéÌÄôÀøÀùÒåÌ òÇã äÇáÌÉ÷Æø ñÀãÄéðÄéí öÀçåÉøÄéí òÇì äÇéÌÇòÇø åÀòÇì
ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÇðÌÄøÀãÌÈîåÉú áÌÀçÅé÷åÉ, ðÆôÆùÑ ðÆôÆùÑ áÌÀôÄðÌÈúÈä äÇáÌåÉãÅãÈä;
äÈòÇìÀîÈä áÌÇòÂìÄéÌÇú äÇîÌÄâÀãÌÈì åäÈòÆìÆí áÌÄðÀ÷Äé÷ äÇñÌÈìÇò. ç äÇáÌÉ÷Æø àåÉø, åÌîÇ÷ÀäÂìåÉú øÄáÂáåÉú ëÌÇðÀôÅé
øÀðÈðÄéí åÌôÄéôÄéåÉú öÄôÌÃøÄéí äÄöÀäÄéìåÌ àÆú-äÇéÌÇòÇø åÌîÀìåÉàåÉ åÇéÌÇøÀðÄéðåÌ
òÃôÈàÅé ëÈì-òÅõ åÈùÒÄéçÇ, åÇúÌÇòÇì æÄîÀøÈúÈí äÈàÇãÌÄéøÈä äÇùÌÈÑîÇéÀîÈä, åÇúÌÄúÌÇêÀ
ëÌÀîÄèÀøåÉú æÈäÈá åÀëÄáÀøÇã ôÌÀðÄéðÄéí òÇì äÇãÌÆùÑÆà äÇèÌÈìåÌì. åÇéÌÇòÂîÉã äÇéÌÇòÇø øÈèÉá åÀøÇòÂðÈï,
àÅéúÈï åÀãÈùÑÅï, ùÒÇâÌÄéà öÇîÌÈøåÉú åÌøÀåÅä ìÀùÑÇã, øåÉçÅõ øÉàùÑåÉ áÀæÉäÇø
ùÑÆîÆùÑ åÀèåÉáÅì øÇâÀìÈéå áÌÄøÀñÄéñÅé äÇãÌÆùÑÆà, åÀëÈì-ôÌÈðÈéå åÌ÷ÀøÈáÈéå ðåÉäÂøÄéí
åÀøåÉçÂôÄéí îÄâÌÄéì. åÀøÄðÀðÇú
äÇöÌÄôÌÃøÄéí äÅòÄéøÈä àÆú-äÈòÆìÆí, åÇéÌÈ÷Èí åéÌÅöÅà äÇéÌÇòÀøÈä, åÀäåÌà îÈìÅà
ëÉçÇ åÌâÀáåÌøÇú òÂìåÌîÄéí ëÌÀùÑÆäÈéÈä, ëÌÄé äÆçÁìÄéöÈä äÇùÌÅðÈä àÆú-òÇöÀîåÉúÈéå
åÀâÇí éÇã äÇáÌÉ÷Æø äÇðÌÄôÀìÈà äÈéÀúÈä òÈìÈéå ìÀèåÉáÈä ìÀäÇöÀäÄéì øåÌçåÉ
åÌìÀçÇãÌÅùÑ ëÌÉçåÉ. åÇéÌÄæÀëÌÉø
àÆú-îÄâÀãÌÈì äÇôÌÀìÈàÄéí àÂùÑÆø øÈàÈäåÌ àÆîÆùÑ áÌÄùÒÀãÅä-äÇéÌÇòÇø åÇéÌÈùÑÈá
àÆì äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà, åÇéÌÄáÀçÇø ìåÉ îåÉùÑÇá ñÅúÆø áÌÀçÆáÀéåÉï àÇçÇã äÇñÌÀÀáÈëÄéí
äÈòÂáËúÌÄéí îÅàÇçÂøÅé ñÀòÄéó ñÆìÇò,
åÌáÀùÑÄáÀúÌåÉ ùÑÈí ìÀîåÉ àÈøÆá ðÈãÇø áÌÀìÄáÌåÉ ìÅàîÉø: ìÉà àÈîåÌùÑ îÄæÌÆä åÀìÉà
àÆùÑÀ÷Éè òÇã àÄí ðÄâÀìÈä ìÄé øÈæ äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀòÇã àÄí áÌÈàúÄé òÇã çÅ÷Æø úÌÀëåÌðÈúåÉ,
åÀìåÌà âÇí áÌÀðÇôÀùÑÄé. åÇéÀäÄé äåÌà éåÉùÑÅá áÌÀîÇàÂøÈáåÉ, îÅöÄéõ îÄï äÇçÂøÇëÌÄéí
åÀòÅéðÈéå áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀäÄðÌÅä äÄâÌÄéòÇ ìàÈæÀðÈéå îÅàÅöÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì ÷åÉì
ôÌÈøåÌòÇ ëÌÀ÷åÉì ìÉà àÈãÈí, ÷åÉì öåÉøÅçÇ åÀàåÉîÅø: "äÄðÀðÄé äÄðÌÅðÄé! äÂùÑÈìåÉí äÂùÑÈìåÉí ìÈêÀ,
áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ?" åÇéÌÄúÀîÇäÌ äÈòÆìÆí, ëÌÄé ìÉà øÈàÈä ëÈì-úÌÀîåÌðÈä. àÇêÀ ôÌÄúÀàÉí ðÄôÀ÷ÀçåÌ òÅéðÈéå ìÄøÀåÈçÈä îÄúÌÄîÀäåÉï
ùÑÄáÀòÈúÇéÄí åÇúÌÄöÌÈîÅãÀðÈä ëÀîÇñÀîÀøÄéí ìÀàÆçÈã îÅàÆùÑÀðÇáÌÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì
àÂùÑÆø òí äÈàÇìÌåÉï. ùÑÈí òÇì
éÇã äÈàÆùÑÀðÈá, áÌÄôÀðÄéí äÈòÂìÄéÌÈä, äåÉôÄéòÈä, áÌÀúËîÌÇú éÈôÀéÈäÌ åÌáÀçÆñÆã òÂìåÌîÆéäÈ, ðÇòÂøÈä òÂãÄéðÈä ëÌÀìÄéìÄú
çÅï åÀðåÌâÇú òÅéðÇéÄí, ëÌÀáÇú àÁìÉäÄéí ìÀîÇøÀàÅä, åÌôÈðÆéäÈ äæÇëÌÄéí æÈøÀçåÌ
áÀúåÉêÀ äÈàÆùÑÀðÈá ëÌÄôÀðÅé äÇìÌÀáÈðÈä áÀèÈäÃøÈúÈä. øÆâÇò àÆçÈã ðÄöÌÀáÈä äÇðÌÇòÂøÈä îÇçÂøÄéùÑÈä åÀòÂöåÌáÈä
åÌôÈðÆéäÈ àÆì öÇîÌÆøÆú äÈàÇìÌåÉï.
àÇçÂøÅé ëÅï äåÉöÄéàÈä øÉàùÑÈäÌ äÇçåÌöÈä åÌáÀäÇùÑÀ÷ÄéôÈäÌ àÆì
äÇöÌÇîÌÆøÆú àÈîÀøÈä áÀðÉòÇí åÌáÀçÅï: "ùÑÈìÉåí ùÑÈìÉåí ìÄé, úÌËëÌÄéÌÄé äÇðÌÆçÀîÈã! ëÌÉä
ìÆçÈé, öÄôÌåÉø ùÑÇòÂùÑåÌòÇé! åÀàÇúÌÈä äÇôÌåÉçÅæ, îÇä-ùÑÀìåÉîÆêÈ?" åÀäÄðÌÅä äÇ÷ÌåÉì äÇöÌåÉøÅçÇ éåÉöÅà ùÅðÄéú îÄáÌÅéï äÈòÃôÈàéÄí
åÀäåÌà öåÉøÅçÇ åÀàåÉîÅø: "ùÑÈìÉåí ùÑÈìÉåí, áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ, ëÌÉä ìÆçÈé,
ëÌÉä ìÆçÈé!" ùÒÀçåÉ÷ ÷Çì òÈìÈä òÇì ùÒÄôÀúÅé äÇðÌÇòÂøÈä, åÀàåÌìÈí
òÅéðÆéäÈ äÄøÀòÄéôåÌ éÈâåÉï, åÇúÌåÉñÆó ìÀãÇáÌÅø, åÀ÷åÉìÈäÌ øÇêÀ åÌøÀåÅä ãÀàÈáÈä,
åÇúÌÉàîÇø: "äÂøÇ÷ æÉàú áÌÀôÄéêÈ àÅìÇé äÇéÌåÉí, äÇúÌËëÌÄé?
äÇàÅéï àÄúÌÀêÈ äÇôÌÇòÇí ìÀäÇùÑÀîÄéòÅðÄé ëÈì-çÂãÈùÑÈä? àåÌìÇé úÌåÌëÇì ìÀäÇâÌÄéã
ìÄé, äÂéÇàÇøÀëåÌ òåÉã éÀîÅé ëÄìÀàÄé ôÉä áÌÈàÄé äÇùÌÑîÅí? åÀàÄí åÀàÄí áÌÉà éÈáÉà
òåÉã âåÉàÅì ìÄé? äÂìÉà úÇòÂðÆä, äÇúÌËëÌÄé, äÂáÌÉà éÈáÉà? åÀäÇ÷ÌåÉì äÇîÌåÌæÈø öåÉøÅç: "áÌÉà éÈáÉà, áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÉà éÈáÉà, áÌÉà
éÈáÉà." åÇúÌÅàÈðÇç äÇðÌÇòÂøÈä áÌÀùÑÄáÀøåÉï îÈúÀðÇéÄí
åÇúÌÄ÷ÀøÈà: "àÂäÈäÌ, öÄôÌåÉø ðÄçåÌîÇé? åÌîÇãÌåÌòÇ
áÌåÉùÑÅùÑ ìÈáåÉà? ìÈîÈä àÆçÁøåÌ ôÀòÈîÈéå? øÀàÅä, éÈîÄéí òÇì éÈîÄéí úÌÄëÀìÆéðÈä
òÅéðÇé îÄéÌÇçÅì ìåÉ. òÇì
îÄùÑÀëÌÈáÄé áÇìÅéìåÉú éÀùÑÇåÌÇò àÅìÈéå ìÄáÌÄé îÄîÌÂòÂîÇ÷ÌÄéí, åÌîÇãÌåÌòÇ ìÉà
áÈà òåÉã âåÉàÂìÄé? îÇãÌåÌòÇ ìÉà áÈà?" åÀäÇ÷ÌåÉì
òÈðÈä: "áÌÈà, áÌÈà, áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ, áÌÈøåÌê
äÇáÌÈà!" åÀäÇðÌÇòÂøÈä äÆòÀîÄé÷Èä ìÄùÑÀàÉì áÌÄîÀøÄé ùÒÄéçÈä åÇúÌÉàîÇø: "åÀàÄí àÈîÀðÈí ëÄãÀáÈøÆéêÈ, äÇúÌËëÌÄé, àÇéÌÅä
àÅôåÉà àåÉúåÉúÈéå? ìÈîÌÈä éÀäÄé ëÀîÇñÀúÌÄéø ôÌÈðÄéí îÄîÌÆðÌÄé? îÇãÌåÌòÇ éÇçÀùÒêÀ
îÄîÌÆðÌÄé àÆú-àåÉø òÅéðÈéå åÀàÆú-äåÉã
÷åÉìåÉ? îÇãåÌòÇ ìÉà øÀàÄéúÄéå åÀìÉà ùÑÀîÇòÀúÌÄéå?" åÀäÇ÷ÌåÉì éåÉöÅà îÄúÌåÉêÀ äÇöÌÇîÌÆøÆú åÀöåÉøÅçÇ: "øÀàÄéúÄéå, ùÑÀîÇòÀúÌÄéå,
áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ." åÇéÌÄðÀäÂøåÌ ôÌÀðÅé áÇú-äÇîÌÆìÆêÀ åÇúÌÄ÷ÀøÈà
áÌÀ÷åÉì: "äÇàËîÀðÈí øÀàÄéúåÉ ôÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí? åÀâÇí
àÆú-÷åÉìåÉ ùÑÈîÇòÀúÌÈ? àÇéÌÅä àÅôåÉà äåÌà? äÂøÈçåÉ÷ äåÌà àÄí ÷ÈøåÉá?" åÀäÇ÷ÌåÉì îÄúÌåÉêÀ äÇöÌÇîÌÆøÆú öåÉøÅçÇ åÀòåÉðÆä: "øÈçåÉ÷ åÀ÷ÈøåÉá, áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ, ùÑÈìÉåí ùÑÈìÉåí
ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá." åÇúÌåÉñÆó äÇðÌÇòÂøÈä åÇúÌÉàîÇø, åÀäÄéà îÄúÀòÇèÆôÆú
áÌéâåÉðÈäÌ: åÀàÄí âÌÇí ÷ÈøåÉá äåÌà, öÄôÌåÉø çÂîËãåÉú, àÂðÄé, äÈäÌ,
îÇä-úÌÄ÷ÀåÈúÄé ëÌÄé àÂéÇúÅì ìåÉ? äÂéÇòÂùÒÆä ìåÉ àÁìÉäÄéí ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀäÇòÂìåÉúåÉ
àÅìÇé? åÀàÄí æÀøåÉòÇ ëÌÈàÅì ìåÉ ìÀâÇãÌÅòÇ áÀøÄéçÅé áÌÇøÀæÆì åÌìÀùÑÇáÌÅø îÇðÀòåÌìÅéäÆí?
àÅéëÈä éÈáÉà çÂãÈøÇé åàÅéëÈä úÇùÒÄéâÅðÄé
éÈãåÉ, åÇàÂðÄé ñÀâåÌøÈä åÌîÀñËâÌÆøÆú áÌÀøÉàùÑ äÇîÌÄâÀãÌÈì äÇâÌÈáåÉäÇ äÇæÌÆä?
äÂìÉà úÇâÄéãÄé ìÄé öÄôÌåÉø ÷ÀñÈîÄéí." åÌëîÇòÂðÅä ìÄùÑÀàÅìÇú äÇðÌÇòÂøÈä øÈçÇùÑ äÇôÌÇòÇí ìÅá
äÇöÌÇîÌÆøÆú øÇçÇùÑ ðÆòÀìÇí, åÌðÀúÇðÀéÈä øÈàÈä îÄîÌÇçÂáåÉàåÉ åÀäÄðÌÅä òåÉó ôÌÆìÄàé
ðÇòÂìÈä îÅçÅé÷ äÇöÌÇîÌÆøÆú åÌáÀøÇçÂôåÉ
àÇçÇú äÅðÌÈä åÀàÇçÇú äÅðÌÈä, åÇéÌÄéùÇÑø ôÌÄúÀàÉíÇ åÇéÌÈðÇç áÌÀøÉàùÑ äÇñÌÀáÇêÀ
àÂùÆø äÄúÀçÇáÌÅà äÈòÆìÆí îÅàÇçÂøÈéå, åÇéÌÄöÀøÇç áÌÀâÈøåÉï ðåÉøÈàåÉú, åÇéÀäÄé
ëÌÄîÀòÈøÆä òÇì øÉàù äÈòÆìÆí àÆú-ëÌÈì-ôÌÈøÈùÑÇú öÄåÀçåÉúÈéå åÀàÄîÀøåÉúÈéå
éÇçÇã: "äÄðÀðÄé äÄðÀðÄé, áÌÈà áÈà, áÌÈøåÌê äÇáÌÈà,
ùÑÈìÉåí ùÑÈìÉåí, ëÌÉä ìÆçÈé!" åÌëÀäåÉöÄéàåÉ ëÈì-øåÌçåÉ åÇéÌÄôÀøÉùÒ ëÌÈðÈó
åÇéÌÅòÈìÅí áÌÇòÂáÄé äÇéÌÇòÇø. åÀäÈòÆìÆí äÄúÀëÌÇðÌÅñ áÌÀúÄîÀäåÉï ìÀáÈáåÉ îÅàÇçÂøÅé
äÇñÌÀáÇêÀ åÇéÌÄøÀòÇã ëÌÀòÈìÆä, ëÌÄé áÈàåÌäåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ëÌÇçÂìåÉí àÅéï ùÑÇçÇø
ìåÉ, åÀìÉà äÆàÁîÄéï ìÀîÇøÀàÆä òÅéðÈéå åÌìÀîÄùÑÀîÇò àÈæÀðÈéå. îÄé áÈðÈä àÆú-äÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÇîÌÈ÷åÉí
äÇðÌåÉøÈà äÇæÌÆä åÌîÄé äÄéà äÇðÌÇòÂøÈä, áÌÇú-äÇîÌÆìÆêÀ äÇñÌÀôåÌðÈä áåÉ? åÀøÇáÌÈä
îÄæÉàú ôÌÀìÇéàÈúåÉ òÇì äÇöÌÄôÌåÉø äÇîÀãÇáÌÆøÆú. àÈëÅï øÇáÌÇú ùÑÈîÀòÈä àÈæÀðåÉ òÇì öÄôÌÃøÄéí îÇäÀâÌåÉú,
åÀàåÌìÈí æÉàú ìåÉ äÇôÌÇòÇí äÈøÄàùÑåÉðÈä áÌÄéîÅé çÇéÌÈéå àÂùÆø äÁáÄéàåÉ
àÁìÉäÄéí ìÄøÀàåÉú öÄôÌåÉø ôÌÀìÈàÄéí ëÌÈæÉàú òÇéÄï áÌÀòÇéÄï åÀìÄùÑÀîÉòÇ
àÆú-ùÒÄéçÈúÈäÌ áÌÀîåÉ àÈæÀðÈéå. ìÉà
àÄéùÑ éÈøÅà åÀøÇêÀ ìÅáÈá äåÌà åÀàÇçÂøÅé ÷ÀñÈîÄéí ìÉà éÅìÅêÀ ìÄáÌåÉ,
åÌáÀëÈì-æÉàú îÈä øÈçÂôåÌ òÇöÀîåÉúÈéå áÌÇçÂðåÉú äÇöÌÄôÌåÉø òÇì ùÒÄéçÇ
îÇàÂøÈáåÉ îÄîÌÇòÇì ìÀøÉàùÑåÉ åÀöÄåÀçåÉúÆéäÈ áÄâÀøåÉðÈäÌ. ëÌÈìÉà ëÈìÈà àÆú-ðÄùÑÀîÇú àÇôÌåÉ
åÌìÀëÈì-äÆâÆä îÄôÌÄéäÈ ëÌÄîÀòÇè âÌÈåÇò ìÄáÌåÉ îÄôÌÈçÇã. åÀìÉà éÈãÇò ðÀúÇðÀéÈä, ëÌÄé ðÈëåÉðåÌ ìåÉ òåÉã áÌÇîÌÈ÷åÉí
äÇæÌÆä ðÄôÀìÈàåÉú åÌðÀöåÌøåÉú îÅàÅìÌÆä.
è åÀëÄøÀôÌåÉú îÀòÇè îÄï äÈòÆìÆí úÌÄîÀäåÉï ìÄáÌåÉ ùÑÈá
ìÀîÇàÂøÈáåÉ åÀòÅéðåÉ çÄôÌÀùÒÈä øÄàùÑåÉðÈä àÆú-ôÌÀðÅé äÇðÌÇòÂøÈä áÈàÆùÑÀðÈá,
åÀàåÌìÈí äÇðÌÇòÂøÈä ðÆòÆìÀîÈä åÀàÅéðÆðÌÈä. åÇéÌÆòÀâÌÇí îÀàÉã ìÅá ðÀúÇðÀéÈä, åÇéÀäÄé ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÈãÇø
òÈìÈéå äÇùÌÑîÆùÑ áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí. àÈæ
éÇòÂìåÌ ìÄôÀðÅé ðÀúÇðÀéÈä äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÆø ðÈôÀìåÌ áÌÅéï äÇðÌÇòÂøÈä åÌáÅéï
äÇöÌÄôÌåÉø, åÇéÌÈúÈø áÌÀìÄáÌåÉ ìÈãÇòÇú îÄé äÄéà áÇú äÇçÂîËãåÉú çÄåÀøÇú äÇôÌÈðÄéí
åÀðåÌâÇú äòÅéðÇéÄí àÂùÆø ðÄâÀìÀúÈä àÅìÈéå îÄï äÈàÆùÑÀðÈá? åÌîÄé àÇëÀæÈø åÀàÇáÌÄéø
ìÅá àÂùÆø ëÌÀìÈàÈä áÌÇîÌÄâÀãÌÈì? åÇéÌÄìÆà ìÄîÀöÉà ôÌÅùÑÆø äÇçÄéãÈä. òåÉã ìÄáÌåÉ åÀëÉì-÷ÀøÈáÈéå äåÉîÄéí ìðÌÇòÂøÈä –
åÀäÄðÌÅä äÆàÈç! øÈàÂúÈä òÅéðåÉ àÆú-áÇú äÇçÂîËãåÉú ùÑÅðÄéú! åÀàåÌìÈí ìà îÄáÌÇòÇã
ìÈàÆùÑÀðÈá ðÄùÑÀ÷ÀôÈä àÅìÈéå äÇôÌÈòÇí, ëÌÄé îÅòÇì âÌÇâ äÇîÌÄâÀãÌÈì äåÉôÄéòÈä. ùÑÈí áÌÄîÀøåÉîÅé äÇöÌÀøÄéçÇ, îåÌì æÉäÇø
ùÑÆîÆùÑ, äÄéà èåÉôÆôÆú ãåÌîÈí, æÇëÌÈä åÌîÀàÄéøÈä ëÌÀòÇá ÷ÀèÇðÌÈä åÌöÀçåÉøÈä äÇãÌÈàÈä
òÇì-ôÌÀðÅé úÀëÅìÆú äÈøÈ÷ÄéòÇ, åÌôÈðÆéäÈ éÇæÀäÄéøåÌ îÄúÌåÉê áÌÉø ùÒÇìÀîåÉúÆéäÈ
äÇìÌÀáÈðåÉú ëÌÄôÀðÅé îÇìÀàÇêÀ àÁìÉäÄéí îÅòÇøÀôÄìÌÅé èÉäÇø. åÌáÀòåÉã øÄâÀòÅé îÄñÀôÌÈø åÀäÄðÌÅä òÈîÀãÈä äÇðÌÇòÂøÈä
åÀâÇí ðÄöÌÈáÈä, åÇúÌÈöÆì áÌÀëÇó éÀîÄéðÈä òÇì òÅéðÆéäÈ åÌôÈðÆéäÈ ìÄôÀàÇú
äÈøÈ÷ÄéòÇ éÈîÌÈäÌ. åîÄ÷ÀöÅä
äÈøÈ÷ÄéòÇ ðÄâÀìÀúÈä áÌÈòÅú äÇäÄéà ðÀ÷ËãÌÈä ÷ÀèÇðÌÈä èÈñÈä áÌÅéï äÇùÌÈîÇéÄí
åÌáÅéï äÈàÈøÆõ, åÀäÄéà äåÉìÆëÆú åÌ÷ÀøÅáÈä, äåÉìÆëÆú åÌâÀãåÉìÈä, òÇã äÁéåÉú
ìÈäÌ àÆáÀøÈä åÀçÇøÀèÉí åÌãÀîåÌú òÇéÄè âÌÈãåÉì åÀðåÉøÈà îÀàÉã ìÀîÇøÀàÆä åÌìÀáÆï-ðåÉöÈä ëËìåÉ. åÇéÌÅøÆã äÈòÇéÄè åÇéÌÇðÌÇç òÇì âÌÇâ
äÇîÌÄâÀãÌÈì åÇéÌÄúÀéÇöÌÅá òÇì éÇã äÇðÌÇòÂøÈä. åÌðÀúÇðÀéÈä øÈàÈä îÄîÌÇàÂøÈáåÉ àÆú-áÌÇòÇì äÇëÌÀðÈôÇéÄí
åÇéÌÈôÈâ ìÄáÌåÉ. ëÌÄîÀòÇè áÌÈ÷ÀòÈä
öÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä îÄôÌÄéå, öÇòÂ÷Çú úÌÄîÌÈäåÉï åÈôÇçÇã. äÂìÉà æÆä äÈòÇéÄè äðåÉøÈà, áÌÆï äÇùÌÑçÇõ,
àÂùÆø îÈùÑÈäåÌ îÄï äÇîÌÇéÄí åÇéÀáÄéàÅäåÌ äÂìÉí. äÇëÌÅø äÄëÌÄéøåÉ áÌÀìÉáÆï ðåÉöÈúåÉ åÌáÀëÈì-îÇøÀàÅäåÌ äÈàÈéÉí. åÌáÀëÈì-æÉàú äÄúÀàÇôÌÅ÷ ðÀúÇðÀéÈä
åÇéÌÅùÑÆá áÌÀîÇàÂøÈáåÉ ãåÌîÈí åÀòÅéðÈéå ëÌÈìåÉú ìÀàÇçÂøÄéú ãÌÈáÈø. åÀäÈòÇéÄè äâÌÈãåÉì, äåÌà äÇðÌÆùÑÆø äÇìÌÈáÈï, îÀëÇìÀëÌÅì
äÇðÌÇòÂøÈä áÌÀîÄöÀåÇú ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆê, ôÌÈøÇùÒ ëÌÀðÈôÈéå àÇçÂøÅé äÄúÀîÇäÀîÀäåÉ
îÀòÇè åÇéÌÈòÈó ìå áÌÇãÌÆøÆêÀ àÂùÆø áÌÈà áÈäÌ, ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ éåÉí éåÉí, åÀâÇí
äÇðÌÇòÂøÈä àÇçÂøÅé òÂùÒåÉúÈäÌ ëÌÉä åÈëÉä ðÆòÆìÀîÈä ùÅðÄéú îÅòÅéðÅé ðÀúÇðÀéÈä,
åÇéÀäÄé ëÌÀàÄéìåÌ ùÑÈá åÇéÌåÌòÇí
òÈìÈéå æÉäÇø äÇùÌÑîÆùÑ. åÇéÌåÉçÆì
ìÈäÌ òÇã áÌåÉùÑ åÀäÄéà àÅéðÆðÌÈä àÅéðÆðÌÈä. åÇéÌÈáÉà òÆöÆá øÇá áÌÀìÄáÌåÉ, åÇéÌÅùÑÆá áÌÀîÇçÂáåÉàåÉ ÷åÉãÅø
åÌîÇùÑÀîÄéí åÌ÷ÀøÈáÈéå éÈí ðÄâÀøÈùÑ, ëÌÄé îÅòÅú äåÉôÄéòÈä àÅìÈéå ãÌÀîåÌú áÌÇú-
äÇôÌÀìÈàÄéí îÄîÌÀøåÉîÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì åÇéÌÇòÇì áÌÀàÈæÀðÈéå ðÉòÇí ÷åÉìÈäÌ – ðÄôÀòÇí ìÀáÈáåÉ îÀàÉã åÀøåÌçåÉ ìÉà
éÈãÀòÈä òåÉã îÀðåÌçÈä. éÈöÀàÈä
ðÇôÀùÑåÉ áÀãÇáÌÀøÈäÌ, ëÌÈì-ðÄçåÌîÈéå ðÄëÀîÀøåÌ ìÈäÌ. ìÇùÌÈÑåÀà çÄôÌÅùÒ ìÈãÇòÇú ôÌÅùÑÆø úÌÇòÂìËîåÉú
äÇîÌÄâÀãÌÈì. çÄéãÈä äÄéà
åÇúÌÀäÄé ìÀçÄéãÈä. åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø ÷ÈöÀøÈä øåÌçÇ ðÀúÇðÀéÈä ìÈùÆáÆú úÌÇçÀúÌÈéå
åÌìÀçÇëÌåÉú, åÇéÌÅöÅà îÄîÌÇçÂáåÉàåÉ çÆøÆùÒ åÇéÌÈäÆï ìÈâÆùÑÈú àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì,
ìÀîÇòÇï äÄúÀáÌåÉðÅï àÅìÈéå îÄ÷ÌÈøåÉá.
åÇéÌÈáÉà áÇìÌÈàè àÆì áÌÅéï äÇùÌÑÄéçÄéí åÀäÇñÌÀáÈëÄéí äÇ÷ÌÀøåÉáÄéí îÀàÉã àÆì
äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÌáÀäÄæÌÈäÂøåÉ ìÀáÄìÀúÌÄé äÅøÈàåÉú
åÌìÀáÄìÀúÌÄé äÇùÑÀîÄéòÇ ÷åÉì, äÄ÷ÌÄéó àÆú-äÇîÌÄâÀãÌÈì åÇéÀúåÌøÅäåÌ îÄñÌÈáÄéá,
äÇ÷ÌÅó åÈñÉá ëÌÇîÌÈä ôÀòÈîÄéí, åÀäåÌà ëÈì-äÈòÅú ëÌÀîÄúÀâÌÇðÌÅá, øåÉàÆä åÀìÉà
ðÄøÀàÆä, ëÌÄé òåÉã ôÌÇçÇã äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀøÈæÈéå òÈìÈéå. åÇéÀçÇôÌÅùÒ áÌÀëÈì-÷ÄéøåÉú äÇîÌÄâÀãÌÈì
îÄúÌÇçÇú, çÇôÌÅù åÀúåÌø ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, àåÌìÇé éÄîÀöÈà îÈáåÉà àåÉ ôÆúÇç àåÉ ëÈì-çåÉø
åÌîÇçÀúÌÆøÆú æåÌìÈúÈí, åÀàåÌìÈí úÌÄ÷ÀåÈúåÉ äÈéÀúÈä îÇôÌÇç ðÈôÆùÑ. ÷ÄéøåÉú äÇáÌÇéÄú àÂèåÌîÄéí àÂèåÌîÄéí äÅí
îÄ÷ÌÇøÀ÷ÈòÈí åÀòÇã àÆùÑÀðÇáÌÅéäÆí, åÀàÆú- äÈàÆùÑÀðÇáÌÄéí ìà úÌÇùÌÒéâ éÈãåÉ
ìÀòåÉìÈí, ëÌÄé âÀáåÉäÄéí âÌÀáåÉäÄéí äÅí îÀàÉã îÄîÌÆðÌåÌ, åÀäÇ÷ÌÄéøåÉú
çÂìÈ÷Äéí, ìÉà æÄéæ ìÈäÆí åÀìÉà ëÌÇøÀëÌÉá åÀìÉà ëÈì-áÌÅéú àÂçÄéæÈä. åÀäÇùÌÑòÇø äÈàÆçÈã àÂùÑÆø ìÇîÌÄâÀãÌÈì
òÇì áÌÀøÄéçÈéå åÌîÇðÀòåÌìÈéå áÌÇøÀæÆì òÆùÑÆú ëÌËìåÉ, åÀëËìåÉ ñÈâåÌø åðÈòåÌì åÀçÈúåÌí
ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, ìÉà úåÌëÇì ìåÉ éÇã ùÑÄîÀùÑåÉï åÌæÀøåÉòÇ âÌÈìÀéÈú. åÌáÀëÈì-æÉàú ìÉà àÈîÇø ðÀúÇðÀéÈä ðåÉàÈùÑ,
åÇéÀçÇôÌÅùÒ òåÉã, åÇéÀçÇáÌÅì áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÄáÀòÄéí ùÑÄáÀòÄéí åÀùÑÆáÇò
úÌÇçÀáÌåÌìåÉú, ÀàÅéëÈä éÇòÂùÒÆä åÀðÆçÀùÒÀôåÌ ìåÉ úÇòÂìËîåÉú äÇîÌÄâÀãÌÈì. øÆâÇò àÆçÈã áÌÈàÈä îÇçÂùÑÈáÈä
áÌÀìÄáÌåÉ, àåÌìÇé éÀäÄé ìåÉ äÈàÇìÌåÉï ìÄéùÑåÌòÈä, ëÌÄé òÇì ëÌÅï ÷ÈøåÉá äåÌà
àÆì ÷Äéø äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀäåÌà îÀùÑÇìÅçÇ áÌÇãÌÄéí òÇã ìÈàÆùÑÀðÈá àÂùÆø
ðÄùÑÀ÷ÀôÈä äÇðÌÇòÂøÈä áÌÇòÂãåÉ. åÀàåÌìÈí
áÌÀäÄúÀáÌåÉðÀðåÉ àÆì ÷åÉîÈúåÉ åàÆì çÆìÀ÷Çú âÌÄæÀòåÉ øÈôåÌ éÈãÈéå åÇéÌÄðÌÈçÅí
îÅòÂöÈúåÉ, ëÌÄé îÄé éÇòÂøÉá
àÆú-ìÄáÌåÉ ìÀúÇôÌÅùÒ åìÇòÂìåÉú áÌÀâÆæÇò âÌÈáåÉäÌÇ ëÌÈæÆä åÀìÉà úÄùÑÈáÅø
îÇôÀøÇ÷ÀúÌåÉ? ùÒÀàÅú äÈàÇìÌåÉï âÌÀáÇä äÇ÷ÌåÉîÈä åÇàÂôÅì äÇöÌÇîÌÆøÆú ëÌÄîÀòÇè
áÌÄòÂúÇúÌåÌ. çÈñÉï åÀæÈòÅó äåÌà
ðÌÄöÌÈá òÇì îÄùÑÀîÇøÀúÌåÉ, îÄùÑÀîÆøÆú ðåÉèÅø ðÆàÁîÈï åÌáåÉãÅã, åÀäåÉà ëÀîÇæÀäÄéø:
àÇì úÌÈñåÌø øÆâÆì äÂìÉí, ëÌÈì-äÇ÷ÌÈøÅá ìÉà éÄðÌÈ÷Æä. åÌáÀëÈì-æÉàú ìÉà äÄñÌÄéòÇ äÈòÆìÆí
àÆú-äÈàÇìÌåÉï îÄìÌÄáÌåÉ åÇéÌÄùÑÀîÀøÅäåÌ ìÀòÅú îÀöåÉà. é åÇéÀäÄé ëÄé ðÄìÀàÈä ðÀúÇðÀéÈä äÇôÌÇòÇí îÄîÌÀöåÉà òÅöÈä,
åÇéÌÈùÑÈá áÌÀäÅçÈáÅà äÇéÌÇòÀøÈä, ëÌÄé òÇã ëÌÉä åÀòÇã ëÌÉä çÈæÇ÷ òÈìÈéå
äÈøÈòÈá, åÀâÇí òÈéÅó îÀàÉã îÄëÌÈì-äÇôÌÀìÈàåÉú àÂùÆø äÄùÌÒéâåÌäåÌ äÇáÌÉ÷Æø éÇçÇã
åÇéÌÇëÀøÄéòåÌäåÌ, åÇéÌÅøÆã àÇè àÆì çÉøÀùÑÇú äÇúÌåÌúÄéí, åÇéÌÄñÀòÇã ìÄáÌåÉ îÅäÆí, åÀàÆú-öÀîÈàåÉ ùÑÈáÇø îÄîÌÅé
äÇîÌÇòÀéÈï, àÇçÂøÅé-ëÅï ùÑÈëÇá úÌÇçÇú àÇçÇã äÇùÒÄéçÄéí ìÀäÄðÌÈôÅùÑ îÀòÇè åÌìÀçÇùÌÅá
ãÌÀøÈëÈéå. äåÌà
úÌÇçÇú äÇùÌÒÄéçÇ, åÀìÄáÌåÉ åÀëÈì-îÇòÀéÈðÈéå áÌÇîÌÄâÀãÌÈì åÌáÇðÌÇòÂøÈä
äÇñÌÀôåÌðÈä áåÉ. ãÀîåÌú áÌÇú
äÇôÌÀìÈàåÉú áÀäÇùÑÀ÷ÄéôÈäÌ áÌÀòÇã äÈàÆùÑÀðÈá ìÉà úÈîåÌùÑ îÄðÌÆâÆã òÅéðÈéå. çÈúÉø úÌÇçÀúÌÉø ìÈáÉà âÇí àÆì
îÄúÌÇçÇú ìÄùÑÀîåÌøåÉúÅéäÆï äÈòÂöåÌîåÉú.
÷åÉì úÌÇçÂðåÌðÆéäÈ òåÉãÆðÌåÌ îÀùÑÇåÌÅòÇ áÌÀàÈæÀðÈéå: îÇãÌåÌòÇ ìÉà áÈà
òåÉã âåÉàÂìÄé? ìÈîÈä àÆçÁøåÌ ôÀòÈîÈéå? åÌôÄúÀàÉí ðÄðÀòÇø ìÅá äÈòÆìÆí åÇéÀäÄé ëÌÀàÄéìåÌ çÂìÈôÇúÌåÌ
÷ÆøÆï ðÉâÇäÌ, åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú-ðÇôÀùÑåÉ: äÇàÄí ìÉà àÈðÉëÄé àÈðÉëÄé äÇâÌåÉàÅì? äÇàÄí
ìÉà àåÉúÄé éÀòÈãÇðÄé àÁìÉäÄéí ìÀäÈáÄéà ôÀãåÌú ìÇðÌÇòÂøÈä? äÇçÄðÌÈí äÄëÀáÌÄéã
òÈìÇé àÁìÉäÄéí àÆú-öÀáÈà ôÀìÈàÈéå åÌîÀñÄáÌåÉúÈéå ìÀäÂáÄéàÅðÄé òÇã äÂìÉí?
äÇàÄí ìÉà áÀùÑÆì äðÌÇòÂøÈä äÇæÌÉàú äåÌèÇì äÇñÌÇòÇø áÇéÌÈí åÇúÌÄùÌÑÈáÅø
äÈàÃðÄéÌÈä? äÇàÄí ìÉÉà ìÀîÇòÂðÈäÌ ðÀùÒÈàÇúÀðÄé äÅðÌÈä éÇã àÁìÉäÄéí òÇì
ëÌÇðÀôÅé äÇðÌÆùÑÆø? åÀäÈòÆìÆí äÆçÁæÄé÷ áÌÀãÄîÀéåÉï ìÄáÌåÉ åÀìÉà
äÄøÀôÌÈä òåã îÄîÌÆðÌåÌ åÇéÌåÉñÆó ìÄùÑÀàÉì: "åÀàåÌìÈí àÄí àÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí äÄéà, îÇãåÌòÇ
äÅçÅìÌÈä åÀìÉà áÄöÌÅòÈä? îÇä-áÌÆöÇò ëÌÄé äåÌáÅàúÄé òÇã äÂìÉí – åÀäÇîÌÄâÀãÌÈì
ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø ìÀôÈðÇé åÇàÂðÄé èÆøÆí àÅãÇò àÅéëÈä àÇáÀ÷ÄéòÆðÌåÌ àÅìÇé åÀàÅéëÈä
úÇùÒÄéâ éÈãÄé àÆú-áÌÇú äÇôÌÀìÈàåÉú äÇëÌÀìåÌàÈä áåÉ? àÅéëÈä àÆâÀàÈìÆðÌÈä
åÀäÄéà ñÀâåÌøÈä çÆãÆø áÌÀçÆãÆø áÌÄîÀøåÉí äÇîÌÄâÀãÌÈì ìÄôÀðÄéí îÄùÌÑáÀòÈä
áÀøÄéçÄéí îÄùÌÑáÀòÈä îÇðÀòåÌìÄéí îÄùÌÑáÀòÈä çåÉúÈîåÉú?" åÀìÅá äÇðÌÇòÇø òÈèÈä àÉôÆì ùÑÅðÄéú åÇéÌÄîÇø ìåÉ îÀàÉã,
åÇéÀùÑÇåÌÇò ìÄáÌåÉ áÀúåÉëåÉ áÌÀìÄé ÷åÉì: "àÂäÈä àÁìÉäÄéí, îÇãÌåÌòÇ ìÉà öÄåÌÄéúÈ àÆú-äÈòÇéÄè
åÀäÁèÄéìÇðÄé òÇì âÌÇâ äÇîÌÄâÀãÌÈì
úÌÇçÇú àÂùÑÆø äÄùÑÀìÄéëÇðÄé àÈøÀöÈä? àåÉ ëÇúÌËëÌÄé äÇæÌÆä ìåÌ
ùÑÇúÌÇðÄé, àÂùÑÆø éÄâÀáÌÄéäÌÇ ìÄîÀøåÉí äÈàÇìÌåÉï åÄéãÇáÌÅø òÄí äÇðÌÇòÂøÈä ôÌÆä
àÆì ôÌÆä ìÀëÈì-àÇåÇú ðÇôÀùÑåÉ? àåÉ ìåÌ ëÀàÇçÇú äÇöÄôÌÃøÄéí äÇ÷ÌÀèÇðåÉú àÆäÀéÆä,
àÂùÑÆø úÌÈùÒÄéí àÆú-÷ÄðÌÈäÌ îÄîÌÇòÇì ìÀàÆùÑÀðÈá äÇðÌÇòÂøÈä åÇàÂùÑÆø úÌÈáÉà
ìÈùÆáÆú åÌìÀöÇôÀöÅó òÇì ùÑÄáÀëÇú àÆùÑÀðÇáÌÈäÌ åÀòÇì âÌÇâ ëÌÄìÀàÈäÌ ëÌÀëÉì
àÂùÑÆø éÄäÀéÆä òÄí øåÌçÈäÌ åÌáÀàÅéï îÇëÀìÄéí ãÌÈáÈø. åÀâÇí áÌÇäÂâåÉúåÉ ðÀëÈàÄéí ìÉà çÈãÇì ðÀúÇðÀéÈä îÅøÀ÷åÉí
îÀæÄîÌåÉú åÌîÄùÌÑÄéú òÅöåÉú áÀðÇôÀùÑåÉ, àÅéëÈä éÇäÂøÉñ àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀäÅñÄéø
îÅòÈìÈéå àÆú-îÇñÌÅëÇú
úÌÇòÂìËîåÉúÈéå. éÅùÑ àÂùÑÆø
æÈîÇí ìÇçÀãÌÉø àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì ìÇéÀìÈä áÌÇîÇçÀúÌÆøÆú ëÌÀâÇðÌÈá, åéÅùÑ àÂùÑÆø àÈîÇø
ìÈâÆùÑÈú áÀìÄé ôÈçÇã àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì àÆì îÄúÌÇçÇú ìÀàÆùÑÀðÈá äÇðÌÇòÂøÈä åÀ÷ÈøÈà
àÅìÆéäÈ åÌáÈà àÄúÌÈäÌ áÌÄãÀáÈøÄéí, àåÌìÇé éÇöÌÄéì îÄôÌÄéäÈ ôÌÅùÑÆø ãÌÀáÇø ëÌÈì-äÇçÄéãÈä,
åÌîÄé éåÉãÅòÇ, àåÌìÇé úÌåÉøÄéã àÅìÈéå çÆáÆì áÌÀòÇã äÈàÆùÑÀðÈá ìÀäÇòÂìåÉúåÉ àÅìÆéäÈ. úÌÇçÀáÌåÌìåÉú ëÌÈàÅìÌÆä åÀëÈàÅìÌÆä òÈìåÌ òÇì ìÅá
ðÀúÇðÀéÈä, åÀàåÌìÈí âÌÇí áÌÀàÇçÇú îÅäÆï ìÉÉà îÈöÈà ðÈçÇú. åÀìÉà îÄîÌÉøÆêÀ ìÅá åÌîÄôÌÇçÀãåÉ
ìðÇôÀùÑåÉ, ëÌÄé àÄí îÄãÌÀàÈâÈä, ôÌÆï éÇòÂùÆÒä îÄãÀçÆä îÄáÌÀìÄé ãÇòÇú åÄéáËìÌÇò
ìÇðÌÇòÂøÈä áÌÄâÀìÈìåÉ åÀçÈèÈà áÀðÇôÀùÑÈäÌ. åÌðÀúÇðÀéÈä ùÑÈëÇá úÌÇçÇú äÇùÌÒÄéçÇ òÇã áÌåÉùÑ, øåÌçåÉ
ñåÉòÆøÆú åÌîÀñÉòÆøÆú åÀìÄáÌåÉ ðÀçÄéì îÀæÄîÌåÉú. åÌëÀëÈì àÂùÆÑø úÌÄøÀáÌÆéðÈä îÀæÄîÌåÉúÈéå ëÌÅï
éÄùÒÀúÌÈøÀâåÌ åÀëÅï éÇòÂìåÌ áÀúåÉëÈï ãÌÄîÀéåÉðåÉú ùÑÈåÀà åÀçÆæÀéåÉðåÉú
úÌÇòÀúÌåÌòÄéí, ìÀäÇìÀàåÉú ðÆôÆùÑ åÌìÀäÇúÀòåÉú ìÅá. ìÉà äÈéÀúÈä úÇçÀáÌåìÈä àÂùÆÑø ìÉà ðÆàÁçÇæ áÌÈäÌ åÇàÂùÆø
áÌÄï-øÆâÇò ìÉà ðåÉàÇùÑ îÄîÌÆðÌÈä.
ìÈàÇçÂøåÉðÈä éÈâÀòÈä øåÌçåÉ îÀàÉã, øÉàùÑåÉ åÌáÀùÒÈøåÉ ëÈáÀãåÌ òÈìÈéå
åÇéÌÄùÑÀàÇì àÆú-ðÇôÀùÑåÉ ìÈðåÌçÇ. åÀàåÌìÈí éÇã äÇîÌÄâÀãÌÈì åôÀìÈàÈéå
äÈòÂöåÌîÄéí ëÌÀáÈø àÈçÂæÈä áÌåÉ áÀçÈæÀ÷Èä åÇúÌÄùÒÈàÅäåÌ àÆì àÂùÆÑø ðÀùÒÈàÇúÀäåÌ, äÇøÀçÅ÷ äÇøÀçÅ÷ îÄîÌÀ÷åÉí îÄùÑÀëÌÈáåÉ. åÇéÌÇøÀà àÆú-ðÇôÀùÑåÉ ôÄúÀàÉí
åÀäÄðÌÅä äåÌà îåÌèÈì ùÅðÄéú àÈñåÌø áÌÅéï ùÑÀðÅé äÇðÌÉàãåÉú ëÌÀéÆìÆã áÌÇòÂøÄéùÒÈä,
åÀäåÌà öÈó åÌîÄúÀðÇãÀðÅã òÇì-ôÌÀðÅé îÆøÀçÂáÅé äÇéÌÈí åÀòÅéðÈéå áÌÄîÀöåÌìÇú
äÇæÌÈäÈá äÇðÌåÉöÆöÆú ìÀòËîÌÈúåÉ îÄ÷ÌÈøåÉá ìÀðÉâÇäÌ äÇùÑÆîÆùÑ. òåÉã òÅéðÈéå îÇéÀùÑÄéøåÉú ùÈÑîÌÈä – åÀäÄðÌÅä ãÀîåÌú àÄùÌÑä òåÉìÈä
îï äÇîÌÀöåÌìÈä, òÇì øÉàùÑÈäÌ éÈöÄéõ
ðÅæÆø, åÌáÈøÆ÷Æú âÌÀãåÉìÈä ãåÉìÆ÷Æú òÇì îÄöÀçÈäÌ, åÌîÇøÀàÅä äÇãÌÀîåÌú îÇøÀàÅä
àÄîÌåÉ, åÀòÅéï äÇáÌÈøÆ÷Æú ëÌÀòÅéï àÆáÆï äÇçÅï àÂùÑÆø àÄúÌåÉ áÇçÂâåÉøÈúåÉ, âÌÇì
øÇçÂîÄéí åÇçÂðÄéðÈä äÅöÄéó
àÆú-ìÅá äÈòÆìÆí åÇéÌÉàîÆø ìÄöÀòÉ÷: "àÄîÌÄé, øÀàÄé áÀðÅêÀ!" –
åÀàåÌìÈí öÇòÂ÷ÈúåÉ ãÈáÀ÷Èä ìÀçÄëÌåÉ åÌìÀùÑåÉðåÉ ìÉà ðÄùÑÀîÀòÈä ìåÉ, åÇéÌÉàîÆø
ìÄôÀøÉùÒ àÅìÆéäÈ ëÇôÌÈéå – åÀìÉà éÈëÉì, ëÌÄé éÈãÈéå àÂñåÌøåÉú áÌÀçÆáÆì
äÇðÌÉàãåÉú; åÀäÇðÌÉàãåÉú àÇó äÅí úÌÇçÇú öåÌôÈí ðÄëÀçÈí äÈìÉêÀ åÀ÷ÈøåÉá àÆì äÇãÌÀîåÌú,
àÂçåÉøÇðÌÄéú éÈöåÌôåÌ, äÈìÉêÀ åÀäÇøÀçÅ÷ îÄîÌÆðÌÈä. òåÉã îÀòÇè åÀúÅòÈìÅí äÇãÌÀîåÌú ëËìÌÈä îÅòÅéðÈéå. "àÄîÌÄé àÄîÌÄé – ùÑÄåÀòÈä ðÆôÆùÑ
äÈòÆìÆí áÌÀ÷ÄøÀáÌåÉ – àÇì úÌÇòÇæÀáÄéðÄé" – åÌáÀöÈøÈúåÉ äÇâÌÀãåÉìÈä àÈîÈø
ìÀçÇìÌÅõ áÌÄùÑÀàÅøÄéú ëÌÉçåÉ àÆú-éÈãÈéå îÄï äÇçÂáÈìÄéí. åÌøÀàÅä æÆä ôÆìÆà,òåÉã áÌÀèÆøÆí
éÀðÇñÌÆä ãÌÈáÈø, åÀäÄðÌÅä ðÈîÇñÌåÌ àÂñåÌøÈéå. åäÇçÂáÈìÄéí ðÈôÀìåÌ îÅòÈìÈéå áÌÀàÆôÆñ àÆöÀáÌÇò. åÀàåÌìÈí àÂäÈäÌ, îÇä-áÌÆöÇò, åëÇôÌÈéå
äÇôÌÀøåÌùÒåÉú ìÉà îÈöÀàåÌ òåÉã ìÄôÀðÅéäÆï àÆú-äÇãÌÀîåÌú äÇðÌÄëÀñÆôÆú, ëÌÄé
òÇã ëÌÉä åòÇã ëÌÉä ðÆòÆìÀîÈä åÀàÅéðÆðÌÈä. ùÑÈ÷ÉòÇ ùÑÈ÷ÀòÈä ëËìÌÈä áÌÄîÀöåÌìÇú äÇæÌÈäÈá, åÄéãÅé
ðÀúÇðÀéÈä ùÑÈáåÌ ðÄëÀìÈîåÉú àÈçåÉø åÇúÌÅàÈñÇôÀðÈä áÀìÄé ëÉçÇ àÆì çÅé÷
äÇðÌÉàãåÉú. àÈæ éÇáÀäÄéì
ðÀúÇðÀéÈä àÆú-éÈãåÉ àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú àÂùÑÆø áÌÇçÂâåÉøÈúåÉ ìÅàîÉø: äÂéÆùÑÀðÈäÌ? åÌáÀîÇùÑÀùÑåÉ
àåÉúÈäÌ åÇéÌÄúÀôÌÀùÒÆðÌÈä áÌÀàÆöÀáÌÀòåÉúÈéå ùÒÈù ìÀáÈáåÉ, åÇéÌÇòÂìÆðÌÈä
åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇâÌÄéùÑä àÆì òÅéðÈéå åÌìÀäÇùÒÀáÌÄéòÈï ùÑÄôÀòÇú æÀäÈøÆéäÈ. åÀàåÌìÈí éÈãåÉ ìÉà ðÄùÑÀîÀòÈä ìåÉ
äÇôÌÈòÇí. ãÌÈáÉ÷ ãÌÈáÀ÷Èä àì
îÈúÀðÈéå åÀìÉà úÈîåÌùÑ. ìÈîÌÈä öËîÌÀãÈä
éÈãÄé àÆì îÈúÀðÇé? – úÌÈîÇäÌ äÈòÆìÆí.
îÄé äåÌà æÆä àÂùÆø éÇàÇñÀøÅðÄé áÀçÆáÆì ùÑÅðÄéú – äåÉñÄéó
ìÄúÀîåÉäÇ åÇéÌÅè øÉàùÑåÉ ìÄøÀàåÉú àÆú-äÇáÌÈà òÈìÈéå. åÌëÀäÇáÌÄéèåÉ – åÇéÌÅòÈåÆä îÅøÀàåÉú! ìÉà çÆáÆì äåÌà
àÂùÆø éÈùÒÄéí îåÌòÈ÷Èä áÌÀîÈúÀðÈéå, ëÌÄé àÄí ðÈçÈù. ðÈçÈù çÂáÇøÀáÌÇø åÌîÀøË÷ÌÈí, ðÈçÈù òÂ÷ÇìÌÈúåÉï! ìÈôÉú
éÄìÌÈôÅú îÄñÌÈáÄéá ìÄáÀùÒÈøåÉ åÄéçÇáÌÀ÷ÅäåÌ áÌÀèÇáÌÀòåÉúÈéå. åÀäÄðÌÅä âÇí øÉàù äÇðÌÈçÈù åÀöÇåÌÈàøÈéå ðÄîÀúÌÈçÄéí àÅìÈéå
åÀòÅéðÈéå áÌÀòÅéðÈéå. äÄðÌÅä âÇí ôÌÄéå äÇðÆàÁìÈç ðÄôÀòÈø åÌáÅéï ùÑÄðÌÈéå – àÇìÀìÇé –áÌÈøÆ÷Æú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÀàåÌìÈí øÀàÅä âÇí æÆä ôÆìÆà, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø éÇàÂøÄéêÀ
äÈòÆìÆí ìÀäÇáÌÄéè
àÆì òÅéðÅé äÇðÌÈçÈù
ëÌÅï éÈôåÌâ ôÌÇçÀãÌåÉ îÄîÌÆðÌåÌ åÀëÅï éÈùÑåÌÉá ìÄáÌåÉ òÈìÈéå. ëÌÈì-äÇëÌÈøÇú ôÌÀðÅé äÇðÌÈçÈù
åÌîÇøÀàÅä òÅéðÈéå äÇùÌÒåÉçÂ÷åÉú éÇòÂðåÌ áÌåÉ, ëÌÄé ìÉà áÀàÅéáÈä áÈà. ìåÌìÅà äÈéÀúÈä éÇã äÈòÆìÆí àÂñåÌøÈä,
ëÌÄé òÇúÌÈä ùÑÀìÈçÈäÌ ìÀäÇçÂæÄé÷ áÀöÇåÌÈàøäÇðÌÈçÈù åÀìÉà éÈøÅà. òÇúÌÈä øåÉàÆä äåÌà, ëÌÄé âÇí àÆú-îÀæÄéçÇ èÇáÌÀòåÉúÈéå øÇôÌÌÅä
éÀøÇôÌÆä äÇðÌÈçÈù îÅòÈìÈéå îÀòÇè îÀòÇè åÀòÇúÌÈä àÅéðÆðÌåÌ áÌÄìÀúÌÄé àÄí ëÌÄîÀçÇáÌÅ÷
åÀëÄîÀçåÉðÅï àåÉúåÉ. àÅéï æÉàú ëÌÄé
àÄí ìÀùÑÈìåÉí åÌìÀèåÉáÈä áÈà, åÀèåÉá éÀáÇùÌÅø. àÇê àÅé æÆä äÇãÌÆøÆêÀ äËñÀòÈä äÇáÌÈøÆ÷Æú îÅçÂâåÉøÈúåÉ ìÈáÉà
àÆì ôÌÄé äÇðÌÈçÈù? åÌáÀèÆøÆí éÄîÀöÈà ôÌÅùÑÆø åÀäÇðÌÈçÈù äÅñÅá øÉàùÑåÉ
îÄðÌÆâÀãÌåÉ åÇéÌÇèÌÅäåÌ äÇöÌÄãÌÈä ëÌÀäÇèÌåÉú øÉàùÑ äÇîÌÇ÷ÌÅì, åÀòÅéðÅé
äÈòÆìÆí òåÉãÈï úÌåÉòåÉú áÌÀìÄé îÅùÒÄéí àÇçÂøÅé äÇáÌÈÈøÆ÷Æú ëÌÄðÀèåÉú äÇîÌÇçÇè
àÇçÂøÅé äÈàÆáÆï äÇùÑåÉàÆáÆú, ëÌÄé çÈøÀãÈä ðÇôÀùÑåÉ îÀàÉã ìÀàÆáÆï äÇñÌÀâËìÌÈä
ôÌÆï úÌÄôÌÉì äÇîÌÇéÀîÈä. åÇéÀäÄé
ëÌÇäÂñÄéáÌåÉ òÅéðÈéå – åÀäÄðÌÅä ãÀîåÌú àÄîÌåÉ ðÄâÀìÀúÈä ùÅðÄéú ìÀôÈðÈéå îÄîÀöåÌìÇú
äÇæÌÈäÈá åÀäÄéà æÇëÌÈä åÌîÀàÄéøÈä ëÌÀùÑÆäÈéÀúÈä, åÀàåÌìÈí òÇúÌÈä àÅéðÆðÌÈä
éÀçÄéãÈä ùÑÈí, ëÌÄé òåÉã ãÀîåÌú àÇçÇú, øÀ÷åÌîÈä æÉäÇø ëÌËìÌÈä åÌöÀòÄéøÈä îÄï
äÈøÄàùÑåÉðÈä åÌëÀìÄéì ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ìÀáÈðåÉú áÌÀøÉàùÑÈäÌ, èåÉôÆôÆú ìÀòËîÌÈúÈäÌ
òÇì-ôÌÀðÅé äÇîÌÀöåÌìÈä. åÀäÇáÌÈøÆ÷Æú
äÄðÌÅä âÇí äÄéà ðÌåÉöÆöÆú òÇúÌÈä ìÉà òÇì îÅöÇç àÄîÌåÉ åÀìÉà áÌÀôÄé äÇðÌÈçÈù,
ëÌÄé àÄí òÇì
îÅöÇç äÈàÄùÌÈÑä äÇöÌÀòÄéøÈä
äÇáÌÈàÈä ìÄ÷ÀøÇàú àÄîÌåÉ, åÌîÇøÀàÅä äÇöÌÀòÄéøÈä äÂìÉà äÄéà ëÌîÇøÀàÅä áÇú
äÇôÌÀìÈàåÉú àÂùÑÆø áÌÇîÌÄâÀãÌÈì. ëÌÄùÑÀúÌÅé áÀðåÉú àÁìÉäÄéí àÂùÑÆø éÈøÀãåÌ îÄùÌÑÈîÇéÄí
àÈøÀöÈä èÈôÀôåÌ ùÑÀúÌÅé
äÇðÌÈùÑÄéí æåÉ ìÀòËîÌÇú æåÉ, òÇì ùÒÄôÀúÅé ùÀÑúÌÅéäÆï øÄçÅó öÀçåÉ÷-ðÇçÇú
àÆçÈã, åÌðÀäÈøÈä àÇçÇú, ðÇäÂøÇú âÌÄéì ùÑÇàÂðÈï, äÄ÷ÀøÄéðÈä àÆú-ôÌÀðÅéäÆï. àÈæ úÌÇäÂôÉêÀ àÄîÌåÉ àÆú-ôÌÈðÆéäÈ
ìÀðÆâÀãåÉ åÌáÀäÇçÂæÄé÷Èä àÆú-ùÒÀîÉàìÈäÌ áÌÀéÇã àÂçåÉúÈäÌ äÇöÌÀòÄéøÈä,
úÌÀðåÉôÅó éÀîÄéðÈäÌ ìÀîåÌìåÉ åÇúÌÀäÄé ëÀ÷åÉøÅàú àÅìÈéå åÌëÀøåÉîÆæÆú àÅìÈéå
îÅøÈçåÉ÷, åÀëÉì- ôÌÈðÆéäÈ ðåÉäÂøÄéí îÅàÉùÑÆø. ëÌÄîÀòÇè øÈàåÌ òÅéðÈéå áÌÀðåÉòÇ ùÒÄôÀúåÉúÆéäÈ åÀëÌÄîÀòÇè ùÑÈîÀòåÉ
àÈæÀðÈéå àÆú-ìÇçÂùÑÈäÌ: "áÌÀðÄé!" åÀìÅá äÈòÆìÆí çÄùÌÅá ìÀäÄúÀáÌÇ÷ÌÅòÇ îÄùÌÑôÀòÇú
øÇçÂîÄéí åÇçÂðÄéðÈä åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì ìÉà àÈãÈí: "àÄîÌÄé!" åÌáÀ÷ÈøÀàåÉ çÈøÇâ îÅàÂñåÌøÈéå áÌÀëÈì-ëÌÉçåÉ
åÇéÌÉàîÆø ìÀðÇúÌÀ÷Èí – åÇéÌÄé÷Çõ åÀäÄðÌÅä çÂìåÉí. éà ðÄôÀòÇí åÀðÄãÀäÇí éÈùÑÈá äÈòÆìÆí áÌÄîÀ÷åÉîåÉ òÇã
áÌåÉùÑ åÀøåÌçåÉ òåÉãÆðÌÈä úÉåòÈä áÌÄðÀúÄéáåÉú òåÉìÈí àÇçÅø. òåÉã ùÑÄáÀøÅé äÇçÂìåÉí åÌùÑÀàÅøÄéú çÆæÀéåÉðåÉúÈéå îÀâÇùÌÑÀùÑÄéí
áÌÀôÄðÌåÉú ðÇôÀùÑåÉ åòåÉã ÷åÌøÅéäÆí äÇðÌÀúåÌ÷Äéí ðÆàÁçÈæÄéí áÌÄùÑÀîåÌøåÉú
òÅéðÈéå. åÀàåÌìÈí îÀòÇè îÀòÇè ðÈîåÉâåÌ
åÇéÌÄîÌÈçåÌ âÇí àÅìÌÆä åäÈòÆìÆí äÄëÌÄéø àÆú-îÀ÷åÉîåÉ åÇéÌÄðÌÈòÅø. òÇúÌÈä éÈãÇò ìÄáÌåÉ ëÌÄé àÈëÅï öÈôåÌé
äåÌà òåÉã àÆì éåÉí ôÌÀìÈàåÉú áÌÈàÄé äÇæÌÆä, åÀàåÌìÈí èÆøÆí éÈáÄéï òåÉã àÆì ðÈëåÉï
îÇä-îÄùÑÀôÌÇè äÇôÌÀìÈàåÉú äÈäÅï åÌìÀîÈúÇé úÌÈáÉàðÈä. àÇçÇú äÄâÌÄéã ìåÉ ìÄáÌåÉ, ëÌÄé äÇáÌÈøÆ÷Æú äÄéà äÄéà àÂùÑÆø
úÌÇðÀçÅäåÌ ìÄ÷ÀøÈàúÈï åÀäÄéà äÄéà àÂùÑÆø úÌÄúÀîÉêÀ âÌåÉøÈìåÉ. àÅéï æÉàú ëÌÄé àÄí ðÆàÆîÀðåÌ ãÌÄáÀøÅé àÈáÄéå òÇì àÆáÆï äÇñÌÀâËìÌÈä
äÇæÌÉàú åÀòÇì ëÌÉçÈäÌ äÇðÆòÀìÈí.
äÇàÄí ìÉà äÄéà àÂùÑÆø ùÑÈîÀøÈä òÈìÈéå îÄèÌÀáÉòÇ áÌÇîÀöåÌìÈä åÀàÄí ìÉà
áÀëÉçÈäÌ ñËáÌÀáåÌ ëÈì-äÇîÀñÄáÌåÉú äÇðÌÄôÀìÈàåÉú ìÀäÂáÄéàåÉ òÇã äÂìÉí? àÄí ìÉà
ëÅï, îÈä àÅôåÉà ôÅùÑÆø çÂæåÉï äÇáÌÈøÆ÷Æú ìÀëÄì-çÂìÄéôåÉúÆéäÈ,
ëÌÇàÂùÑÆø äÈøÀàÈä
áÇçÂìåÉîåÉ æÆä òÇúÌÈä. åÀéÇã ðÀúÇðÀéÈä ðÆçÀôÌÀæÈä áÌÀìÄé îÅùÒÄéí àÆì äÇçÂâåÉøÈä åÇéÀîÇùÑÅùÑ-áÌÈäÌ
åÀìÄáÌåÉ çÈøÅã: äÇùÌÑìåÉí ìÇáÌÈøÆ÷Æú? åÌáÀáåÉà àÆáÆï äÇçÅï àÆì áÌÅéï
àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå äÈøåÉòÂãåÉú åÇéÌÄøÀåÇç ìÀìÄáÌåÉ, åÇéÀäÄé ëÌÀàÄéìÌåÌ ðÈâÉìÌÈä
îÅòÈìÈéå àÆáÆï ëÀáÅãÈä åÇéÀîÇäÅø åÇéÌåÉöÄéàÆðÌÈä åÇéÌÄùÑÆá ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï
àÅìÆéäÈ, åÀäåÌà îÇçÂæÄé÷ áÌÈäÌ áÌÀøÈàùÑÅé àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå åÀðÄæÀäÈø áÌÈäÌ îÀàÉã
åÌîÄùÑÀúÌåÉîÅí òÇì âÌÈãÀìÈäÌ åÀéÄôÀòÇú æÀäÈøÆéäÈ äÇìÌåÉäÂèÄéí åÌîÀøÇèÌÀèÄéí
áÌÀéÈãåÉ. àÈëÅï àÆáÆï ÷ÀñÈîÄéí äÄéà
äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú. îÅòåÉãåÉ ìÉà
øÈàÈä áÀàåÉöÇø àÈáÄéå ëÌÈîåÉäÈ ìÀâÉãÆì, ìÄáÀøÇ÷-æÉäÇø, ìÇçÂìÄéôåÉú öÀáÈòÄéí åÌìÀìÇäÇè
ðÀâÉäåÉú. áÌÀâÄæÀøÇú úÌÇáÀðÄéúÈä
ãÌÈîÀúÈä ìÄøÀñÄéñ ãÌÄîÀòÈä úÀìåÌéÈä, ãÌÄîÀòÈä âÀãåÉìÈä åÌîÀìÅàÈä áÌÄðÀèåÉúÈäÌ
ìÄðÀôÌÉì. âÌÇí îÀäË÷ÀöÇòÇú äÄéà
áÌÀéÇã àÈîÈï îÇôÀìÄéà òÂùÒåÉú åÌîÀìËèÌÆùÑÆú ùÑÄáÀòÈúÇéÄí. åÌëÀëÉì àÂùÑÆø éÄúÀáÌåÉðÅï àÅìÆéäÈ ëÌÅï éÆçÃæÆä áÈäÌ
çÈæåÌú ëÌÈì-æÄéå åÌðÀäÈøÈä àÂùÑÆø éÇòÂìåÌ òÇì ìÅá äÈàÈãÈí åÇàÂùÑÆø úÌÀùÑÇåÆä
òÅéï øåÌçåÉ ìÀðÆâÀãåÉ. àÅéï æÉàú
ëÌÄé àÄí öÈøÇø áÌÈäÌ àÁìÉäÄéí úÌÇîÀöÄéú åÀùÑÆîÆõ îÄëÌÈì-àåÉøåÉúÈéå
åÌðÀâÉäåÉúÈéå éÈçÇã, äÇøÀñÄéñ ùÒÈùÒåÉï äÄéà ìÅàìÉäÄéí åÀàÄí àÆáÆï äÈøÉàùÑÈä áÌÀëÆúÆø
éÀùÑåÌòÈúåÉ? òåÉãÆðÌåÌ äåÉôÅêÀ åÌîÀäÇôÌÅêÀ áÌÇáÌÈøÆ÷Æú åÌîÇùÒÀáÌÄéòÇ
òÅéðÈéå áÌÈäÌ – åÀäÄðÌÅä øÈòÂãåÌ àÆöÀáÌÀòåÉúÈéå åÀäÇáÌÈøÆ÷Æú ùÑÈîÀèÈä åÇúÌÄùÀ÷Çò
áÌÇãÌÆùÑÆà. åÇéÀäÄé äåÌà ùÒåÉçÆä
ìÈàÈøÆõ ìÇäÂøÄéîÈä, åÌîÅàÇçÂøÅé äÈòÆìÆí, îÄúÌÇçÇú ìÇòÂøÅîÇú òÈìÄéí éÀáÅùÑÄéí,
äÅâÄéçÇ ôÄúÀàÉí ÷ÈãÀ÷Éã ðÈçÈù, âÌËìÌÇú øÉàùÑ ôÌÆúÆï çÂáÇøÀáÌÇø, ëÌÀãÅé
àÆâÀøÉó ìÀâÉãÆì, åÇéÌÇçÂèÉó àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú – åÇéÌÈðÉñ. öÀòÈ÷Èä âÀãåÉìÈä åÌîÈøÈä äÆçÃøÄéãÈä àÆú-äÇéÌÇòÇø åÌîÀìåÉàåÉ,
åÌðÀúÇðÀéÈä ÷ÈôÇõ îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÇéÌÄãÀìÇ÷ àÇçÂøÅé äÇôÌÆúÆï. éá åÀäÇôÌÆúÆï äÆçÁìÄé÷ îÀìÉà àÉøÆêÀ âÌÅååÉ äÇîÀðËîÌÈø
åÀäÇîÌÄñÀúÌÇìÀñÅì ëÌÀçÆáÆì òÂáåÉú òÇì-ôÌÀðÅé ðÅùÑÆì äÇéÌÇòÇø åÀãÄùÑÀàåÉ, äÇçÂìÅ÷
åÀæÈçÉì åÀäÇèÌåÉú òÂ÷ÇìÀ÷ÇìÌåÉúÈéå áÌÀçÄôÌÈæåÉï øÇá áÌÅéðåÉú ìÇùÌÒéçÄéí åÀìÈòÅöÄéí
– åÌðÀúÇðÀéÈä ãÌåÉìÅ÷ àÇçÂøÈéå. ìåÌà
äÈéÀúÈä àÆáÆï áÌÀéÈãåÉ àåÉ ëÀìÄé îÈåÆú æåÌìÈúÈäÌ ëÌÄé òÇúÌÈä øÄöÌÅõ ëÀøÆâÇò
àÆú-÷ÈãÀ÷Éã æåÉçÅì äÆòÈôÈø äÇðÆàÁìÈç äÇæÌÆä åÇéÌÇöÌÅì áÌÄìÀòåÉ îÄôÌÄéå. åÀàåÌìÈí éÈãÈéå äÈéåÌ øÅé÷åÉú, åÀàÆì
àÇáÀðÅé äÇîÌÈ÷åÉí ìÉà ùÑÈòÈä ìÀäÃøÄéîÈï, ìÀáÄìÀúÌÄé äÅòÈöÅø, åÇéÌÄáÀèÇç
áÌÀøÇâÀìÈéå äÇ÷ÌÇìåÉú, ëÌÄé äÅï úÌåÉùÑÇòÀðÈä ìåÉ ìÀäÇãÀáÌÄé÷ àÆú-äÇôÌÆúÆï áÌÄîÀäÅøÈä
åÀìÉà éÄîÌÈìÅè òåÉã. âÌÇí øÆâÇò
÷ÈèÈï ìÉà âÈøÇò òÅéðÈéå îÄï äÇîÌåÉè äÇçÇé, äÈàÈøÉêÀ, äòÂ÷ÇìÌÈúåÉï, äÇöÌÈó
ìÀôÈðÈéå, îÀ÷ËùÑÀ÷ÄùÑ åÌôÀúÇìÀúÌÉì åÌîÈäÄéø, òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÈøÆõ. àÈøÉá àÈøÇá ìÀëÈì-ðÇôÀúÌåÌìÅé âÅå äÇæÌåÉçÅì
åÌìÀëÈì-îËèÌåÉú øÉàùÑåÉ,ìÉà äÄôÀðÈä îÅäÆí òÅéðÈéå éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàì, ëÌÄé áÀçÆøÀãÌÈúåÉ
äÇâÌÀãåÉìÈä ìÇáÌÈøÆ÷Æú ôÌÈçÇã îÀàÉã ôÌÆï éÄúÀçÇîÌÅ÷ äÇôÌÆúÆï îÅòÅéðÈéå øÆâÇò
àÆçÈã åÀàÈáÀãÈä àÆáÆï äÇéÀ÷Èø ìÀòåÉìÈîÄéí. åÌáÇçÂìåÉó äÇôÌÆúÆï ìÀéÇã ôÌÇçÇú åÀùÑåÌçÈä àåÉ áÀùÈ÷ÀòåÉ
øÆâÇò, àÄí îÄ÷ÀöÈúåÉ åÀàÇó ëÌÄé øÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ, áÌÇòÂøÅîÇú òÈìÄéí éÀáÅùÑÄéí
àåÉ áÀ÷ÈîÇú ãÌÆùÑÆà – îåÉú
éÈîåÌú ìÅá äÈòÆìÆí îÄôÌÇçÇã; åÌáÀùÑåÌá äÇôÌÆúÆï ìÀäÄâÌÈìåÉú ëÌËìåÉ – åÀäÄúÀòåÉãÅã
âÌÇí ìÅá äÈòÆìÆí åÀùÑÈáÈä äÇúÌÄ÷ÀåÈä ìÀäÇçÂéåÉúåÉ, ëÌÄé òåÉã àÇçÇú îÀòÇè åÀäÄùÑÄéâ àÆú-ðÄøÀãÌÈôåÉ –
åÌðÀúÇðÀéÈä éÇøÀçÄéá àÆú-öÀòÈãÈéå åÀ÷ÇìÌåÌ øÇâÀìÈéå ìÀîÄùÑÀðÆä. àÆôÆñ ëÌÄé âÇí äÇôÌÆúÆï ìÉà éÀôÇâÅø,
åÌëÀëÈì àÂùÆÑø éÆçÁøÇõ ðÀúÇðÀéÈä ëÌÅï éÇçÀôÌÉæ âÌÇí äåÌà åÀëÅï éÈçÄéùÑ
àÆú-æÇçÂìåÉ åÀàÆú-îÀøåÌöÈúåÉ, åÌøÀàÅä ôÆìÆà: äÈàÆçÈã øåÉãÅó àÆú-äÈàÆçÈã,
åÀäÈøÆåÇç áÌÅéï äÇùÑÀðÇéÄí áÌÀòÅéðåÉ éÇòÂîÉã, ìÉà éÄôÀùÒÆä åÀìÉà éÄöÀòÇø,
ëÌÄîÀòÇè ðÄúÀòÈä äÈòÆìÆí ìÀäÇàÂîÄéï ëÌÄé ùÑÀðÅéäÆí âÌÇí éÇçÇã, äÈøåÉãÅó
åÀäÇðÌÄøÀãÌÈó, ëÌÄëÀáÈøÈä øÇ÷ úÌÇçÀúÌÈí éÈðåÌòåÌ åÌîÄîÀ÷åÉîÈí ìÉà éÈîåÌùÑåÌ. åÌáÄìÀàåÉú òÅéðåÉ îÅäÇáÌÅè àÆì
äÇôÌÆúÆï áÌÀùÑÆèÆó îÀøåÌöÈúåÉ åÀàÆì øÆèÆè âÌÅååÉ äÇîÌÈäÄéø, øÆèÆè áÌÀìÄé
çÈùÒÈêÀ, éÅùÑ àÂùÑÆø úÈòÈä ìÄøÀàåÉú åÀäÄðÌÅä ìÉà ôÆúÆï, ëÌÄé àÄí úÌÄéîÀøÇú
òÈùÑÈï æåÉçÆìÆú åÀöÈôÈä. îÄ÷ÌÅõ
øÆâÇò åÀäÄðÌÅä äåÌà áÀòÅéðÈéå ëÌÄøÀöåÌòÇú ðåÉæÀìÄéí, ëÌÀøåÌúÇú éåÌáÇì
ðÄáÀòÈúÈä, áÌÀøåÌöÈäÌ åÌáÀäÄìÌÈôÀúÈäÌ áÌÅéï çÈöÄéø åÀãÆùÑÆà àÂçåÌæÇú-çÄéì
àÅéï ùÑÇçÇø ìåÉ. åÌîÄ÷ÌÅõ òåÉã
øÆâÇò åÀäÄðÌÅä ãÈîÈä áÀäÄúÀøåÉöÀöåÉ ëÌÀáÈøÈ÷ ùÑÈçåÉø,úÌÇáÀðÄéú ùÒÈøÈó
îÀòåÉôÅó áÌÆï-àÆøÆõ úÌÇçÀúÌÄéú,
ùÑÀâÇø øÇçÀîÈäÌ äÈàÈôÅì åÌãÀâåÌø çÅé÷ÈäÌ äÇ÷ÌÈø, àÇçÇã ùÑÄáÀèÅé äÈàÅùÑ
äÇùÑÀçåÉøÈä àÂùÑÆø úÌÀùÑÇìÌÀçÅí äÈàÂãÈîÈä ìÀòÄúÌÄéí îÄîÌÇçÂùÑÇëÌÅé áÄèÀðÈä
ìÀùÑåÉèÅè åÌìÀäÇöÀìÄéó òÇì ôÌÈðÆéäÈ îÄúÌÇçÇú ëÌÀùÑÇìÇç äÈøÈ÷ÄéòÇ àÆú-áÌÀøÈ÷Èéå
åÌùÑÀôÄéôåÉðÅé àÄùÌÑåÉ äÇìÌÀáÈðÄéí òÇì ôÌÈðÈéå îÄîÌÇòÇì. àåÌìÈí òÇã îÀäÅøÈä åÀäÄðÌÅä ùÑÈá
úÌÇðÄéï äÈàÅùÑ åÇéÌÅäÈôÅêÀ ìÀôÆúÆï áÌÈùÒÈø ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä åÇúÌÄäÀéÆéðÈä ëÌÈì-äÇúÌÇäÀôÌåÌëåÉú
áÀòÅéðÅé ðÀúÇðÀéÈä ëÌÇçÂæåÉï úÌÇòÀúÌåÌòÄéí åÌëÀîÇòÂùÒÅä ìÀäÈèÄéí. ôÌÇòÇí áÌÀôÇòÇí æÈ÷Çó äÇôÌÆúÆï
áÌÄîÀøåÌöÈúåÉ àÆú-îÀìÉà öÇåÌÈàøåÉ åÀøÉàùÑåÉ åÇéÌÇäÂôÉêÀ ôÌÈðÈéå ìÀòËîÌÇú
äÈøåÉãÅó. àÈæ éÄøÀàÆä ðÀúÇðÀéÈä
òÇéÄï áÌÀòÇéÄï àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú ðÌåÉöÆöÆú áÌÀôÄé äÇôÌÆúÆï äÇôÌÈòåÌø åÌîÀàÄéøÈä
àÅú ëÌÈì-áÌÅéú ìåÉòåÉ – åÀàÈçÇæ áÌÀùÒÈøåÉ ôÇìÌÈöåÌú. îÈä äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä? äÂîÄùÑÀðÅä
äÇçÂìåÉí äåÌà? àåÉ ëÄé øåÌçÇ øÈòÈä úÀáÇòÂúÅäåÌ åÀàÇêÀ æÈøåÉú úÌÄøÀàÆéðÈä
òÅéðÈéå? åÀàåÌìÈí äÅï äåÌà äÇéÌåÉãÅòÇ ëÌÄé äÇôÌÇòÇí àÇêÀ áÌÀäÈ÷Äéõ åÌáÇòÂìÄéì
éÄøÀàÆä àÅú àÂùÑÆø éÄøÀàÆä, åÀâÇí øåÌçåÉ ðÀëåÉðÈä àÄúÌåÉ. åÀäÇðÌÄôÀìÈà îÄëÌÈì, ëÌÄé ëÌÀëÈì
àÂùÆÑø éåÉñÄéó äÇôÌÆúÆï ìÀäÈñÅá àÅìÈéå àÆú-öÇåÌÈàøåÉ åÀøÉàùÑåÉ ëÌÅï úÌÈôåÌâ îÀòÇè
îÀòÇè äÇçÂøÈãÈä îÄìÌÅá ðÀúÇðÀéÈä åÀëÅï úÌÄùÑÀ÷Éè øåÌçåÉ – ëÌÄäÀéåÉú âÌÇí äÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä
áÌÇçÂìåÉí. åÀäÇôÌÆúÆïÀ äÄðÌÅä
âÌÇí äåÌà ðÄøÀàÈä ìåÉ äÇôÌÈòÇí ìÉà ëÀÀáåÉøÅçÇ, ëÌÄé àÄí ëÌÄîÀîÇäÅø. ìÉà áÄîÀðåÌñÈä éÅìÅêÀ, ëÌÄé áÄîÀøåÌöÈä
åÌáÀçÄôÌÈæåÉï, ëÌÀöÄéø îÈäÄéø ðÆàÁîÈï ìÀùÑåÉìÀçåÉ, àÂùÑÆø ãÌÀáÈøåÉ ðÈçåÌõ åÀäåÌà
àÈõ ìÀãÇøÀëÌåÉ. åÀâÇí áÌÀäÇèÌåÉú
äÇôÌÆúÆïÀ àÆú-öÇåÌÈàøåÉ åÀøÉàùÑåÉ àÅìÈéå – åÀäÈéÈä ëÌÀðåÉèÆä ìÀøåÉãÀôåÉ
ùÑÈìåÉí åÈçÈñÆã. àÅéï æÇòÇ í
åÌáÆäÈìÈä áúåé ôÈðÈéå åÀìÉà àÅéáÈä åÌîÀæÄîÌÈä áÌÀòÅéðÈéå. äÇëÌÉì áÌÈà ëÌÇàÂùÑÆø äÈøÀàÈä
ðÀúÇðÀéÈä áÇçÂìåÉí, ìÉà ðÈôÇì ãÌÈáÈø àÈøÀöÈä. ðÈàåÆä áÌÀøÄ÷ÀîÇú òåÉøåÉ åÌîËôÀìÈà áÌÇçÂáÇøÀáÌåÌøåÉúÈéå ãÌÈîÈä
òÇúÌÈä äÇôÌÆúÆïÀ òÇì ðÀúÇðÀéÈä
ëÌÀùÑÅáÆè îÇìÀëåÌú, îÇèÌÅä òæ åÌâÀáåÌøÈä, øÇá éÀ÷Èø åÀàÆøÆêÀ îÄãÌÈä, àÂùÑÆø ðÄîÀìÇè
îÄéÌÇã àÇãÌÄéø åÀðåÉøÈà áÌÀîÇìÀëÅé àÆøÆõ åÌîÄâÌÇòÂøÈúåÉ – åÇéÌÈðÉñ, àåÉ ëÀîÇèÌÅä
àÁìÉäÄéí, îÇèÌÅä ÷ÀñÈîÄéí, îÀçË÷ÌÆä ëËìåÉ úÌÀåÅé øÈæÄéí, àÂùÑÆø äÄôÌÄéìåÉ øÇá
àÇùÑÈó îÄéÌÈãåÉ åÇéÌÄùÀÑìÈçÅäåÌ ìÀäÇôÀìÄéà àÆú-îåÉôÀúÈéå áÌÄ÷ÀöÅä äÈàÈøÆõ. îÀòÇè îÀòÇè åÀñÇòÂøÇú øåÌçÇ äÈòÆìÆí
ùÑÈëÀëÈä ëËìÌÈä åÀâÇí çÆøÀãÌÈúåÉ ìÇáÌÈøÆ÷Æú çÈãÅìÈä. òÇúÌÈä àÅéðÆðÌåÌ øåÉãÅó òåÉã àÇçÂøÅé
äÇôÌÆúÆïÀ, ëÌÄé àÄí øÈõ áÌÀðÈçÇú åÀðÄîÀùÑÈêÀ àÇçÂøÈéå. ìÄáÌåÉ ùÑåÉ÷Åè åÀøÇâÀìÈéå ÷ÇìÌåÉú. åÀäÇôÌÆúÆïÀ äÄðÌÅä âÌÇí äåÌà äÅàÇè
îÀøåÌöÈúåÉ, åÀäåÌà àÈõ áÌÀðÈçÇú åÌáÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÈòÆìÆí ìÇðÀçåÉúåÉ
äÇãÌÈøÆêÀ. äåÌà äÇðÌåÉäÅâ, äÈòåÉáÅø
áÌÀøÉàùÑ, åÌðÀúÇðÀéÈä äÇðÌÈäåÌâ, äÇëÌÈøåÌêÀ àÇçÂøÈéå. åÀàåÌìÄí äÈøÆåÇç òåÉãÆðÌåÌ âÇí òÇúÌÈä
áÅéðÅéäÆí ëÌÀùÑÆäÈéÈä, ìÉà éÄøÀáÌÆä åÀìÉà éÄîÀòÈè. áÌÈàÇçÂøåÉðÈä éÈöÀàåÌ ùÑÀðÅéäÆí ìÄùÒÀãÅä äÇéÌÇòÇø åÀäÇôÌÆúÆïÀ
äÅéÀùÑÄéø àÆú-ãÇøÀëÌåÉ áÌÀçÄôÌÈæåÉï àÆì äÈàÇìÌåÉï àÂùÑÆø òÇì-éÇã äÇîÌÄâÀãÌÈì. ëÌÀçåÉìÅí åÌëÀîËëÌÅä éÈøÅçÇ ðÄîÀùÑÇêÀ
ðÀúÇðÀéÈä àÇçÂøÈéå. ìåÌà âÇí äÈéåÌ
òÅéðÈéå òÂöåÌîåÉú, ëÌÄé òÇúÌÈä âÇí òÇúÌÈä ìÉà ùÒÈèÈä îÅòÈìÈéå éÈîÄéï
åÌùÒÀîÉàì. áÌÀøÄéú ðÇòÂìÈîÈä, áÌÀøÄéú
äÇâÌåÉøÈì, ÷ÈùÑÀøÈä àÆú-ùÑÀðÅéäÆí áÌÄùÒÀãÅä äÇéÌÇòÇø, äÇôÌÆúÆïÀ áÌÀøÉàùÑ åÀäÈòÆìÆí
àÇçÂøÈéå. äÅí òÄí äÈàÇìÌåÉï,
åÌáÀèÆøÆí éÌÈáÄéï ðÀúÇðÀéÈä òÇã îÈä, åÀäÇôÌÆúÆïÀ äÄæÀãÌÇ÷ÌÅó ôÌÄúÀàÉí åÇéÌÄöÌÈðÅó
áÌÀàÇçÇú, îÄúÌåÉêÀ ÷ÀôÄéöÇú âÌÀáåÌøÈä, îÄñÌÈáÄéá ìÀâÆæÇò äÈòÅõ åÌáÀäÇøÀãÌÄéôåÌ
ìÀîÈòÀìÈä áÀëÉçÇ øÇá åÌáÀçÄôÌÈæåÉï ðÄîÀøÈõ âÌÀìÄéìÄéí àÇçÂøÅé âÌÀìÄéìÄéí,
èÇáÌÈòåÉú àÇçÂøÅé èÇáÌÈòåÉú, äÄâÌÄéòÇ áÌÄï-øÆâÇò òÇã îÄúÌÇçÀúÌÄéú ìÇöÌÇîÌÆøÆú
åÇéÌÆçÀãÌÈì. äÇâÌÆæÇò äÆçÈñÉï åÀäÇâÌÈáåÉäÌÇ,
äÆòÈøÉí ëÌËìÌåÉ ìÄôÀðÅé øÆâÇò, çËùÌÑ÷ òÇúÌÈä îÀìåÉà ùÑÀìÄéùÑåÉ äÈòÆìÀéåÉï äÂîåÉï
âÌÀìÄéìÅé äÇôÌÆúÆïÀ åÀèÇáÌÀòåÉúÈéå, åÇéÀäÄé îÇøÀàÅäåÌ äÇôÌÇòÇí ëÌÀîÇ÷ÀãÌÅçÇ òÂðÈ÷Äéí,
îÇ÷ÀãÌÅçÇ øÇá îÄéãÌåÉú åÀùÒÇâÌÄéà ÷åÉîÈä, äÇîÀàÇéÌÅí ìÀäÄúÌÈ÷ÅòÇ áÌÀèÇáÌåÌø äÈøÈ÷ÄéòÇ
åÌáÀáÆèÆï ùÑÀàåÉì åÌìÀøÇèÌÀùÑÈí éÈçÇã.
ðÄãÀäÇí åÇäÂìåÌí ôÌÀìÈàÄéí ðÌÄöÌÈá äÈòÆìÆí ìÄôÀðÅé
äÇðÌÀçËùÑÀúÌÈï äÇðÌåÉøÈà åÀòÅéðÈéå àÆì äÇôÌÆúÆï äÇëÌÈøåÌêÀ áÌøÉàùÑåÉ. äÇéÇòÂìÆä àÇçÂøÅé äÇôÌÆúÆïÀ?
äÂéÇùÌÄÒéâÆðåÌ? äÂéÇöÌÄéì áÌÄìÀòåÉ îÄôÌÄéå? åÀäÇôÌÆúÆïÀ òÈìÈä îÇòÀìÈä åÇéÌÅè îÄâÌÈáåÉäÇ, îÅøÉàùÑ
äÇâÌÆæÇò, àÆú-öÇåÌÈàøåÉ åÀøÉàùÑåÉ îÀìÉà àÈøÀëÌÈí ìÀòËîÌÇú äÈòÆìÆí ëÌÀäÇèÌåÉú îÇ÷ÌÅì,
åÌáÀäÇæÀøÄéçåÉ àÆì òÅáÆø ôÌÈðÈéå àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú ùÑÈìÇç áÌåÉ îÅøÈçåÉ÷ òÅéðÇéÄí
îÀçåÉðÀðåÉú, òÅéðÇéÄí ùÑåÉàÂìåÉú åÌîÀéÇçÂìåÉú, åÀëÈì-èÇáÌÀòåÉú âÌÅååÉ,
îÅøÉàùÑ åÀòÇã æÈðÈá æÈðÈá, øÈçÂôåÌ ãåÌîÈí îÄúÌåÉçÆìÆú åÀöÄôÌÄéÌÈä. åÌðÀúÇðÀéÈä òåÉãÆðÌåÌ ðÈèåÌòÇ áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ëÌÀúÉîÆø
îÄ÷ÀùÑÈä åÀòÅéðÈéå úÌÀìåÌéåÉú áÌÇáÌÈøÆ÷Æú. îÀôÇøÀôÌÆøÆú äÄéà áÌÅéï ùÑÄðÌÅé äÇôÌÆúÆïÀ ëÌÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä. øÈòÉã úÌÄøÀòÇã áÌÀëÉì-æÇäÂøåÌøÆéäÈ. ùÆáÇò òÅéðÇéÄí úÌÄ÷ÀøÉõ åÌáÀùÑÄáÀòÄéí
ðÀâÉäåÉú úÌÄæÀòÇ÷. åÀàåÌìÈí âÌÀáåÉäÈä
âÀáåÉäÈä äÄéà îÅäÇ, òÅéðÅé ðÀúÇðÀéÈä øåÉàåÉú àåÉúÈä åÀàÅéï ìÀàÅì éÈãåÉ. äÂéÇòÀôÌÄéì òÂìåÉú? äÂéÇòÂîÉã áÌåÉ
ìÄáÌåÉ? åÀàÄí ëÌÉçÇ éÈãÈéå éÇòÂîÉã ìåÉ? òåÉãÆðÌåÌ ôåÉñÅçÇ òÇì òÆùÒÆø ñÀòÄôÌÄéí,
åÌîÅàÆùÑÀðÈá äÇîÌÄâÀãÌÈì ðÄùÑÀ÷ÀôÈä àÅìÈéå øÆâÇò àÆçÈã äÇçåÌöÈä ãÀîåÌú äÇðÌÇòÂøÈä
áÌÇú äÇôÌÀìÈàåÉú. ìÉÉà äÆàÁøÄéëÈä
äÇðÌÇòÂøÈä, æÈøÀçÈä åÇúÌÅàÈñÅó. äÈàÅìÈéå
äÄùÑÀâÌÄéçÈä? åÀàÄí îÄôÌÈðÈéå ðÈñåÉâÈä?
åÀäÈòÆìÆí ðÄúÌÇù áÌÀëÉçÇ ðÆòÀìÈí îÄîÀ÷åÉîåÉ, åÌùÑÀúÌÅé
éÈãÈéå ìÈôÀúåÌ ëÌÄùÑÀðÅé îÀèÄéìÅé áÇøÀæÆì àÆú-÷åÉøÇú äÈàÇìÌåÉï, åÇéÌÄöÌÈîÅã àÅìÆéä
ëÌÀäÄöÌÈîÅã äÈàÅæåÉø àÆì îÈúÀðÅé-àÄéùÑ.
éâ ÷ÇìÌÈä åÌîÀäÄéøÈä äÈéÀúÈä òÂìÄéÌÇú ðÀúÇðÀéÈä áÌÀøÅàùÑÄéúÈä. àÇîÌÈä àÇçÂøÅé àÇîÌÈä ìÈëÇã áÀéÈãÈéå åáÌÀøÇâÀìÈéå äÈàÇîÄéöåÉú
àÆú-÷åÉîÇú äÇâÌÆæÇò. áÌÄæÀøåÉòÈéå
äåÌöÇ÷ áÌÇøÀæÆì åÌáÀùÑåÉ÷Èéå ðÀçåÌùÑÈä.
áÌÄùÑÀðÅé çÂáÈìÄéí ðÇòÂìÈîÄéí, áÌÀçÇáÀìÅé ìÉà àÈãÈí, îÈùÑÉêÀ îÀùÑÈëåÌäåÌ
àÅìÈéå äÇáÌÈøÆ÷Æú åãÀîåÌú äÇðÌÇòÂøÈä åÇéÀøÄéîåÌäåÌ äÈìåÉêÀ åÀäÈøÅí îÅòÇì äÈàÈøÆõ. åÌëÀëÈì àÂùÆÑø éÈøåÌí ëÌÅï éÈâÄéì äÇôÌÆúÆïÀ
áÌÄøÀòÈãÈä ìÄ÷ÀøÈàúåÉ. ëÌÈì-áÌÀùÒÈøåÉ ôÄøÀëÌÅñ òÈìÈéå
îÅòÂìÄéöåÌú åÈâÄéì åÇéÀáÇùÒÅø àÆú-ùÒÀùÒåÉðåÉ áÌÀøÆèÆè æÈðÈá, øÆèÆè ðÄîÀøÈõ
ìÉà éÆçÀãÌÇì. ìåÌ ôÆä ðÄúÌÇï ìåÉ
ëÌÄé òÇúÌÈä äÅøÄéòÇ áÌÀ÷åÉì. àÇîÌÅõ
éÀàÇîÌÅõ àÆú-äÇîÀúÇôÌÅù îÅøÈçåÉ÷ áÌÀùÇÑ÷ÌÅø òÇéÄï åÀòÈæÉá éÇòÂæÉá òÄîÌåÉ
áÌÀëÉì ëÌÉçåÉ: áÌÇçÂôÉæ æÈðÈá, áÌÄîÀúåÉçÇ âÌÈçåÉï åÌáÄðÀèåÉú öÇåÇàø àÈðÆä åÈàÈðÈä. åÌáÀäÇâÌÄéòÇ äÇîÀúÇôÌÅù òÇã ìÀîÈòÀìÈä
îÅçÂöÄé ÷åÉîÇú äÇâÌÆæÇò – åÇéÌÄìÆà.
éÈãÈéå éÈâÀòåÌ åÌáÄøÀëÌÈéå ôÌÈ÷åÌ åÌáÀùÒÈøåÉ ëÌÈáÅã òÈìÈéå îÅøÆâÇò
ìÀøÆâÇò. áÌÄùÑÀàÅøÄéú ëÌÉçåÉ ðÄöÀîÇã
àÆì äÇâÌÆæÇò åÇéÀçÇáÌÀ÷ÅäåÌ åÇéÌÄæÌÇç èÆôÇç èÆôÇç ìÀîÈòÀìÈä, åÀàåÌìÈí äÈøÆåÇç áÌÅéðåÉ
åÌáÅéï äÇôÌÆúÆïÀ ìÉà îÄöÀòÈø òåÉãÆðÌåÌ – äÂéåÌëÇì ìåÉ? äÂéÄîÀöÈà ìåÉ ëÉçåÉ? åÌáÀäÇâÀáÌÄéøåÉ àÆú-îÇàÂîÇöÌÈéå ìÇòÂìåÉú òåÉã
åÈòåÉã, åÄéäÄé îÈä, – úÌÈ÷Çò ðÀúÇðÀéÈä áÀâÆìÆã äÇ÷ÌåÉøÈä àÆú-öÄôÌÈøÀðÈéå
åÇéÀçÇèÌÅè áÌåÉ òÇã æåÉá ãÌÈí, çÇèÌÅè åÀäåÉñÅó ìÀçÇôÌÅùÒ. åÀäÇáÌÈøÆ÷Æú îÄôÌÄé äÇðÌÈçÈùÑ
òåÉãÆðÌÈä øåÉîÆæÆú àÅìÈéå áÌÀùÑÆáÇò òÅéðÆéäÈ, øåÉîÆæÆú åÌîÀöÇåÌÈä: "úÌÇôÌÅùÒ
òåã, àÇì úÌÆøÆó éÈãÆêÈ! òÈìÉä úÇòÂìÆä åÀäÇùÌÒÅâ úÌÇùÒÄéâ" – åÀäÈòÆìÆí
àÄîÌÅõ æÀøåÉòåÉúÈéå åÇéÀúÇôÌÅùÒ.
òåÉã ëÌÀàÇîÌÈúÇéÄí áÌÅéðåÉ åÌáÅéï æÀðÇá äÇôÌÆúÆïÀ. òåÉã ëÌÀàÇîÌÈä, òåÉã ëÌÄèÀôÈçÄéí. åÌáÀäÇâÌÄéòåÉ òÇã ìÄôÀðÅé äÇèÌÆôÇç äÈàÇçÂøåÉï ëÌÉçåÉ
ëÈìÈä. éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå äÈéåÌ ëÈòÅõ
åÀìÉà éÈëÀìåÌ òåÉã îåÌùÑ îÄæÌÆä åÌîÇòÀìÈä ëÌÄîÀìåÉà äÈàÆöÀáÌÇò. áÌÀùÒÈøåÉ ëÌÈáÅã òÈìÈéå ùÑÄáÀòÈúÇéÄí
îÄùÌÑÆäÈéÈä. ðÄùÑÀîÈúåÉ ÷ÈöÀøÈä,
áÌÀøÇ÷åÉúÈéå äÉìÆí ôÌÈòÇí åÀëËìÌåÉ ðÇçÇì æÅòÈä, òåÉã îÀòÇè åÀùÑÈîÀèåÌ éÈãÈéå. øÆâÇò àÆçÈã äÄáÌÄéè äÈòÆìÆí îÄîÌÀøåÉîÈéå àÈøÀöÈä –
åÀùÑÇîÌÈä äÆçÁæÄé÷ÇúÀäåÉ. äÈàÈøÆõ
øÈçÂ÷Èä øÈçÂ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ. äÂìÈøÄé÷
ëÌÈì-éÀâÄéòåÉ? äÂìÇùÌÑåÀà ëÌÄìÈä ëÉçåÉ åÇéÀúÇôÌÅù ìÇòÂìåÉú òÇã äÂìÉí?
àÆú-ëÌÈì-÷åÉîÇú äÇâÌÆæÇò ëÌÈáÉùÑ ëÌÈáÇùÑ åÀìÇèÌÆôÇç äÈàÇçÂøåÉï ìà éåÌëÈì? åÌáÀúÇîÀöÄéú ëÌÉçåÉ, ëÌÈì-òåÉã ùÑÀàÈø áÌÄéðÈúåÉ
áåÉ, ìÈôÇú äÈòÆìÆí àÆú-÷åÉîÇú äÈàÇìÌåÉï åÌáÀäÄúÀìÇëÌÀãåÉ òÄîÌÈä ìÇàÂçÈãÄéí, ðÄñÌÈä
áÌÇôÇòÇí äÈàÇçÂøåÉðÈä ìÀäÈîÄéùÑ, åÀìåÌà àÇêÀ ëÌÄîÀìåÉà äÇùÌÒòÂøÈä, àÆú-éÈãÈéå. åÀàåÌìÈí éÈãÈéå ìÉà ðÄùÑÀîÀòåÌ ìåÉ âÇí äÇôÌÈòÇí, ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÈä äÇãÌÈáÈø
áÌÇçÂìåÉí. äÇôÌÈòÇí úÌÅãÇòÀðÈä ëÈì-òÇöÀîåÉúÈéå,
ëÌÄé àÄí éÇøÀôÌÆä âÌÇí øÆâÇò ÷ÈèÈï ëÌÇó éÈãåÉ îÄï äÈòÅõ åÀðÄùÑÀîÇè àÈøÀöÈä. ìåÌ àÇêÀ ìÉà úÄøÀôÌÆä áÌÀòåÉã øÆâÇò
îÅàÅìÆéäÈ. åÌáÄâÀåÇò ìÄáÌåÉ áÌÀôÇçÇã îÈåÆú òÈöÇí äÈòÆìÆí
àÆú-òÅéðÈéå åÇúÌÇòÇì ùÑÇåÀòÇú ðÇôÀùÑåÉ îÄîÌÇòÂîÇ÷ÌÆéäÈ: "àÄîÌÄé, áÌÉàÇé åÀñÄîÀëÄéðÄé!" åÌáÀàÆôÆñ ëÌÈì-ëÌÉç åÀëÈì-úÌÄ÷ÀåÈä ëÌÄîÀòÇè çÄùÌÑáåÌ
éÀãÅé äÈòÆìÆí ìÀäÇøÀôÌåÉú îÄï äÇâÌÆæÇò, åÀàåÌìÈí áÌÈøÆâÇò äÇæÌÆä åÀäÄðÌÅä áÈà
âÇÇí áÌÈà äÇôÌÆìÆà. äÇôÌÆúÆïÀ,
àÂùÆÑø ÷ÈôÈà ôÄúÀàÉí áÌÄîÀ÷åÉîåÉ ÷ÄôÀàåÉï ùÑÄîÌåÌøÄéí åÀëÈì-îÅòÀéÈðÈéå áÌÄðÀúÇðÀéÈä,
àÇêÀ äÅøÄéçÇ ùÑåÉàÈä ÷ÀøåÉáÈä äÄúÀðÇòÅø ëÌÀøÆâÇò, åÈéÀùÑÇìÀùÑÅì áÌÀçÄôÌÈæåÉï ìÈòÆìÆí
àÆú-èÇáÌÇòÇú áÌÀùÒÈøåÉ äÇúÌÇçÀúÌåÉðÈä, åÇéÀäÄé ëÌÀîÅøÄéõ ìÄéãÅé äÇðÌåÉàÈùÑ ÷ÀöÅä
çÆáÆì ìÀäÅàÈçÅæ
áÉåÉ. áÌÀìÄé ãÈòÇú, ëÌÄîÀòÇè îÅàÂìÅéäÆï,
ãÈáÀ÷åÌ éÀãÅé äÈòÆìÆí áÌÇîÌåÌùÈè ìÈäÆï. åÌáÀòåÉã ðÀúÇðÀéÈä úåÉîÅêÀ ìÀúËîÌåÉ àÆú-ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÈéå
áÌÀâÆæÇò äÈàÇìÌåÉï ðÄãÀçÇó áÌÀëÉì-ëÌÉáÆã áÌÀùÒÈøåÉ ìÀîÈòÀìÈä, àÆì éÇúÆø
äèÇáÌÈòåÉú, åÇéÌÅàÈçÅæ áÌÈäÆï áÄùÑÀúÌÅé éÈãÈéå. òÇúÌÈä äÈéÀúÈä äÈøÀåÈçÈä. òÇì ðÀ÷ÇìÌÈä, ëÌÀòåÉìÆä áÄùÑÀìÇáÌÅé äÇñÌËìÌÈí,
úÌÄôÌÅù òÇúÌÈä ðÀúÇðÀéÈä îÄèÌÇáÌÇòÇú ìÀèÇáÌÇòÇú åÀäÇôÌÆúÆïÀ ùÑÈ÷Åè úÌÇçÀúÌÈéå
ëÌËìÌåÉ, ìÉà ðÈò åÀìÉà æÈò, ëÌÄé àÄîÌÅõ âÌÇí àÇîÌÅõ àÆú-âÌÀøÈîÈéå åÌáÀùÒÈøÈéå
ëÌÄîÀèÄéì áÌÇøÀæÆì, ìÀáÄìÀúÌÄé äÇîÀòÅã àÆú-ðÀúÇðÀéÈä åÌìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÀùÒÄéìåÉ,
òÇã äÄùÌÑéâÈä éÈãåÉ àÆú-àÇçÇú äÇùÌÒëåÉú áÌÀúÇçÀúÌÄéú äÇöÌÇîÌÆøÆú, åÇéÌÇòÇì
åÇéÌÄøÀëÌÇá òÈìÆéäÈ. òÇúÌÈä éÄáÀèÇç
ðÀúÇðÀéÈä åÀìÉà éÄôÀçÇã. îåÉùÈÑáåÉ
òÇì äÇùÌÑÉëÈä àÅéúÈï. àÅéï ìåÉ áÌÄìÀúÌÄé
àÄí ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã åÀìÆàÁçÉæ àÆú-äÇôÌÆúÆï áÌÀòÈøÀôÌå – åÀäÄöÌÄéì
àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú îÄôÌÄéå. äÇöÌÅì
éÇöÌÄéì, åÄéäÄé îÈä. åÌðÀúÇðÀéÈä âÌÈäÄø ëÌËìÌåÉ òÇì äÇùÌÑÉëÈä
åÇéÌÄùÑÀìÇç éÈãåÉ àÆì äÇôÌÆúÆï, ùÑÈìÉçÇ åÀùÑÈðÉä, áÌÀäÄúÀàÇîÌÀöåÉ ìÀúÈôÀùÒåÉ
áÌÀöÇåÌÈàøåÉ åÀàåÌìÈí öÇåÌÇàø äÇôÌÆúÆï ðÈèÈä îÄôÌÈðÈéå àÇçÇú äÅðÌÈä åÀàÇçÇú
äÅðÌÈä åÇéÀäÄé ëÌÀîÄúÀçÇîÌÅ÷. åÌáÀòåÉã éÇã ðÀúÇðÀéÈä ãåÉìÆ÷Æú àÇçÂøÈéå ëÌÉä åÈëÉä åÀöÇåÌÇàø
äÇôÌÆúÆï äÈéÈä ëÀîÄúÀîÇúÌÅçÇ ôÌÄúÀàÉí, åÌáÀäÄùÑÀúÌÇøÀáÌÀáåÉ îÄúÌåÉëåÉ äÈìÉêÀ
åÀäÄùÑÀúÌÇøÀáÌÅá ëÌÀðÄùÑÀìÈó îÄúÌÇòÇø
ðÆòÀìÈí, äÄúÀøÇçÅ÷ îÀòÇè îÀòÇè îÄéÌÇã øåÉãÀôåÉ, äÇøÀçÅ÷ åÀäåÉñÅó, àÆì îåÌì
äÈàÆùÑÀðÈá àÂùÑÆø áÌÀ÷Äéø äÇîÌÄâÀãÌÈì ëÌÀðÆâÀãåÉ, åÌëÀëÈì àÂùÆÑø àÈøÀëÈä âÀåÄéÌÈúåÉ
äÇúÌÀìåÌéÈä áÌÅéï äÇùÌÈîÇéÄí åÌáÅéï äÈàÈøÆõ ëÌÅï îÈòÂèåÌ èÇáÌÀòåÉúÆéäÈ äÇëÌÀøåÌëåÉú
îÄñÌÈáÄéá ìÇâÌÆæÇò. åÌðÀúÇðÀéÈä,
áÌÀäÄîÌÈùÑÀëåÉ àÇçÂøÅé øÉàù äÇôÌÆúÆï, ðòú÷ âÌÇí äåÌà îÄáÌÀìÄé îÅùÒÄéí
îÄîÌÀ÷åÉîåÉ äÈøÄàùÑåÉï òÇì äÇùÌÑÉëÈä åÇéÌÄøÀçÇ÷ îÀòÇè îÀòÇè òÇã ÷ÈöÆäÈ,
äÇùÑÈìåÌçÇ ìÀöÇã äÈàÆùÑÀðÈá. åÀàåÌìÈí
äÇùÌÑÉëÈä, äÇëÌÈìÈä ëÌÀàÇîÌÈä ìÄôÀðÅé äÈàÆùÑÀðÈá, äÈìÀëÈä åÀãÇ÷ÌÈä áÌÀàÇçÂøÄéúÈäÌ
åÇúÌÄëÌÇó úÌÇçÇú øåÉëÀáÈäÌ. àÄí
éÆòÀúÌÇ÷ ðÀúÇðÀéÈä òåÉã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ ëÌÄîÀìåÉà äÇùÌÒòÂøÈä – åÀðÄùÑÀáÌÀøÈä. áÌÀçÆøÀãÌÇú ìÅáÈá åÌáÀòÅéðÇéÄí ëÌÈìåÉú òÈ÷Çá
ðÀúÇðÀéÈä àÇçÂøÅé øÉàù äÇôÌÆúÆï.
åÌáÀäÄæÌÈäÂøåÉ ìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÀáÌÅã îÀàÉã òÇì ÷ÀöÅä äÇùÌÑÉëÈä
åÌìÀáÄìÀúÌÄé äÇëÀøÄéòÈäÌ, äÅùÒÇç òÈìÆéäÈ òåÉã äÇôÌÇòÇí
àÆú-øÉàùÑåÉ åÀøËáÌåÉ, åÇéÌÈùÑÈá åÇéÌÅè àÆú-éÈãåÉ àÆì òÉøÆó äÇôÌÆúÆï. åÀàåÌìÈí äÇéÌÈã àÅçÂøÈä, àÅçÂøÈä. ëÌÄîÀòÇè ðÈâÀòÈä áÈòÉøÆó, åÀäÇôÌÆúÆï
äÅáÄéà áÀçÄôÌÈæåÉï àÆú-øÉàùÑåÉ áÌÀòÇã äÈàÆùÑÀðÈá àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì ôÌÀðÄéîÈä, åÌáÀäÅàÈçÂæåÉ
òåÉã áÌÀèÇáÌÀòåÉú æÀðÈáåÉ äÈàÇçÂøåÉðåÉú áÌÀâÆæÇò äÈàÇìÌåÉï äÄúÀîåÉãÅã áÌÄâÀåÄéÌÈúåÉ
äÆòÈáÈä, äÇùÌÑîÅðÈä äÈòÂâËìÌÈä,áÌÅéï äÈàÇìÌåÉï åÌáÅéï ñÇó äÈàÆùÑÀðÈá åÇéÀäÄé
ëÀ÷åÉøÈä ðÀèåÌéÈä åÌëÀâÆùÑÆø îÀùËôÌÈò áÌÅéðÅéäÆí. ëÌÄîÀòÇè ðÈôÇì ðÀúÇðÀéÈä îÅòÇì äÇùÌÑÉëÈä îÅøÉá çÂøÈãÈä. àÈëÅï ëÌÈìÀúÈä äÈøÈòÈä àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú
îÅòÄí äÇôÌÆúÆï. òÇúÌÈä éÀ÷ÄéàÆðÌÈä
àÆì úÌåÉêÀ äÇîÌÄâÀãÌÈì. åÌëÀðÄãÀçÈó áÌÀéÈã ðÇòÂìÈîÈä, åÌáÀèÆøÆí éÄúÌÇï àÆì
ìÄáÌåÉ îÈä äÇîÌÇòÂùÒÆä àÂùÆø àÂùÑÆø éÉàîÇø ìÇòÂùÒåÉú, äÆçÁìÄé÷ ðÀúÇðÀéÈä ôÌÄúÀàÉí
îÅòÇì äÇùÌÑÉëÈä, åÇéÌÄúÌÈìÆä òÈìÆéäÈ áÌÀëÇôÌåÉú éÈãÈéå áÌÅéï äÇùÌÈîÇéÄí
åÌáÅéï äÈàÈøÆõ, åÌáÀúÈîÀëåÉ øÆâÇò ÷ÈèÈï, ëÌÀ䯸Æó òÇéÄï àÆú-ëÌÇó øÇâÀìåÉ
äÈàÇçÇú áÌÄâÀåÄéÌÇú äÇôÌÆúÆï, äÇîÌÀúåÌçÈä ëÀâÆùÑÆø îåÌöÈ÷ úÌÇçÀúÌÈéå, ÷ÈôÇõ áÌÇùÌÑðÄéÌÈä
÷ÀôÄéöÇú ðÈîÅø ãÌÆøÆêÀ äÈàÆùÑÀðÈá àÆì úÌåÉêÀ äÇîÌÄâÀãÌÈì ôÀðÄéîÈä. îÅòÇì øÄöÀôÇú äÈòÂìÄéÌÈä ðåÉöÀöÈä ìÀôÈðÈéå äÇáÌÈøÆ÷Æú,
åÌîÄúÌåÉêÀ äÇ÷ÌÄéø ìÀòËîÌÈúåÉ áÌÈòÂøåÌ ùÑÀúÌÅé òÅéðÇéÄí ðÄôÀçÈãåÉú, îÄùÑÀúÌÈàåÉú. çÄåÌÆøÆú ëÌÀùÌÒéã äÇ÷ÌÄéø åÌëÀìÉáÆï
ðÄöÀáÈä ùÑÈí, ðÈàåÈä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí áÌÀôÇçÀãÈäÌ åÌáÀçÆøÀãÌÈúÈäÌ – äÇðÌÇòÂøÈä áÌÇú äÇôÌÀìÈàåÉú. åÌëÀäÈñÅá ðÀúÇðÀéÈä àÆú-øÉàùÑåÉ ìÀäÇáÌÄéè øÆâÇò
àÆçÈã àÇçÂøÈéå, àÆì äÇôÌÆúÆï – ìÉà îÀöÈàåÉ òåÉã. äÇôÌÆúÆï áÌÄöÌÇò îÇòÂùÒÅäåÌ – åÇéÌÅòÈìÅí. äÈéÈä
ëÀìÉà äÈéÈä. éã åÌùÀÑúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú ðÀúÇðÀéÈä åÌ÷ÀöÄéòÈä,
àÇçÂøÅé öÅàú îÅäÆí ôÌÇçÀãÌÈí åÀúÄîÀäåÉï ìÄáÌÈí, éÈùÑÀáåÌ éÇçÇã áÌÈòÂìÄéÌÈä òÇì
îÇøÀáÇãÌÅé äÈøÄöÀôÌÈä ùÑÆáÆú àÂäåÌáÅé ðÆôÆùÑ îÅàÈæ, àÂùÆø ðÄôÀâÌÀùÑåÌ ôÄúÀàÉí
àÇçÂøÅé éÀîÅé ôÀøÄéãÈä àÂøËëÌÈä, åÀòÅéðÅéäÆí ìÉà ùÒÈáÀòåÌ îÅäÇáÌÄéè àÄéùÑ
áÌÄôÀðÅé øÅòÅäåÌ åÌôÄéäÆí ìÉà ðÄìÀàÈä îÄìÀñÇôÌÅø àÄéùÑ áÌÀàÈæÀðÅé øÅòÅäåÌ
àÆú-ëÌÈì-äÇîÌåÉöÀàåÉú àåÉúÈí åÀàÆú-ëÌÈì àÂùÆø äÄâÌÄéòÇ àÂìÅéäÆí òÇã
áÌåÉàÈí äÂìÉí. åÌáÄðÀèåÉú äÇéÌåÉí ìÇòÂøÉá äÆòÆìÀúÈä ÷ÀöÄéòÈä
àÆú-ðÀúÇðÀéÈä òÇì äÇâÌÇâ åÇúÌåÉöÅà àÅìÈéå îÄëÌÈì-äÇîÌÇèÀòÇîÌÄéí, îÅàÂùÑÆø äåÉúÄéøÈä
ìÀðÇôÀùÈÑäÌ ìÇàÂøËçÇú-äÈòÈøÆá, åÇúÌÇàÂëÄéìÅäåÌ åÇúÌÇùÑÀ÷ÅäåÌ. àÇçÂøÅé ëÅï äÄöÌÄéòÈä ìåÉ îÄùÑÀëÌÈá
òÇì äÇâÌÇâ, åÀäÄéà ùÑÈáÈä ÷ÇìÌÈä åÌîÀàÄéøÈä åÌùÀÒîÅçÈä ìÇòÂìÄéÌÈúÈä, áÌÀòÈæÀáÈä
àÇçÂøÆéäÈ ðÄéçåÉçÇ áÀùÒÈøÈäÌ äÆòÈðÉâ åÀøÅéçÇ ùÒÄîÀìåÉúÆéäÈ äÇìÌÀáÈðåÉú, øÅéçÇ
ãÌÇ÷ åÌîÀòËãÌÈï ëÌÀøÅéçÇ äÇáÌÉùÒÆí äÇéÌÈ÷Èø. åðÀúÇðÀéÈä ðÄùÑÀàÇø ìÀáÇãÌåÉ òÇì äÇâÌÇâ, òÈæåÌá ìÀøÇçÂùÑÅé
ìÄáÌåÉ åÌìÀñÇòÂøÇú ãÌÈîåÉ. øÇáÌåÌ
îÅäÈëÄéì ôÌÄìÀàÅé äÇéÌåÉí äÇæÌÆä ëÌÄøÀáÌåÉú âÌÇí îåÉøÈàÈéå åÌôÀçÈãÈéå. àÇêÀ äÇàÅéï âÌÇí äÇîÌÇùÒëÌÉøÆú ùÑÀìÅîÈä?
àÈëÅï ùÒÀëÈøåÉ àÄúÌåÉ åÌâÀîåÌì ëÌÈì-äÇúÌÀìÈàÈä àÂùÆø îÀöÈàÇúÀäåÌ ìÀôÈðÈéå. ôÌÉä ìÀîÈèÌÈä áÌòÂìÄéÌÈä, îÄúÌÇçÇú
ìÀîÄùÑÀëÌÈáåÉ úÌÄúÀëÌÇðÌÅñ ùÑÈí ìÀáÇãÌÈäÌ òÇì òÆøÆùÒ éÀöåÌòÈäÌ áÌÀçÆøÀãÌÇú ðÇôÀùÑÈäÌ
åÌáÀìÇäÇè áÀùÒÈøÈäÌ àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí ùÑåÉ÷Å÷Èä, åÌáÀäÄúÀäÇôÌÀëÈä áÌÈãÈã
áÌÀçÇáÄìÅé îÇàÂåÇéÌÆéäÈ úÌÄùÌÈÒà áÄøÀòÈãÈä àÆú-ùÑÀîåÉ òÇì ùÒÀôÈúÆéäÈ, àÇó úÌÄìÀçÇùÑ
ãÌåÌîÈí: ãÌåÉãÄé, âÌåÉàÂìÄé. îÈä
øÈçÂ÷Èä îÄîÌÆðÌåÌ äÇáÌÉ÷Æø åÌîÇä- ÷ÌÀøåÉáÈä äÄéà àÅìÈéå òÇúÌÈä. îÄùÑÀëÌÈá îÄúÌÇçÇú ìîÄùÑÀëÌÈá, øÇ÷ òÂáÄé
äÇîÌÇòÂæÄéáÈä éÇôÀøÄéã áÌÅéï ùÑÀðÅéäÆí.
äÇàÄí ìÉà ìÀîÇòÂðåÉ öÈôÇï àìÉäÄéí áÌÇîÌÄâÀãÌÈì äÇôÌÀìÈàÄéí ôÌÀðÄéðÇú òÂìÈîåÉú
æÉàú, ñÀâËìÌÇú äÇçÅï òÂìÅé àÂãÈîåÉú? åÀäåÌà âÌÇí äåÌà äÇàÄí ìÉà áÀðÇôÀùÑåÉ
÷ÈðÈä àåÉúÈä? âÌÇí îÄï äÈøÆâÇò äÈøÄàùÑåÉï, îÅàÈæ ðÄâÀìÀúÈä àÅìÈéå
îÅøÈçåÉ÷ îÄîÌÀøåÉîÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÌáÀèÆøÆí úÌÇùÌÒÄéâÆðÌÈä éÈãåÉ – çÈøÀãÈä
àÅìÆéäÈ ðÇôÀùÑåÉ ëÌÇöÌÄôÌåÉø, åÀàÇó ëÌÄé òÇúÌÈä, àÇçÂøÅé äòôéìå àÅìÆéäÈ
áðÇôÀùÑåÉ åÀäÄéà ëÌÈëÈä ÷ÀøåÉáÈä àÅìÈéå äÇàÄí ìÉà ëÇìÌÇú-ãÌÈîÄéí äÄéà ìåÉ? åÌðÀúÇðÀéÈä öÈðÇç òÇì îÄùÑÀëÌÈáåÉ åÀäåÌà òÂîåÌñ
ôÌÀìÈàÄéí åÌùÒÀáÇò ðÀòÄéîåÉú ìÉà ùÑÅí ìÈäÆï åÀìÄáÌåÉ îÈìÅà òÇì ëÌÈì-âÌÀãåÉúÈéå äÈâåÌú çÂãÈùÑÈä ìÉà
éÀãÈòÈä îÅéîÈéå. îÈä äÈøÀðÈðÈä äÇçÂøÄéùÑÄéú,
äÈòÂîË÷ÌÈä, äÇîÌÀúåÌ÷Èä òÇã ìÄëÀìåÉú äÇðÌÆôÆùÑ, äÈòåÉìÈä òÇúÌÈä îÅàÅìÆéäÈ áÌÀàÈæÀðÈéå?
äÂùÑÄéøÇú ëÌåÉëÀáÅé äÇìÌÇéÀìÈä äÄéà, àåÉ úÀùÑåÌàåÉú ãÌÈîåÉ åÌáÀùÒÈøåÉ? åÀúÇøÀãÌÅîÇú àÁìÉäÄéí ðÈôÀìÈä òÇì ðÀúÇðÀéÈä,
åÇéÌÈìÆï áÇìÌÇéÀìÈä äÇäåÌà òÇì âÌÇâ äÇîÌÄâÀãÌÈì úÌÇçÇú ëÌÄôÌÇú äÈøÈ÷ÄéòÇ
åÌùÑÀðÈúåÉ åÇçÂìåÉîåÉúÈéå òÈøÀáåÌ ìåÉ îÀàÉã îÀàÉã, ëÌÇàÂùÑÆø ìà òÈøÀáåÌ ìåÉ
æÆä ìÅéìåÉú øÇáÌÄéí. åÌîÄîÌÈçÃøÇú äÄéÌåÉí, áÌÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀëÌÅí, áÌÀèÆøÆí
éÈôåÌâ îÄáÌÀùÒÇø ÷ÀöÄéòÈä çÉí îÄùÑÀëÌÈáÈä åÌáÀòåÉã øÀñÄéñÅé äÇìÌÇéÀìÈä àÂçåÌæÄéí
áÌÄ÷ÀåËöåÉú ðÀúÇðÀéÈä – òÈîÀãåÌ
äÇùÑÀðÇéÄí ùÅðÄéú òÇì äÇâÌÇâ òÆîÀãÌÇú úÈàÃîÅé òÃôÈøÄéí îÄúÀøÇôÌÀ÷Äéí æÆä òÇì æÆä áÌÀàÇäÂáÈä
åÌôÀðÅéäÆí ÷ÅãÀîÈä, àÆì äÇîÌÈàåÉø äÇâÌÈãåÉì áÌÀâÄéçåÉ áÌÀäÇãÀøÅé ÷ÉãÆùÑ, ëÌÇáÌÄéø
åÀðåÉøÈà äåÉã, îÅàÂçåÉøÅé äÆäÈøÄéí ìÄæÀøÉçÇ äÇáÌÉ÷Æø òÇì øÉàù ùÑÀðÅéäÆí. çÂáåÌ÷Äéí åÌöÀîåÌãÄéí éÇçÇã, àÄéùÑ æÀøåÉòåÉ
òÇì öÇåÌÇàø øÅòÅäåÌ, ðÄùÑòÂðåÌ äÇùÌÑðÇéÄí, àÄùÌÑä åÈâÆáÆø, àÆì äÇîÌÇòÂ÷Æä åÀòÆãÀðÇú
áÌÀùÒÈøÈí øÈçÂôÈä øÇçÅó ñÅúÆø îÄîÌÆúÆ÷ öÄðÌÇú áÌÉ÷Æø øÇòÂðÇðÌÈä åÌîÇâÌÈòÅé çÆîÀãÌÈä
ðÇòÂìÈîÄéí. úÌÀùÑåÌ÷Èä ëÀîåÌñÈä
àÇçÇú ëÌÈáÀùÑÈä àÆú-áÌÀùÒÇø ùÑÀðÅéäÆí åÀòÇì ôÌÀðÅé ùÑÀðÅéäÆí æÈøÇç àÉùÑÆø âÌÈãåÉì àÆçÈã,
àÉùÑÆø áÌÈà ìÀôÆúÇò ôÌÄúÀàÉí. àÈëÅï
îÄùÑÀðÅä äåÉã åÌîÄùÑÀðÅä âÀáåÌøÈä ìÇùÌÆîÆù áÌÇáÌÉ÷Æø äÇæÌÆä. âÌÇí øÄðÀðÇú äÇöÌÄôÌÃøÄéí åÀöÈäÃìÈúÈï
çÈæÀ÷åÌ äÇáÌÉ÷Æø ìÀîÄùÑÀðÆä. äÂöÄåÌÈä
àÁìÉäÄéí çÇâ âÌÈãåÉì òÇì äÈàÈøÆõ?
åÌáÀäÇòÂøåÉúÈí àÆú-ðÇôÀùÑÈí àÄéùÑ áÌÀçÅé÷ øÅòÅäåÌ,
åÌáÀèÆøÆí úÌÄðÌÈúÅ÷ òåÉã äÇùÌÑÆîÆùÑ ëÌÈìÈä îÄùÒÀôÇú äÈàÈøÆõ, åÀäÄðÌÅä
äÄúÀìÇëÌÀãåÌ ôÌÄúÀàÉí ùÒÄôÀúÅé äÇùÑÀðÇéÄí, ùÒÄôÀúÅé âÆáÆø åàÄùÌÑä, åÇéÌÇàÂøÄéëåÌ îÀàÉã áÌÄðÀùÑÄé÷ÈúÈí, åÇéÀäÄé
ëÌÀàÄéìåÌ ùÑÈúåÌ îÈöåÌ àÄéùÑ àÆú- ðÆôÆùÑ øÅòÅäåÌ òÇã úÌËîÌÈäÌ. àÈæ éÀîÇìÌÅì ðÀúÇðÀéÈä áÌÀùÑÄëÀøåÉðåÉ: "öÈîÀàÈä ìÈêÀ ðÇôÀùÑÄé, àÇéÆìÆú ùÑÇçÂøÄé." åÌ÷ÀöÄéòÈä ìÈçÂùÑÈä áÌÀäÄöÌÈîÀãÈäÌ àÅìÈéå åÌáÀäÇòÂîÄé÷Èä
øÉàùÑÈäÌ àÆì çÅé÷åÉ:
"ãÌÈáÇ÷ áÌÀùÒÈøÄé
àÇçÂøÆéêÈ, âåÉàÅì çÇéÌÈé." åÌîÄ÷ÌÅõ øÀâÈòÄéí, áÌÀäÄâÌÈìåÉú äÇðÌÆùÑÆø îÅøÈçåÉ÷,
áÌÄãÀàåÉúåÉ ãÈàÉä åÀ÷ÈøåÉá àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì åÌîÇùÌÒÈàåÉ äÇðÌÈòÄéí òÇì
ëÌÀðÈôÈéå, äÄúÀðÇòÂøåÌ äÇðÌÆàÁäÈáÄéí îÄùÑÄëÀøåÉðÈí ëÌÀäÄðÌÈòÅø äÇöÌÄôÌÃøÄéí îÄèÌÇì
äÇáÌÉ÷Æø, åÌáÀðåÉôÀôÈí àÆú-éÀãÅéäÆí ìÀîåÌìåÉ îÄîÀ÷åÉîÈí äÅøÄéòåÌ ìÄ÷ÀøÈàúåÉ
úÌÀøåÌòÈä âÀãåÉìÈä åÀìÉà çÈãÀìåÌ òÇã øÄãÀúÌåÉ äÇâÌÈâÌÈä. öÈäÉì öÈäÂìåÌ ìÀáÉàåÉ ëÌÀîÄöÀäÂìåÉú
éÀìÈãÄéí àÆì ãÌåÉãÈí àåÉ àÆì àÂçÄéäÆí äÇâÌÈãåÉì áÌÀùÑåÌáåÉÉ àÆì éåÉí èåÉá
îÄîÌÆøÀçÈ÷Äéí åÌúÀùÑåÌøÈä øÇáÌÇú ðÀòÄéîåÉú áÌÀéÈãåÉ. áÌÀéÇã ÷ÇìÌÈä åÀçÈøåÌöÈä åÌáÀùÑÆöÆó ùÒÈùÒåÉï
åÀçÄôÌÈæåÉï ôÌÈøÀ÷Èä äÇðÌÇòÂøÈä àÆú-äÇîÌÇùÒÈà îÅòÇì áÌÇòÇì äÇëÌÀðÈôÇéÄí, åÌáÄøÀàåÉúÈä
ëÌÄé ìÉà äÆòÀãÌÄéó äÇðÌÆùÑÆø äÇôÌÈòÇí òÇì àÂùÑÆø éÈáÄéà éåÉí éåÉí, åÇúÌÀòÇ÷Åí
ùÒÀôÈúÇéÄí åÇúÌÇ÷ÀãÌÅø îÅöÇç, åÇúÌÀäÄé ëÌÀéÇìÀãÈäÌ îÄúÀçÇèÌÅàú äÈàåÉîÆøÆú ìÀäÄúÀøÈàåÉú
ëÌÀîÄúÀøÈòÆîÆú, åÌáÀùÈëÀçÈä áÌÀôÇçÂæåÌúÈäÌ øÆâÇò àÆçÈã ìÄôÀðÅé îÄé äÄéà
òåÉîÆãÆú òÇúÌÈä, ùÑÈìÀçÈä ìÀòËîÌÇú äåÉã ôÌÀðÅé ðÆùÑÆø ðÄùÑÀøÅé äÇðÌÀùÑÈøÄéí
àÆöÀáÌÇò ÷ÀèÇðÌÈä åÌîÀúåÌ÷Èä, àÆöÀáÌÇò úÌåÉëÅçÈä åÀ÷ÇìÌÈñÈä, åÇúÌÉàîÆø áÌÄîÀùÑåÌáÇú
çÅï: "îÈä äÄîÀòÇèÀúÌÈ ìÀäÈáÄéà äÇéÌåÉí, øÇáÀðÆùÑÆø!
àÈëÅï ìÉÉà ðÀãÀéáÈä øåÌçÂêÈ, øÆëÆá îÆìÆê éÀäåÌãÈä åÌôÈøÈùÑåÉ. äÂèÆøÆí úÌÅãÇò ëÌÄé ùÑÀðÇéÄí
àÂðÇçÀðåÌ ëÌÇéåÉí áÌÇîÌÄâÀãÌÈì? ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ ëÌÇéåÉí åùÑÀðÇéÄí ðÄäÀéÆä îÅòÇúÌÈä åÀòÇã ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí. äÇàÄí ìÉà òÇì éÈãÀêÈ åÌáÀùÆìÌÀêÈ äåÌáÈà
àåÉøÅçÇ àÆì áÌÅéúÄé? òÈìÆéêÈ àÅôåÉà âÇí ëÌÈì-îÇçÀñåÉøÈéå, òÈìÆéêÈ åÀòÇì öÇåÌÈàøÆêÈ. øÀàÅä, äÄðÌÅä äåÌà ìÀôÈðÆéêÈ: áÌÈçåÌø
áÆï-çÇéÄì, äÇàÅéï æÉàú? ìÅê ùÑåÌá åÀäÄâÌÇãÀúÌÈ ìÇàãåÉðÆéêÈ, ëÌÄé ìÉà
áÌåÉãÅãÈä àÈðÉëÄé òÇúÌÈä áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, ëÌÄé ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðå. äÂùÑÈîÈòÀúÌÈ? ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ. ùÑÀàÇì àÆú-ëÌÈì-öÄôÌÃøÅé äÇáÌÉ÷Æø åÀúÉàîÇøÀðÈä
ìÀêÈ: ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ. âÌÇí
îÄùÑÀáÌÀøÅé äÇéÌÈí éÄùÑÀàÂâåÌ îÅøÈçåÉ÷: ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ! åÀäÅã äÈøÄéí îÄñÌÈáÄéá éÄùÑÀðÆä åÄéùÑÇìÅùÑ:
ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ, ùÑÀðÇéÄí àÂðÇçÀðåÌ!" åÌ÷ÀöÄéòÈä áÌÇòÂáåÉø àåÉúÈäÌ ùÑÆèÆó òÂìÄéöåÌúÈä,
éÈöÀàÈä ôÄúÀàÉí áÌÀîÈçåÉì. áÌÄöÀòÈãÄéí
îÀäÄéøÄéí åÌöÀôåÌôÄéí åÌæÀòÄéøÄéí æÀòÄéøÄéí, ðÆçÁøÈæÄéí æÆä àÅöÆì æÆä ëÌÀâÇøÀâÌÀøÅé
ôÌÀðÄéðÄéí ÷ÀèÇðåÉú, òÈ÷Åá òÈ÷Åá áÌÀöÇã áÌÉäÆï, èÈôÀôÈä áÇúÀçÄìÌÈä äÇðÌÇòÂøÈä
îÄñÌÈáÄéá ìðÀúÇðÀéÈä èÆôÆó ÷Çì åÇçÂøÄéùÑÄé, åÇúÌÄæÌÇç áÌÀîÇòÀâÈìÈäÌ ãÌåÌîÈí ëÌÀöÈôÈä. ôÌÇòÇí úÌÄñÌåÉâ îÅòÈìÈéå àÂçåÉøÇðÌÄéú
ëÌÀàÇéÌÈìÈä ðÄôÀçÆãÆú, åÌáÀøÇçÂ÷Èä úÌÄùÑÀèÇç àÅìÈéå àÆú-úÌÈàÃîÅé ëÇôÌÆéäÈ
äÇ÷ÌÀèÇðåÉú åÀäÈòÂðËâåÉú åÀòÅéðÆéäÈ úÀôÄìÈä. àÈæ úÄäÀéÆä áÌÀòÅéðÈéå ëÌÀîÇâÌÄéùÑÈä àÅìÈéå òÇì ëÌÇôÌåÉú
éÈãÆéäÈ îÅøÈçåÉ÷ àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ åÌáÀùÒÈøÈä îÇùÒÀàÇú àÇäÂáÈä îÄðÀçÇú áÌÉ÷Æø. åÌôÇòÇí úÌÈùÑåÌá åÀ÷ÈøÀáÈä àÅìÈéå
÷ÄøÀáÈä øÇáÌÈä, åÀòÈîÀãÈä ìÀôÈðÈéå ÷åÉîÀîÄéÌåÌú, îÅöÇç ìÀòËîÌÇú îÅöÇç, åÌáÀäÄúÀðåÉôÀôÈäÌ
ðÆâÆã ôÌÈðÈéå îÀìÉà âÀåÄéÌÈúÈäÌ, îÀéËùÌÆøÆú åÌîÀúåÌçÈä ëÌÀîÅéúÇø äÇëÌÄðÌåÉø åÌëÀ÷ÆøÆï
äÈàåÉø, úÌÄùÒÀøÀôÅäåÌ áÌÀòÅéðÆéäÈ åÌúÀìÇäÂèÅäåÌ áÌÀðÄùÑÀîÇú àÇôÌÈäÌ. áÌÀòåÉã øÆâÇò åÀäÄðÌÅä ùÑÈáÈä åÇúÌÄøÀçÇ÷
îÄîÌÆðÌåÌ, åÌáÀúÈîÀëÈä éÈãÆéäÈ áÌÀîÈúÀðÆéäÈ äÇãÌÇ÷ÌåÉú úÌÈðåÌã åÀúÄãÌÇãÌÆä
úÇçÀúÌÆéäÈ áÌÀçÅï åÌáÀçÆñÆã åÌîÇøÀàÆéäÈ ëÌÀñÅôÆì ëÌÆñÆó áÌÆï éÀãåÉúÇéÄí,
ñÅôÆì äÇéÀ÷Èø îÈìÅà îÆñÆêÀ, àÂùÑÆø òåÉã îÀòÇè åÀéÅäÈôÅêÀ. ëÌÄîÀòÇè çÈøÀãÈä éÇã ðÀúÇðÀéÈä
àÅìÆéäÈ îÅøÈçåÉ÷ ìÀñÈîÀëÈäÌ. åÀàåÌìÈí ëÌÀëÉì àÂùÑÆø äåÉñÄéôÈä ìÈçåÌì ëÌÅï ùÑÄðÀúÈä
èÇòÀîÈäÌ åÀëÅï äÅòÅæÈä ôÈðÆéäÈ. äÈàÇéÌÈìÈä
äÈéÀúÈä ìÄìÀáÄéàÇú àÅùÑ åÌîÀçåÉìÈäÌ ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀñÇòÂøÇú ìÆäÈáÈä, ÷ÀåËöÌåÉúÆéäÈ,
úÌÇìÀúÌÇìÅé æÈäÈá, øËúÌÀçåÌ ëÌÇîÌÆøÀ÷ÈçÈä, åÌáÀäÄúÀìÇäÂèÈï îÅàÂçåÉøÅé
òÈøÀôÌÈä, îÀùËìÌÈçåÉú ôÌÆøÇò ìÀøåÌçÇ äÇéÌåÉí, ðÄøÀàåÌ ëÌÄìÀùÑåÉðåÉú ùÑÇìÀäÆáÆú
îÀñÉòÈøåÉú åÌîÀìÇçÂëåÉú. ëÌËìÌÈäÌ
ìÇôÌÄéã çÇé åÌáåÉòÅø îÀìËáÌÆä ñåÌôÈä.
ñÀçåÌó ñÇòÂøÈúÈäÌ åÌ÷ÀìåÌé àÄùÌÑäÌ ðÄöÌÈá ðÀúÇðÀéÈä áÌÄîÀ÷åÉîåÉ, øåÌçåÉ ùÑåÉúÈä àÆú-ùÑÇìÀäÇáÀúÌÈäÌ òÇã
ìÀùÑÈëÀøÈä åÌáÀìÄáÌåÉ çÅõ îÈåÆú.
éÈãÈéå çÈøÀãåÌ âÌÇí òÇúÌÈä ëÌÀôÇòÇí áÌÀôÇòÇí àÆì äÇðÌÇòÂøÈä, åÀäåÌà áÌÀùÑÄëÀøåÉï
ðÇôÀùÑåÉ èÆøÆí éÅãÇò ìÈîÌÈä çÈøÀãåÌ, äÇìÀäÇöÌÄéìÈäÌ åÀàÄí ìÀúÈôÀùÒÈä. àÆôÆñ ëÌÄé ìÇáÌÇú äÈàÅùÑ äÇâÌÀãåÉìÈä ëÌÀáÈø àÈçÂæÈä
âÌÇí áÌÈòÆìÆí åÀàÆú-éÈãÈéå äÇöÌÀøåÌáåÉú ìÉà äÅùÑÄéá òåÉã. åÌáÄðÀôÉì îÄ÷ÌÅõ øÆâÇò äÇðÌÇòÂøÈä äÇìÌåÉäÆèÆú
ëÌËìÌÈäÌ àÆì áÌÅéï æÀøåÉòåÉúÈéå – åÇéÀëÇúÌÀôÆðÌÈä åÇéÌÄùÌÒàÆðÌÈä
ìÇçÂãÇø-îÄùÑÀëÌÈáÈä ëÌÄðÀùÒåÉà äÇ÷ÌåÉöÅø àÆú àÂìËîÌÈúåÉ äÇîÌÀìÅàÈä
äÇâÌÉøÀðÈäÌ. åÀäÈòÇéÄè äÇîÌåÌæÈø åÀäÇìÌÈáÈï øÈàÈä áÌÀòÅéðÈéå äÇæÌÈøåÉú
àÆú-ëÌÈì àÂùÆø ðÇòÂùÒÈä – åÇéÀäÄé ëÀìÉà øåÉàÆä, åÀàåÌìÈí àÇêÀ ðÄáÀìÇò äÈòÆìÆí
òÇì ùÑÀìÈìåÌ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì– åÇéÌÄðÈòÅø ôÌÄúÀàÉí åÇéÌÄúÀðÇùÒÅà ãÈçåÌó åÌîÀáÉäÈì, ëÌÀðÄëÀåÆä
áÌÀøåÉúÀçÄéí, ìÈøÈ÷ÄéòÇ, åÌáÀäÄúÀøåÉöÀöåÉ ùÑåÉìÈì ëÌÉä åÈëÉä îÄîÌÇòÇì ìÇâÌÈâ
òåÉã øÄâÀòÅé îÄñÀôÌÈø, ðÈãÇã àÆáÀøÈä åÇéÀôÇøÀôÌÅø ëÌÈðÈó, åÇéÀäÄé ëÌÀîÄúÀçÇáÌÅè
ìÇùÌÈÑåÀà áÌÀøÆùÑÆú ðÇòÂìÈîÈä åÌëÀòåÉó ìÈéÀìÈä îÀâÇùÌÑùÑ áÌÇöÌÈäÃøÇéÄí. àÇêÀ ôÌÄúÀàÉí ðÈèÈä áÌÀëÉçÇ, åÇéÀäÄé
ëÌÀðÆçÁìÈõ áÌÀàÇçÇú îÄîÌÇìÀëÌËãÀúÌåÉ, åÌáÀäÂèÄéìåÉ àÆú-ðÇôÀùÑåÉ áÌÀáÇú øÉàùÑ,
áÌÀìÄé ãÇòÇú åÀçÆùÑÀáÌåÉï, àÆì çÂìÇì äÈòåÉìÈí, çÈöÈä áÌÄâÀáåÌøÇú ëÌÀðÈôÈéå
àÆú-îÆøÀçÂáÅé äÈøÈ÷ÄéòÇ, âÌÄîÌÅà îÆøÀçÈ÷Äéí òÇì îÆøÀçÈ÷Äéí
åÇéÌÄùÀÑìÇç àÆú-öÄåÀçÇú ùÑÄâÀòåÉðåÉ òÇã àÇôÀñÅé àÈøÆõ. åÌëÀáÉà àÇçÂøÈéå äÇúÌËëÌÄé àÆì äÈàÇìÌåÉï ìÄôÀ÷Éã
àÆú-äÇðÌÇòÂøÈä ìÀùÑÈìÉåí åÌìÀáÈøÀëÈäÌ áÌÄøÀëÌÇú äÇáÌÉ÷Æø ëÌÀîÄùÑÀôÌÈèåÉ – ìÉà
îÈöÈà îÇòÂðÆä. ìÉà ðÄôÀúÌÇç äÈàÆùÑÀðÈá
îÄîåÌìåÉ äÇéÌåÉí åÀìÉà ðÄâÀìÌÈä ÷ÈãÀ÷Éã úÌÇìÀúÌÇìÅé äæÈäÈá. åÇéÌÄôÌÈìÅà äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÈéå îÀàÉã. îÇãåÌòÇ éÄöÀøÇç åÀàÅéï ùÑåÉîÅòÇ? éÄ÷ÀøÈà
áÌÀâÈøåÉï – åÀàÅéï îÅùÑÄéá. èå áÌÇéåÉí äÇäåÌà ôÌÈøÇùÒ ðÀúÇðÀéÈä àÆú- ëÌÀðÈôÈéå òÇì
äÇðÌÇòÂøÈä åÇúÌÀäÄé ìåÉ ìÀàÄùÑÈä.
åÌîÄîÌÈçÃøÇú äÄéÌåÉí áÌÇáÌÉ÷Æø, áÇòÂìåÉú ðÀúÇðÀéÈä åÀàÄùÀÑúÌåÉ
äÇâÌÈâÌÈä – åÀäÄðÌÅä äÅáÄéà äÇðÌÆùÑÆø öÅéãÈä åÌîÈæåÉï ëÌÄôÀìÇéÄí òÇì àÂùÑÆø
éÈáÄéà éåÉí éåÉí, åÇéÀäÄé äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅéäÆí ìÀàåÉú åÌìÀîåÉôÅú ëÌÄé øÈöÈä
åÀâÇí áÌÅøÇê àÁìÉäÄéí àÆú-àÇäÂáÈúÈí, åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ùÒÄîÀçÈä âÀãåÉìÈä. ëÌÄîÀòÇè çÄáÌÀ÷Èä ÷ÀöÄéòÈä àÆú-öÇåÌÇàø
äÇðÌÆùÑÆø îÄùÌÒÄîÀçÈä åÀàåÌìÈí æÇòÇó òÅéðÈéå åÀçÇìÀîÄéùÑ îÇ÷ÌåÉøåÉ äÇîÀîÉøÈè äÄñÌÄéâÈä
àÈçåÉø, åÇúÌÅè ìåÉ òÅéï áÌÀøÈëÈä îÅøÈçåÉ÷, åÀäåÌà âÌÇí äåÌà äÈéÈä ëÌÀîÄúÀðÇëÌÅø
äÇéÌåÉí, åÀìÉà ùÑÈòÈä àÆì äÇðÌÇòÂøÈä åàÆì áÌÄøÀëÌÇú òÅéðÈäÌ, åÇéÌÇòÂîÉã
áÌÈãÈã åÀãåÌîÈí åÈæÈø, åÀäåÌà øÈí òÅéðÇéÄí åÌâÀáÇäÌ öÇåÌÈàø, åÀéÆúÆø ùÒÀàÅú
ìåÉ, åÀéÆúÆø äåÉã îÄúÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑÉí, ëÌËìÌåÉ àåÉîÅø: ðÆùÑÆø ðÄùÑÀøÅé
äÇðÌÀùÑÈøÄéí. åÌîÄï äÇéÌåÉí äÇäåÌà äÈéÈä äÇãÌÈáÈø ìÀçÉ÷: áÌÉ÷Æø
áÌÉ÷Æø éÈáÄéà äÇðÌÆùÑÆø àÆì äÇâÌÇâ îÄëÌÈì-îÇòÂãÇðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÄîÌéèÇá
ùÑËìÀçÈðåÉ ùÀÑúÌÅé îÈðåÉú: îÈðÈä ìÇðÌÈôÆùÑ. åÇéÌÅùÑÀáåÌ ðÀúÇðÀéÈä åÀàÄùÀÑúÌåÉ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì ëÌÀúÈàÃîÅé
éåÉðÄéí áÌÇàÂøËáÌÈúÈí åÇéÌÄøÀàå áÇèåÉáÈä: àåÉëÀìÄéí åÀùÑåÉúÄéí åÌîÄúÀòÇìÀñÄéí
áÌÇàÂäÈáÄéí. øÇ÷ äÈàÇçÇú òÈëÀøÈä
àÆú-øåÌçÇ ðÀúÇðÀéÈä åÀàÆú-ùÑÀìåÉîåÉ: àÅú àÂùÑÆø ìÉà áÄöÌÇò òÇã òÇúÌÈä
àÆú-æÀîÈîåÉ ìÀäÅøÈàåÉú àÆú-ôÌÀðÅé àÁìÉäÄéí åÌìÀùÑÇìÌÅí áÌÀîåÉòÂãÈí
àÆú-äÇðÌÀãÈøÄéí àÂùÑÆø ùÑÈìÇç àÈáÄéå áÌÀéÈãåÉ, åÀàÇó ëÌÄé òÇúÌÈä áÀùÑÄáÀúÌåÉ
ëÈìåÌà áÇîÌÄâÀãÌÈì òÇì àÄé áÌåÉãÅã, äåÌà åÀòåÉã ðÆôÆùÑ àÇçÇú àÂäåÌáÈäÌ
òÄîÌåÉ, äÂìÉà éÄáÌÈöÅø îÄîÌÆðÌåÌ äÇãÌÈáÈø ùÑÄáÀòÈúÇéÄí, áÌÀàÅéï ìÀàÅì éÈãåÉ
åÌáÀàÆôÆñ úÌÄ÷ÀåÈä ìÀøÆåÇç åÌìÀäÇöÌÈìÈä ÷ÀøåÉáÈä. åÀëÇàÂùÑÆø àÈøÀëåÌ äÇéÌÈîÄéí – åÇéÌÄúÀòÇöÅá àÆì
ìÄáÌåÉ îÀàÉã åÇéÌÅìÆêÀ ÷åÉãÅø, åÀàåÌìÈí ÷ÀöÄéòÈä ðÄçÂîÇúÀäåÌ áÄéâåÉðåÉ åÇúÌÀçÇæÌÅ÷
ìÄáÌåÉ áÌÀãÄáÀøÅé ùÑÀìÉîÉä åÌáÀàÄîÀøÅé ôÄéå åÇúÌÉàîÇø: "äÇàÄí ìÉà áÈàåÌ ãÄáÀøÅé ùÑÀìÉîÉä äÇîÌÆìÆêÀ ëÌÀúËîÌÈí
òÇã äÇéÌåÉí? ëÌÅï éÈ÷åÌîåÌ âÇí éÆúÆø ãÀáÈøÈéå. àÅéï æÉàú ëÌÄé àÄí ÷ÀøåÉáÈä âÀàËìÌÈúÅðåÌ ìÈáÉà. ôÌÈ÷Éã éÄôÀ÷Éã îÆìÆê éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì,
äÆçÈëÈí åÀäÇðÌÈàåÆä áÀîÇìÀëÅé àÆøÆõ, àÆú-áÌÇú àÂøÈí äÇ÷ÌÀèÇðÌÈä åÀäÇôÌåÉúÈä,
àÂùÆø äÄñÀâÌÄéøÈä àÆú-ðÇôÀùÑÈäÌ äÇðÌÄ÷ÀìÈä àÆì ëÌÇó éÈãåÉ äÇöÌÀçåÉøÈä åÀãÇ÷ÌÇú
äÈàÆöÀáÌÈòåÉú, åÇúÌÇàÂîÅï ìÀîåÉöÈà ùÒÀôÈúÈéå äÇîÀòËãÌÈðåÉú åÀäÇðÌåÉèÀôåÉú ðÉôÆú. äÇéÀëÇçÅùÑ îÆìÆê éÀäåÌãÈä, åÀàÄí îåÉùÑÅì
éÄùÒÀøÈàÅì éÄáÀâÉã? åÌðÀáåÌàÇú äÇðÌÇòÂøÈä ÷ÈîÈä åÀðÄäÀéÈúÈä. âÌÀàËìÌÇú ëÌÀìåÌàÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì ìÉà àÅçÂøÈä
ìÈáÉà, ëÌÇàÂùÑÆø éÇâÌÄéãåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÇáÌÈàÄéí. èæ åÀèÇáÌÈçÅé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä äÄúÀáÌåÉðÀðåÌ éåÉí
àÆçÈã åÇéÌÄøÀàåÌ åÀäÄðÌÅä ðÆòÀãÌÀøÈä îÅàÂùÆø äÅëÄéðåÌ ìÀùÑËìÀçÇï äÇîÌÆìÆê òåÉã
îÈðÈä àÆçÇú, îÄìÀáÇã îÀðÇú äÇðÌÇòÂøÈä, àÂùÆø éÄùÌÒÈàÆðÌÈä äÇðÌÆùÑÆø, çÉ÷ éåÉí
áÌÀéåÉîåÉ, àÆì îÀ÷åÉí ôÌÀìåÉðÄé áÌÀîÄöÀåÇú äÇîÌÆìÆê. åÇéÌÄôÌÈìÅà äÇãÌÈáÈø áÌÀòÅéðÅé
äÇèÌÇáÌÈçÄéí, åÌáÀëÈì-æÉàú ìà ùÒÈîåÌ ìÅá, ëÌÄé àÈîÀøåÌ àÇêÀ îÄ÷ÀøÆä äåÌà. àåÌìÇé ùÑÈâåÌ áÇîÌÄñÀôÌÈø, åÀàåÌìÇé
çËìÀãÌÈä âÀøÈøÇúÌÈäÌ. åÀàåÌìÈí áÌÀäÄùÑÈðåÉú
äÇãÌÈáÈø åÌáÀäÄùÑÀúÌÇìÀùÑåÉ, åÇéÌÄáÌÈäÂìåÌ îÀàÉã, åÇéÌÈùÒÄéîåÌ îÀàÈøÀáÄéí – åÀäÄðÌÅä
ðÄúÀôÌÇùÒ äÇâÌÇðÌÈá. åÌîÄé äåÌà?
äÂìÉà äåÌà äÇðÌÆùÑÆø äÇâÌÈãåÉì åÀäÇìÌÈáÈï, øÇáÀðÆùÑÆø, òåÉó øÀëåÌá äÇîÌÆìÆêÀ
åÌëÀøåÌá âÌÇàÂåÈúåÉ. åÇéÌåÌáÈà
äÇãÌÈáÈø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ. åÌùÑÀìÉîÉä ùÑÈîÄò àÆú-äÇãÌÈáÈø, åÇéÌÄöÀçÇ÷ áÌÀìÄáÌåÉ
åÌôÈðÈéå àÉøåÌ, åÀàåÌìÈí äÄúÌÈîÌÅí åÇéÌÉàîÇø: "àÈëÅï ãÌÆøÆêÀ òåÉøÀáÄéí ìÀøÇáÀðÆùÑÆø åÇàÂðÄé
ìÉà éÈãÈòÀúÌÄé, áÌÉùÑÀúÌÄé îÄðÌÄùÑÀøÄé, áÌÉùÑÀúÌÄé åÀâÇí ðÄëÀìÈîÀúÌÄé òÇúÌÈä àÂìÇîÌÀãÅäåÌ àÉøÇç îÅéùÑÈøÄéí." åÀàÇçÂøÅé ëÅï äÈéÈä ëÌÀîÄúÀòÇùÌÑú åÇéÌÉàîÇø: "åÌáÀëÈì-æÉàú, úÌÀðåÌäåÌ åÇéÌÄâÀðÉá ëÌÄìÀáÈáåÉ
òÇã àÆøÀàÆä îÈä àÆòÁùÒÆä ìå. ðÄîÀäÈø
áÌÀîÄùÑÀôÌÇè éÀñÇìÌÅó öÆãÆ÷. ëÌÄé
îÄé éåÉãÅòÇ àÆú-ðÆôÆùÑ äÈòåÉó? éÅùÑ àÂùÑÆø ÷èï äÇæÌÀáåÌáÄéí éÆçÀëÌÈí åÀâÇí éÄöÀãÌÇ÷
îÅòåÉâ îÆìÆêÀ äÇáÌÈùÑÈï áÌÈàÈãÈí.
åÀòåÉã âÌÇí æÉàú: äÇàÅéï
éÅùÑ àÂùÑÆø éÄùÒÀëÌÇì éÄöÀøÈí äÈøÇò îÄùÌÒÄëÀìÅðåÌ äÇèÌåÉá? àåÌìÇé àÅú àÂùÑÆø
éÅøÈàÆä áÌÀòÅéðÅéðåÌ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀçÇèÌÈàú åÌëÀàÄåÌÆìÆú úÌÅçÈùÑÅá ìÈäÆí ìÀçÈëÀîÈä
åÀìÄöÀãÈ÷Èä âÀãåÉìÈä." åÀòåÉã áÌÇéåÉí äÇäåÌà äÄáÀäÄéì ùÑÀìÉîÉä àÆú-äÈøÈöÄéí
àÆì ëÌÈì-áÌÇòÂìÅé ãÀáÈøÈéå îÄï äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÆø äÈéåÌ àÄúÌåÉ áÌÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÇéÀùÑÇçÅø
àÆú-ôÌÀðÅéäÆí ìÄäÀéåÉú òÂúÄéãÄéí ìÀéåÉí àÂùÆø éÈòÇã ìÈäÆí, åÀéÈøÀãåÌ àÄúÌåÉ
àÆì äÈàÄé, äÅí åÀðÄìÀåÅéäÆí, ìÄôÀ÷Éã àÆú- äÇîÌÄâÀãÌÈì åÌìÀãÅòÈä îÇä-ðÇòÂùÒÈä
ìÇðÌÇòÂøÈä áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí äÇëÌÀìåÌàÈä áÌåÉ. åùÑÀìÉîÉä åÀëÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí àÂùÆø äÈéåÌ àÄúÌåÉ áÌÇîÌÄùÑÀúÌÆä,
åÀàÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä îÆìÆêÀ àÂøÈí áÌÀúåÉëÈí, äÅí åÀðÄëÀáÌÇãÌÅé ùÒÈøÅéäÆí
åÌâÀãåÉìÅé çÇëÀîÅéäÆí åÀøÈàùÑÅé ÷åÉñÀîÅéäÆí, ðÆàÁñÀôåÌ ëËìÌÈí ëÀàÄéùÑ
àÆçÈã ùÅðÄéú àÆì çÂöÇø äÇîÌÆìÆêÀ
ùÑÀìÉîÉä, åÀäÄðÌÈí ìÀáåÌùÑÄéí äÈãÈø åÌîÄëÀìåÉì ëÌËìÌÈí àÄéùÑ ëÌÀîÇãÌåÉ åÀëÄìÀáåÌùÑåÉ,
äÇîÌÀìÈëÄéí áÌÀòÇèÀøåÉúÅéäÆí åÌáÀàÇãÀøåÉú îÇìÀëåÌúÈí, îÇòÂèÅä àÇøÀâÌÈîÈï åÀëÇøÀîÄéì,
äÇùÌÒøÄéí áÌÄöÀôÄéøåÉú úÌÄôÀàÇøÀúÌÈí åÌáÄîÀòÄéìÅéäÆí ùÑÅùÑ åÀùÑÈðÄé; äÇçÂëÈîÄéí
áÌÀëÈúÀðåÉú ôÌÇñÅéäÆí åÌáãÌÅéäÆí äÇìÌÀáÈðÄéí, áÌÀîÄöÀðÀôåÉúÈí åÌáÄñÀøåÌçÅé
èÀáåÌìÅéäÆí, áÌÀàÇáÀðÀèÅéäÆí äÈøÀçÈáÄéí åÀäÇîÀöËéÌÈöÄéí åÌáÀ÷ÇñÀúåÉú
äÇñÌåÉôÀøÄéí àÂùÆø áÌÀîÈúÀðÅéäÆí, åÀäÇ÷ÌåÉñÀîÄéí áÌÀôÇàÂøÅé îÄâÀáÌÀòåÉúÈí,
úÌÇáÀðÄéú îÄâÀãÌÈìÄéí âÌÀáåÉäÄéí åÌáÀöåÌøÄéí, åÌáÇàÂôåÌãÅéäÆí, îÀòÂùÒÆä
øÄ÷ÀîÈä øÄ÷ÀîÈúÇéÄí, çåÌø, ëÇøÀôÌÇñ åÌúÀëÅìÆú éÇçÀãÌÈå. åÌáÇòÂìåÉú ëÌÈì-äÈòÅãÈä äÇðÌÀ÷ËãÌÈä åÀäÇáÌÀøËãÌÈä
òÇì àÇãÌÆøÆú äÇôÌÀìÈàÄéí äÄúÀðÇùÌÒÀàÈä îÅòÇì äÈàÈøÆõ åÇúÌÈòÈó àÆì äÈàÄé. åÀëÈì ôÌÄøÀàÅé äÈàÄé ìÀîÄéðÅéäÆí, ëÌÈì-äÇðÌÆôÆùÑ
äÇçÇéÌÈä, îÅòåÉó äÇáÌÈø åÀòÇã çÇéÀúåÉ éÇòÇø åÀùÒÈãÆä åÀòÇã øÆîÆùÒ äÈàÂãÈîÈä,
øÈàåÌ ùÅðÄéú ìÀçÆøÀãÌÈúÈí åÌìÀôÇçÀãÌÈí áÌÀøÆãÆú îÄùÌÑÈîÇéÄí ôÄúÀàÉí òÅéÄè
ôÌÀìÈàÄéí, ùÒÇâÌÄéà åÀðåÉøÈà åÌøÀçÇá áÌÆèÆï. ëÌÀëÄáÀøÇú àÆøÆõ îÀòåÉôÆôÆú ìÀîÄãÌÈä,ìÉà ðÄøÀàÈä ëÈîÉäåÌ ìÀùÒÆâÆà
åÌìÀøÉçÇá îÄéÌåÉí äÁéåÉú òåÉó ëÌÈðÈó òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä, åÌáÇçÂðåÉúåÉ
àÆú-ôÌÀðÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀäÄðÌÅä ùÑÈøÀöÈä îÄáÌÄèÀðåÉ òÂãÇú éÀöåÌøÅé ôÆìÆà, áÌÀøåÌàÄéí
æÈøÄéí åÌîåÌæÈøÄéí îÀàÉã, ëÌËìÌÈí æÀ÷åÌôÅé ÷åÉîÈä åÀäåÉìÀëÅé òÇì ùÑÀúÌÇéÄí,
åÀäÄðÌÈí ðÄ÷ÀäÈìÄéí åòåÉîÀãÄéí àÂâËãÌÈä àÇçÇú ìÄôÀðÅé ôÆúÇç äÇîÌÄÄâÀãÌÈì. åÀäÇáÌÈàÄéí ñÇáÌåÌ àÆú-äÇîÌÄâÀãÌÈì åÇéÌÇ÷ÌÄéôåÌäåÌ
åÇéÌÇçÀ÷ÀøåÌ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí àÆú-ëÌÈì-÷ÄéøåÉúÈéå îÄñÌÈáÄéá, çÈ÷Éø åÌîÇùÌÑÅù åÀäÈøÅçÇ
äÅéèÅá ëÌÈì-àÆáÆï àÂùÆø áÌÇ÷ÌÄéø åÀëÈì-ëÌÈôÄéñ àÂùÆø áÌÈòÅõ åÀëÈì-àÈøÄéçÇ åÌìÀáÅðÈä,
ìÄøÀàåÉú äÇàÅéï áÌÈí ôÌÆøÆõ åÈçåÉø? äÇàÄí ìÉà çÈìåÌ áÈí éÈãÇéÄí? àÇçÂøÅé ëÅï
ñÈáÀáåÌ åÇéÌÈùåÌáåÌ àÆì ùÇÑòÇø äÇôÌÆúÇç åÇéÌÄáÀçÈðåÌäåÌ âÇí àåÉúåÉ òÇì áÌÀøÄéçÈéå åÀòÇì îÇðÀòåÌìÈéå åÀòÇì çåÉúÀîåÉúÈéå –
äÇàÅéï áÌÈí ôÌÀçÆúÆú îÀàåÌîÈä? åÌáÀîÈöÀàÈí àÆú-ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí åÀäÄðÌÈí òÇì îÀëåÉðÈí
åÀòÇì îÄùÀÑôÌÈèÈí, åÇéÀöÇååÌ ìÀäÈñÄéø àÆú-äÇçåÉúÈîåÉú åÀìÄôÀúÌÉçÇ àÆú- äÇîÌÇðÀòåÌìÄéí
åÌìÀäÇîÄéùÑ àÆú-äÇáÌÀøÄéçÄéí, åÀãÇìÀúåÉú äÇùÌÑÇòÇø àÂùÆø äÆçÁìÄéàåÌ îÅøÉá
éÈîÄéí ðÄôÀúÌÀçåÌ ìÄøÀåÈçÈä áÌÀ÷åÉì ùÑÀøÅ÷Èä åÇçÂøÅ÷Èä åÀëÈì-äÈòÅãÈä áÌÈàÈä
àÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì ôÌÀðÄéîÈä. åÀäÇñÌËìÌÈí äÇùÌÑÈîåÌè äåÌ÷Çí âÌÇí äåÌà òÇì ëÌÇðåÉ
ëÌÀáÈøÄàùÑåÉðÈä åÀëÈì-äÇáÌÈàÄéí òÈìåÌ áåÉ àÄéùÑ àÇçÂøÅé øÅòÅäåÌ, àÄéùÑ ëÌÄëÀáåÉãåÉ
åÌëÀòÅøÆêÀ îÇòÂìÈúåÉ, äÇâÌÈãåÉì äÇâÌÈãåÉì øÄàùÑåÉï åÀäÇ÷ÌÈèÉï äÇ÷ÌÈèÉï
àÇçÂøåÉï, æåÌìÈúÄé îÆìÆêÀ àÂøÈí äÇîÌÇø åÀäÇðÌÄîÀäÈø, ãÌÇ÷ äÇáÌÈùÒÈø åÌùÑÀôÇì
äÇ÷ÌåÉîÈä, àÂùÑÆø âÌÇí áÌÀ÷ÈèÀðåÉ ðÄãÀçÇó ìÇòÂáÉø áÌÀøÉàùÑ ëÌËìÌÈí, åÀäÇâÌÀãåÉìÄéí
îÄîÌÆðÌåÌ, áÌÀëÈì-÷ÄðÀàÈúÈí ìÄëÀáåÉãÈí åÌáÀëÈì-äÁéåÉúÈí ìÀäåÌèÄéí âÌÇí äÅí ìÈãÌÇòÇú
àÇçÂøÄéú ãÀáÇø äÇðÌÇòÂøÈä áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, ðÈùÒÀàåÌ äÇôÌÈòÇí àÆú-ôÌÈðÈéå åÀìÉà
ëÄäåÌ áåÉ, áÌÀäÇëÌÄéøÈí ëÌËìÌÈí ëÌÈîÉäåÌ àÆú-éÄúÀøåÉðåÉ äÇâÌÈãåÉì òÇúÌÈä
òÂìÅéäÆí, ëÌÄé òÇì ëÌÅï àÂáÄé äÇðÌÇòÂøÈä äåÌà, åÀðÇôÀùÑåÉ úÅöÅà àÆì áÌÄúÌåÉ,
åÀäåÌà ëÌÀáÇã øåÌçÇ åÌ÷ÀöÇø àÇó åÌùÒÀáÇò øÉâÆæ, åÀéÅùÑ àåÉîÀøÄéí: àÇó îËëÌÅä
èÀçåÉøÄéí, åÌîÅòåÉãåÉ ìÉà éÈãÇò ùÑÈìÅå áÌÀáÄèÀðåÉ. åÌáÇòÂìåÉúÈí ëÌËìÌÈí àÆì äÈòÂìÄéÌÈä – åÇéÌÇòÆøÀëåÉ
ëËìÌÈí àÅìÌÆä àÇçÂøÅé àÅìÌÆä èåÌøÄéí èåÌøÄéí, àÄéùÑ òÇì îÇòÂîÈãåÉ åÀòÇì îÇòÂøÇëÀúÌåÉ,
ìÀôÄé ëÀáåÉãåÉ åÌìÀôÄé îÇòÂìÈúåÉ; äÇèÌåÌø äÈàÆçÈã – îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí
äÇðÌÆàÀãÌÈø îÄæÌÆä åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí äÇðÌÄæÀòÈí îÄæÆä åÌùÑÀìÉîÉä áÌÀùÑÇìÀåÇú
øåÌçåÉ åÌáÄîÀàåÉø ôÌÈðÈéå áÌÇúÌÈåÆêÀ.
äåÌà äÇèÌåÌø äÈøÄàùÑåÉï. àÇçÂøÅéäÆí
áÌÇèÌåÌø äÇùÌÅðÄé ëÌÈì-éÆúÆø äÇîÌÀìÈëÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÄéí åÌ÷ÀèÇðÅé äÇ÷ÌÀèÇðÄéí. åÀàÇçÂøÅéäÆí – çÆáÆø äÇçÂëÈîÄéí éåÉãÀòÅé
áÄéðÈä ìÀòÄéúÌÄéí åÌîåÉùÑÀëÅé áÌÀùÅáÆè ñåÉôÅø, åÀàÇçÂøåÉðÄéí ìÀëËìÌÈí ìÇäÂ÷Çú
äÇ÷ÌåÉñÀîÄéí åÀäÇäåÉáÀøÄéí, éåÉãÀòÅé çÂìåÉîåÉú ìÄôÀúÉø åÌîÇÀâÌÅé òÂúÄéãåÉú. ëÌÈëÈä òÈîÀãÈäÌ òÂãÇú äÇðÌÄ÷ÀäÈìÄéí
áÌÈàÅé äÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÈòÂìÄéÌÈä äÇîÀøËåÌÇçÇú åÀòÅéðÅéäÆí îÀùÑåÉèÀèåÉú
áÌÀëÉì-ôÌÄðÌåÉú äÇáÌÇéÄú ìÄîÀöÉà àÆú-äÇðÌÇòÂøÈä äÇëÌÀìåÌàÈä åÀðÇôÀùÑÈí ëÌÈìÈä ìÈãÌÇòÇú îÆä äÈéÈä ìÈäÌ åÌîÈä äÄâÌÄéòÇ àÅìÆéäÈ áÌÄéîÅé ëÄìÀàÈä: äÂéÌÇòÇîÀãåÌ ãÄáÀøÅé
ùÑÀìÉîÉä àÄí ìÉà? åÀàåÌìÈí áÌÈòÂìÄéÌÈä ìÉà ðÄîÀöÈàÈä äÇðÌÇòÂøÈä, àÅéï æÉàú
ëÌÄé àÄí îÄñÀúÌÇúÌÆøú äÄéà áÌÇçÂãÇø äÇîÌÄùÑÀëÌÈá, åÀëÉì-äÈòÅãÈä ðÈùÒÀàÈä
àÆú-òÅéðÆéäÈ àÆì ãÌÆìÆú çÂãÇø äÇîÌÄùÑÀëÌÈá. åÌáÈøÆâÇò äÇæÌÆä ðÄôÀúÌÀçÈä äÇãÌÆìÆú – åÀäÈòÅãÈä ëËìÌÈä äÈéÀúÈä ìÀàÈáÆï, òÅéðÅéäÆí
øÈàåÌ àÅú àÂùÑÆø ìÉà äÆàÁîÄéðåÌ: úÌÇçÇú äÇðÌÆôÆùÑ äÈàÇçÇú àÂùÑÆø ðÄëÀìÀàÈä
áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, ðÈòÂøÈä øÇëÌÈä åÇòÂðËâÌÈä, áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí, – éÈöÀàåÌ òÇúÌÈä ìÄ÷ÀøÈàúÈí
åÇéÌÄúÀéÇöÌÀáåÌ ìÄôÀðÅéäÆí ÷åÉîÀîÄéÌåÌú åÀøÈîÅé îÅöÇç áÌÀôÆúÇç äÇçÆãÆø
ðÀôÈùÑåÉú ùÑÀúÌÇéÄí: âÆáÆø åàÄùÌÑä. àÆú-ëÌÈì-äÇáÌÈà àÇçÂøÅé æÉàú, åÀëÅï àÆú-éÆúÆø
ãÌÄáÀøÅé äÇéÌåÉí äÇäåÌà òÇì äÂîåÉðåÉ åÌùÑÀàåÉðåÉ åÀòÇì ôÌÈøÈùÑÇú ëÌÈì-îÇòÂùÒÈéå
åàÆú-ëÌÈì àÂùÑÆø òåÉìÀìåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí ìÀðÆôÆùÑ øåÉàÅéäÆí åÀùÑåÉîÀòÅéäÆí,
åÀàÇó ëÌÄé îÇøÀàÅä ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ àÂøÈí åÀùÑÄáÀøåÉï ìÄáÌåÉ áÀäÄåÌÈãÇò ìåÉ áÌÆï-îÄé äåÌà äÈòÆìÆí
àÂùÑÆø äåÉëÄéçÇ àÁìÉäÄéí ìÀáÄúÌåÉ – àåÉúÈí éÄìÀàÆä ìÀñÇôÌÅø âÌÇí òÅè ñåÉôÅø
îÈäÄéø. éÀùÑÇåÌÅí ðÈà àÅôåÉà
ìÀðÆâÀãåÉ àÄéùÑ åÀàÄéùÑ ëÌÄìÀáÈáåÉ.
éæ åÌùÑÀìÉîÉä åÀëÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí äÇäåÉìÀëÄéí àÄúÌåÉ òÇì
äÇðÌÄìÀåÇéí òÂìÅéäÆí åÀòÇì ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÇçÂãÈùÑåÉú ùÑåÉëÀðÅé
äÇîÌÄâÀãÌÈì ùÑÈáåÌ ëËìÌÈí òåÉã áÌÇéåÉí äÇæÌÆä éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä àÆì àÇøÀîåÉï
äÇîÌÆìÆê ìÈùÆáÆú àÆì äîÄùÑÀúÌÆä àÂùÆø öÄåÌÈäåÌ ùÑÀìÉîÉä ìÄôÀðÅé öÅàúåÉ, áÌÄöÀôåÉúåÉ
îÅøÅàùÑÄéú àÇçÂøÄéú. åÀøÈõ îÈäÄéø áÌÈà àÆì îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ öÄéãåÉðÈä áÌãÀáÇø äÇîÌÆìÆêÀ
ùÑÀìÉîÉä ìÅàîÉø: "îÇäÂøÈä òÂìÅä éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä ìÇçÂúËðÌÇú áÌÀðÆêÈ. çåÌùÑÈä, àÇì úÌÇòÂîÉã äÇîÌÆìÆêÀ
÷åÉøÅà ìÈêÀ." åÌîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
äÇæÌÈ÷Åï äåÌáÈà àÆì äÇàÇøÀîåÉï, åÌáÀîÈöÀàåÉ ùÑÈí àÆú-áÌÀðåÉ ðÈôÇì òÇì
öÇåÌÈàøåÉ åÇéÀçÇáÌÆ÷-ìåÉ åÅéÀðÇùÌÑ÷-ìåÉ, ðÇùÑÅ÷ åÀìÉà éÆçÀãÌÈì, òÇì ìÀçÈéÈéå
åÀòÇì îÄöÀçåÉ åÀòÇì ÷ÀåËöÌåÉúÈéå åÀòÇì ëÌÀúÅôÈéå åÀòÇì ëÌÉì àÂùÑÆø îÈöÀàåÌ ôÄéå
åÌùÒÀôÈúÈéå, åÇéÌÅáÀêÌÀ áÌÀëÄé âÌÈãåÉì, ëÌÄîÀòÇè éÈöÀàÈä ðÇôÀùÑåÉ áÌÄáÀëåÉúåÉ,
åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÀ÷åÉì øÈöåÌõ åÌáÀìÅá ðÄùÑÀáÌÈø, åÀãÄîÀòÈúåÉ ëÌÀðÇçÇì
ùÑåÉèÅó: "àÂäÈäÌ, áÌÀðÄé, áÌÀðÄé, äÇçÂøÅã äÆçÁøÇãÀúÌÈ
àÆú-àÈáÄéêÈ äÇæÌÈ÷Åï, ãÌÇëÌÅà ãÄëÌÅàúÈ àÆú-ùÒÅéáÈúåÉ. ëÌÄîÀòÇè éÈøÇãÀúÌÄé àÅìÆéêÈ áÀéÈâåÉï
ùÑÀàåÉìÈä." åÀëÈì-äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÂìÅéäÆí ðÈîåÉâåÌ îÄáÌÀëÄé âÌÇí
äÅí ìÀîÇøÀàÆä äÇéÈùÄÑéùÑ äÈàËîÀìÈì.
åÇéÌÇòÇæÀáåÌ àÆú-äÈàÈá åàÆú-áÌÀðåÉ áÌÇçÆãÆø ìÀáÇãÌÈí åÀùÑÈôÀëåÌ
àÆú-ðÇôÀùÑÈí àÄéùÑ áÌÀçÅé÷ øÅòÅäåÌ ìÀùÒÈáÀòÈä áÀàÅéï øåÉàÆä åÌáÀàÆôÆñ æÈø
áÌÀúåÉëÈí. éç åÌáÀàÇøÀîåÉï äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä ðÇòÂùÒÈä îÄùÑÀúÌÆä
øÇá åÀâÈãåÉì àÂùÆø ìÉà ðÇòÂùÒÈä ëÈîÉäåÌ áÀëÈì àÇøÀîåÉï îÆìÆê îÅòåÉìÈí, äÂìÉà
äåÌà îÄùÑÀúÌÆä ãÌåÉãÄéí ìÄðÀúÇðÀéÈä åÌ÷ÀöÄéòÈä. åÇéÌÅùÑÀáåÌ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí àÆì äîÄùÑÀúÌÆä, àÄéùÑ òÇì
îÀ÷åÉîåÉ äÇðÌÈàåÆä ìåÉ: äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä áÌÇúÀéÈä áÌÇú ôÌÇøÀòÉä
áÌÀøÉàùÑ, åðÀúÇðÀéÈä åÌ÷ÀöÄéòÈä – äåÌà îÀòËèÌÈø äÂãÇñÌÄéí åÀäÄéà ëÀìÄéì
ùÑåÉùÑÇðÌÄéí ìÀáÈðåÉú áÌÀøÉàùÑÈäÌ – îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä, åÀòÇì éÈãÈí ùÑÀðÅé àÂáåÉúÅéäÆí, îÆìÆêÀ àÂøÈí, òåÉãÆðÌåÌ
áÀæÇòÀôÌåÉ, îÅòÅáÆø îÄæÌÆä, òÇì-éÇã áÌÄúÌåÉ äÇëÌÇìÌÈä, åÌîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ,
òåÉãÆðÌåÌ áéâåðå, îÅòÅáÆø îÄæÌÆä, òÇì éÇã áÌÀðåÉ äÆçÈúÈï. åÀàÇçÂøÅéäÆí îÄùÌÑðÅé äÈòÂáÈøÄéí – îÆìÆê îÄöÀøÇéÄí åÌîÆìÆêÀ öÉø, äÅí åÌâÀáÄéøåÉúÅéäÆí
äÇîÌÀìÈëåÉú, îÀøÅòÄéí åÌîÀøÅòåÉú ìÆçÈúÈï åÀìÇëÌÇìÌÈä, åÀàÇçÂøÅé àÅìÌÆä ëÌÈì-éÆúÆø
äÈàåÉøÀçÄéí: äÇîÌÀìÈëÄéí åÀðÄìÀåÅéäÆí îÄáÌÀðÅé äÇðÌÅëÈø åÀøÈàùÑÅé òÈí
îÄúÌåÉùÑÈáÅé äÈàÈøÆõ, ëÌËìÌÈí àÇðÀùÑÅé ùÑÅí ðÀùÒåÌàÅé ôÈðÄéí åÌ÷ÀøÄéàÅé îåÉòÅã,
àÇìåÌôÄéí åÀùÑåÉòÄéí åÀøåÉæÀðÄéí åÀùÒÈøÅé öÈáÈà åÀçÇëÀîÅé ìÅá îÄéÌåÉòÂöÅé
äÇîÌÆìÆê åÀéåÉãÀòÅé ãÈú åÈãÄéï åÌîÀîÇùÌÑìÅé îÀùÑÈìÄéí åÀãåÉáÀøÅé öÇçåÉú åÌîÇùÒÀëÌÄéìÅé
äÈøÇáÌÄéí åÀæÄ÷ÀðÅé òÈí, ìÉà ðÆàÁñÀôåÌ òåÉã âÌÀãËìÌÈä åÀçÈëÀîÈä åÀúÄôÀàÆøÆú
åÀëÈáåÉã åÌöÀãÈ÷Èä åÌâÀáåÌøÈä âÌÇí éÈçÇã åÀàÆì ùÑËìÀçÇï àÆçÈã ëÌÇîÌÇúÀëÌÉðÆú
äÇæÌÉàú îÅòåÉìÈí. åÀëÈì-ðåÉâÀðÅé äÇîÌÆìÆê åÀùÒÈøÈéå, îÇðÀòÄéîÅé æÆîÆø
åÌîÅéèÄéáÅé ðÇâÌÅï, ðÄ÷ÀäÂìåÌ áÇéåÉí äÇäåÌà òÇã àÆçÈã, îÇ÷ÀäÅìÈä âÀãåÉìÈä
åÀøÇáÌÈä, àÆì áÌÅéú îÄùÑÀúÌÆä äÇîÌÆìÆê ìÀðÇâÌÅï åÌìÀæÇîÌÅø áÌÄëÀìÅéäÆí åÌáÄâÀøåÉðÈí
ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇ÷ÌÀøåÌàÄéí îÄîÌÄæÀîåÉøÅé ãÈåÄã åÌîÄùÌÑÄéøÇú áÌÀðÅé
÷ÉøÇç, åÀäÇîÀçåÉìÀìÄéí åÀäÇîÀçåÉìÀìåÉú áÌÈàåÌ ìÀøÇ÷ÌÅã åÀìÈçåÌì îÀçåÉìåÉú
éÈçÄéã åÌîÀçåÉìåÉú îÇçÂðÇéÄí, ìÀäÇâÀãÌÄéì ùÒÄîÀçÈä åÌìÀäÇàÀãÌÄéø çÆãÀåÈä. åÀòÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÌîÀùÑÈøÀúÈéå åÌîÆìÀöÈøÈéå îÇòÂìÄéí
òÇì äÇùÑËìÀçÈï áÌÄëÀìÅé ëÆñÆó åÌáÄëÀìÅé æÈäÈá îÄëÌÈì-îÇòÂãÇðÅé òåÉìÈí åÌîÄîÌÄáÀçÇø
äÇîÌÇèÀòÇîÌÄéí åÌîÄëÌÉì-æÀðÅé îÆøÀ÷ÈçÄéí, ãÌÄéâ éÇîÌÄéí åÌðÀäÈøåÉú åÀöÅéã
ùÒÈãÆä åÈéÌÈòÇø, ðÈà åÀöÈìÄé åÌîÀáËùÌÈÑì åÌîÀøË÷ÌÈç åÌîÀúËáÌÈìÄ, îÇòÂùÒÅä
éÀãÅé øÇáÌÅé äÇèÌÇáÌÈçÄéí åÌáÀçÄéøÅé äÈøÇ÷ÌÈçÄéí; åÀùÈÒøÅé äÈàåÉôÄéí
îÇâÌÄéùÑÄéí ìÆçÆí çÂîËãåÉú, ôÌÇú ñÉìÆú ðÀ÷ÄéÌÈä, îÀðËôÌÈä áÄùÑÀìÉùÑ òÆùÒÀøÅä
ðÈôåÉú, îÅçÅìÆá çÄèÌÅé îÄëÀîÈñ åÀæÈðåÉçÇ åÌîÄðÌÄéú; åÀùÒÈøÅé äÇîÌÇùÑÀ÷Äéí îÀáÄéàÄéí
ãÌÇí òÂðÈáÄéí îÄéÌÄ÷ÀáÅé äÇîÌÆìÆê, çÈãÈù åÀéÈùÑÈï åÀéÈùÑÈï ðåÉùÑÈï, éÇéÄï èÈäåÉø, éÇéÄï îÈæåÌâ
åÀéÇéÄï äÈøÆ÷Çç; åÀäÇðÌÀæÄéøÄéí îÄï äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí îÀùÑÄéáÄéí ðÇôÀùÑÈí
áÌÇòÂñÄéñ øÄîÌåÉðÄéí åÌáÀëÈì-îÄùÑÀøÇú îÀâÈãÄéí; àÄéùÑ àÄéùÑ ëÌÀèÇòÀîåÉ
åÌëÀîÄùÑÀàÂìåÉú çÄëÌåÉ éÄðÌÈúÆï-ìåÉ; èÆøÆí éÄ÷ÀøÀàåÌ äÈàåÉøÀçÄéí –
äÇîÀùÑÈøÀúÄéí éÇòÂðåÌí; àÅéï òÈéÅó åÀàÅéï ëÌåÉùÑÅì áÌÈí åÀàÅéï îÄúÀøÇôÌÆä
áÄîÀìÇàëÀúÌåÉ. åÌëÀëÈì àÂùÆÑø éÇøÀáÌåÌ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí àÁëåÉì åÌùÑÀúåÉú
ëÌÅï úÌÄøÀçÇá ðÇôÀùÑÈí åÀéÄùÑÀàÂìåÌ òåÉã åÈòåÉã, ëÌÄé ëÅï îÄùÑÀôÌÈè îÇòÂãÇðÅé
ùÑÀìÉîÉä: àåÉëÀìÅéäÆí ìÉà éÅãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈä. äÇçÂìÅ÷ éÇçÂìÄé÷åÌ àÆì çÇãÀøÅé áÆèÆï åÀìÉà éÄåÌÈãÇò ëÌÄé áÈàåÌ àÆì
÷ÄøÀáÌÈí. äÅï ìÉà ãÀáÇø ùÑÈåÀà
äåÌà àÂùÆø éÅàÈîÅø: ãÀâÅé äÇéÌÈí åÀòåÉó ëÌÈðÈó åÀçÇéÌÇú äÇùÌÒÈãÆä åÌáÀðÅé-áÈ÷Èø
åÀöÉàï ðÈäÉø éÄðÀäÂøåÌ áÇäÂîåÉðÅéäÆí åÀðÆçÀôÌÀæåÌ áÀùÒÄîÀçÈä åÌáÀìÅá èåÉá àÆì
áÌÅéú äÇîÌÄèÀáÌÀçÇéÄí àÂùÆø ìÄùÑÀìÉîÉä, áÌÀçÈùÑÀáÈí ìÈäÆí ìÄöÀãÈ÷Èä åÌìÀëÈáåÉã
ìÇòÂìåÉú òÇì ùÑËìÀçÈðåÉ åÌìÀîÇìÌÅà
áÆèÆï ÷ÀøåÌàÈéå. åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí äåÌà ìÀáÇãÌåÉ îÄëÌÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí òåÉãÆðÌåÌ éåÉùÑÅá áÀæÇòÀôÌåÉ åÌáÇçÂîÈúåÉ
åÌôÈðÈéå äÇéÌÀøË÷ÌÄéí åÀäÇöÌÀîåÌ÷Äéí ëÌÄâÀøåÉâÆøÆú äåÉøÄé÷åÌ åÀöÈîÀ÷åÌ îÄùÌÑäÈéåÌ. éÈãåÉ ìÉÉà ðÈâÀòÈä áÌÀëÈì-äÇîÌåÌùÒÈí
ìÀôÈðÈéå. ìÉà àÈëÇì åÀìÉà ùÑÈúÈä. îÅàÈæ ðåÉãÇò ìå áÇîÌÄâÀãÌÈì áÌÆï-îÄé
äåÌà äÈòÆìÆí ìåÉ÷ÅçÇ áÌÄúÌåÉ îÈìÅà ëËìÌåÉÉ îÀøåÉøÇú ôÌÀúÈðÄéí åÇçÂîÇú àÆôÀòÆä:
ùÑÀðÅé äÈòÇ÷ÀøÇáÌÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí åÀäÈøÈòÄéí äÇîÌÀöÄéöÄéí îÅòÅéðÈéå ëÌÄøÀëÌÀøåÌ
ëÀîÄùÑÀúÌåÉìÀìÄéí ëÌÀàÄìÌåÌ àÂçÈæÈúÇí òÂåÄéú. åÀâÇí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ òåÉãÆðÌåÌ éåÉùÑÅá ëÌÀàÈáÅì áÌÅéï
äÇçÂúÈðÄéí åÌôÈðÈéå ÷åÉãÀøÄéí. ùÒÄîÀçÈúåÉ
àÆì áÌÀðåÉ äÈàåÉáÅã àÂùÆø äåÌùÑÇá ìåÉ äÇéÌåÉí ìÉà äÅôÄéâÈä òåÉã îÄ÷ÌÄøÀáÌåÉ àÆú-ëÌÈì- éÀâåÉðåÉ,
åÇéÌÅùÑÆá ãÌåÌîÈí åÀòÈöÅá åÀòÅéðÈéå ùÑåÉëÀðåÉú áÌÀàÇäÂáÈä åÌáÀøÇçÂîÄéí òÇì
ôÌÀðÅé áÌÀðåÉ äÇéÌÈçÄéã. åÇéÌÇøÀà äÇîÌÆìÆê àÆú-ôÌÀðÅé ùÑÀðÅéäÆí
åÇéÌÇäÈñ àÆú-òÂãÇú äÇîÀðÇâÌÀðÇéí
åÀäÇîÀùÑåÉøÀøÄéí åÇéÌÉàîÆø ìÄðÀúÇðÀéÈä ôÌÄúÀàÉí: äÂìÉà úÀñÇôÌÅø, áÌÆï-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ ðÆâÀãÈäÌ-ðÈà ìÀëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí
àÅéëÈä áÈàúÈ àÆì äÈàÄé åÀàÆì äÇîÌÄâÀãÌÈì åÀàÅéëÈä äÄùÌÑéâÈä éÈãÀêÈ
àÆú-éåÉðÈúÀêÈ áÌÇàÂøËáÌÈúÈäÌ åàÆú-öÄôÌÈøÀêÈ äÇáÌåÉãÅãÈä òÇì äÇâÌÇâ. äÂìÉà úÀñÇôÌÅø äÇëÌÉì, àÇì úÌÀëÇçÅã ãÌÈáÈø. åÌáÀ÷åÉì øÈí – àÇì úÌÅáåÉùÑ." åÇéÌÈ÷Èí ðÀúÇðÀéÈä åÇéÀñÇôÌÅø áÌÄãÀáÈøÄéí áÌÀøåÌøÄéí
åÌîÀôÉøÈùÑÄéí åÌáÄùÒÀôÇú àÁîÆú àÆú-ëÌÈì-äÇîÌÉöÀàåÉú àåÉúåÉ îÄéÌåÉí øÄãÀúÌåÉ áÈàÃðÄéÌÈä
åÌáÀéÈãåÉ ðÄãÀøÅé àÈáÄéå, ìÈìÆëÆú àÆì éÈí òÇëÌåÉ ìÀîÇòÇï òÂìåÉú îÄùÌÑÈí
éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä ìÄùÒÀîÉçÇ ìÄôÀðÅé éÀéÈ áÌÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú åÀòÇã áÌÉàåÉ àÆì
äÇîÌÄâÀãÌÈì ôÌÀðÄéîÈä åÀòÇã ãÌÈáÀ÷åÉ áÌÄ÷ÀöÄéòÈä. âÌÇí àÆú-ôÌÈøÈùÑÇú äÇáÌÈøÆ÷Æú åÀäÇôÌÆúÆï
åàÆú-ëÌÈì-çÂìåÉîåÉúÈéå ñÄôÌÅø, ìÉà ëÄçÅã ãÌÈáÈø. åÌëÀëÇìÌåÉúåÉ ìÀñÇôÌÅø åÇéÌåÉöÅà àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú
åÇéÀùÒÄéîÆðÌÈä òÇì äÇùÑËìÀçÈï ìÀòÅéðÅé-ëÌÈì-äÇéÌåÉùÑÀáÄéí, ìÄäÀéåÉú ëÌÀòÅãåÌú
ðÆàÁîÈðÈä ìÄãÀáÈøÈéå. åÀëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí îÄáÌÀðÅé äÇðÌÅëÈø åÌîÄáÌÀðÅé
éÀäåÌãÈä åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÈîÀòÈí àÆú-ëÌÈì-äÇðÌÄôÀìÈàåÉú äÈàÅìÌÆä äÄùÑÀúÌåÉîÀîåÌ
îÀàÉã, åÌáÀòÅéðÅé äÇâÌÀáÄéøåÉú äÇéÌÈôåÉú, åÌáÄúÀéÈä, äÇîÌÇìÀëÌÈä äÇéÀôÅôÄéÌÈä,
áÀúåÉëÈï, ðÄ÷ÀååÌ ãÌÀîÈòåÉú, àÇó àÄí òÅéðÅéäÆï åÀìÄáÌÈï ðÄèÌÈéåÌ áÌÈòÅú äÇäÄéà
àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú äÇâÌÀãåÉìÈä åÀäÇ÷ÌåÉøÆöÆú ìÈäÆï îÅòÇì äÇùÌÑìÀçÈï áÌÀùÑÄáÀòÄéí
åÀùÑÆáÇò òÅéðÆéäÈ åÌîÇæÀäÄéøÈä áÌÀàÆìÆó ðÀâÉäåÉúÆéäÈ. åÌùÑÀìÉîÉä çÄëÌÈä àÆú-àåÉøÀçÈéå òÇã ôÌåÌâ úÌÄîÀäåÉðÈí
åÇäÂîåÉï ìÄáÌÈí åÇéÌÉàîÇø: "àåÉøÀçÇé åÀøÅòÇé, àÇúÌÆí ùÑÀîÇòÀúÌÆí äÄéÌåÉí
áÌÀàÈæÀðÅéëÆí àÆú-ëÌÈì-ôÌÈøÈùÑÇú äÇôÌÀìÈàÄéí åÌôÄìÀàÅé äÇôÌÀìÈàÄéí àÂùÆø
ñÄôÌÅø ðÀúÇðÀéÈä åÀàÆú-ëÌÈì- äÇîÀñÄáÌåÉú àÂùÆø ñÄáÌÅá àÁìÉäÄéí ìÀîÇòÇï äÂáÄéàåÉ òÆìÆí òÄáÀøÄé
éåÉùÑÅá öÄéãåÉï äÇëÌÀðÇòÂðÄéú àÆì àÄé ùÑÈîÅí åÀðÆòÀìÇí ìÉà éÀãÈòåÉ àÄéùÑ
åÀàÆì îÄâÀãÌÈì ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø ìÉà éÇáÀ÷ÄéòÆðåÌ âÄáÌåÉø áÌÆâÌÄáÌåÉøÄéí,
åÌîÈöÈà ùí àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí ëÌÀìåÌàÈä åÌáåÉãÅãÈä, ðÇòÂøÈä áÇú àÂøÈí,
åÀäÈéÀúÈä ìåÉ ìÀàÄùÑÈä. àÄîÀøåÌ
ðÈà òÇúÌÈä ëÌËìÀëÆí: äÂîÄáÌÇìÀòÂãÅé àÁìÉäÄéí ðÇòÂùÒÈä äÇãÌÈáÈø?" åÀäÇ÷ÌÀøåÌàÄéí áÌÀòåÉã òÅéðÈí äÈàÇçÇú øÀúåÌ÷Èä àÆì
äÇáÌÈøÆ÷Æú äÇðÌÄôÀìÈàÈä, áÌÈøÆ÷Æú äÇ÷ÌÀñÈîÄéí, òÈðåÌ ôÆä àÆçÈã åÇéÉàîÅøåÌ: "àÈëÅï éÇã àÁìÉäÄéí òÈùÒÀúÈä æÉàú, îÅàÄúÌåÉ éÈöÈà
äÇãÌÈáÈø." åÇéÌåÉñÆó äÇîÌÆìÆê åÇéÌÉàîÇø: "ëÌÅï ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí, îÅàÅú éÀéÈ äÈéÀúÈä æÉàú,
åÀàåÌìÈí àÄí áÌÆàÁîÆú åÌáÀúÈîÄéí ãÌÄáÌÇøÀúÌÆí àÆú-äÇãÌÀáÈøÄéí äÇàÅìÌÆä åÀàÄí ìÄáÌÀëÆí ëÌÀôÄéëÇí
– äÈáÈä, 'âÌÇãÌÀìåÌ ìÇéÀéÈ àÄúÌÄé åÌðÀøåÉîÀîÈä ùÑÀîåÉ éÇçÀãÌÈå'." åÌáÇäÂøÄéîåÉ ëÌåÉñ éÇéÄï îÀìÅàÈä ÷Èí òÇì øÇâÀìÈéå
åÇéÌÉàîÇø: "àÆú- äëÌåÉñ äÇæÌÉàú, ëÌåÉñ äÇéÀùÑåÌòåÉú åÀäÇáÌÀøÈëÈä,
àÆùÌÒà áÀùÑÅí éÀéÈ, åÀàÇúÌÆí òÂðåÌ ëËìÌÀëÆí àÇçÂøÈé: áÌÈøåÌêÀ àÅì àÁìÉäÅé äÈøåÌçåÉú ìÀëÈì-áÌÈùÒÈø,
äÇðÌåÉúÅï àÄùÌÑä ìÈàÄéùÑ." åÀëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ÷ÈîåÌ òÇì øÇâÀìÅéäÆí âÇí äÅí
åÌáÀòåÉã äÈàÇçÇú îÅòÅéðÅéäÆí øÀúåÌ÷Èä àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú ùÑÈðåÌ àÇçÂøÅé ùÑÀìÉîÉä àÆú-ãÌÄáÀøÅé
äÇáÌÀøÈëÈä îÄìÌÈä áÀîÄìÌÈä åÇéÌÇòÂðåÌ àÇçÂøÆéäÈ " àÈîÅï åÀàÈîÅï!"
åÀëÉì-îÇ÷ÀäÂìåÉú äÇðÌåÉâÀðÄéí åÀäÇùÌÑÈøÄéí, áÌÀùÈÑîÀòÈï àÆú-ãÌÄáÀøÅé
äÇáÌÀøÈëÈä, äÅøÄéòåÌ âÌÇí äÅï àÇçÂøÆéäÈ ëËìÌÈï éÇçÇã áÌÀëÈì-ëÌÀìÅéäÆï
åÌâÀøåÉðåÉúÅéäÆï úÌÀøåÌòÈä øÇáÌÈä åÇçÂæÈ÷Èä, úÌÀøåÌòÇú òÉæ ìÅàìÉäÄéí ìÅàîÉø: áÌÀçÅé÷ éåÌèÇì äÇâÌåÉøÈì, åÌîÅéÀéÈ ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÈèåÉ åÌúÌÀøåÌòÇú äÇîÀðÇâÌÀðÇéí åÀäÇùÌÑÈøÄéí ùÈèÀôÈä áÄùÑÀàåÉðÈä
àÆú-ëÌÈì-äÈàåÌìÈí ëÌÀôÆøÆõ îÇéÄí ëÌÇáÌÄéøÄéí, åÀàåÌìÈí äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ìÉà
ùÒÈîåÌ àÅìÆéäÈ ìÅá, ëÌÄé ëÀúÉí
áÌÄøÀëÌÇú äÇîÌÆìÆê ùÑÈáåÌ îÇäÅø ìÀäÄúÀáÌåÉðÅï àÆì äÇáÌÈøÆ÷Æú áÄùÑÀúÌÅé
òÅéðÈéÄí åÀìÄáÀìÄé äÄðÌÈúÅ÷ òåÉã.
ëÌÈì îÇòÀéÀðÅéäÆí äÈéåÌ áÈäÌ.
åÌìÀîÇòÇï äÇùÑÀòåÉú øÆâÇò àÆçÈã àÆú-òÅéðÅé äÇîÀñËáÌÄéí àÆì äÇëÌÇìÌÈä,
àÈîÇø äÇîÌÆìÆê áÌÄùÒÀçåÉ÷ ëÌÄîÀäÇúÌÅì îÄèÌåÌá ìÅá: "îÇä-ôÌÈâ èÇòÀîÀëÆí äÇéÌåÉí, îÇìÀëÅé àÂøÈöåÉú
åÌðÀãÄéáÅé òÈí, áÌÇäÂñÄáÌÀëÆí òÅéðÅéëÆí îÄéÌÇòÂìÇú çÅï ìÀùÑÄéúÈï áÌÀàÆáÆï çÅï."
åÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ðÈñÇáÌåÌ ôÄúÀàÉí àÆì
äÇëÌÇìÌÈä. àÈæ éÄùÑÀòÆä àÅìÆéäÈ
âÌÇí äÇîÌÆìÆêÀ
åÇéÌÉàîÇø: "åÀàÇúÌÀ, éåÉðÈä úÇîÌÈä, áÌÇú îÆìÆêÀ àÂøÈí, ëÌÄé ùÑÈîÇòÇúÌÀ
ìÀ÷åÉì âÌåÉøÈìÅêÀ åÌìÀ÷åÉì ìÄáÌÅêÀ åÇúÌÄúÌÀðÄé àÆú-ãÌåÉãÇéÄêÀ ìÀòÆìÆí òÄáÀøÄé
áÌÈà îÄîÌÆøÀçÈ÷ àÂùÑÆø ìÉà éÀãÇòÀúÌåÉ îÄúÌÀîÉì ùÑÄìÀùÑÉí – äÂéÄé áÀøåÌëÈä
ìÇéÀéÈ. àÇì úÌÄéøÀàÄé åÀàÇì úÌÅáåÉùÑÄé. ùÒÄéùÒÄé áÌÀàÇìåÌó ðÀòåÌøÇéÄêÀ
åÌìÀëÄé àÇçÂøÈéå, åÀðÄìÀåÅéú òÇì áÌÅéú àÈáÄéå åÀòÇì îÄùÑÀôÌÇçÀúÌåÉ
åÀãÈáÇ÷ÀúÌÀ áÌÀàìÉäÅéäÆí åÌáÀãÇøÀëÅéäÆí. éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ìÉà úÄðÌÈçÅîÄé. æÀøåÉòÇ àÁìÉäÄéí äÄéà åÄéîÄéï òÆìÀéåÉï äÇîÀ÷ÈøÆáÆú
øÀçåÉ÷Äéí áÌÀàÈøÀçåÉú ôÌÀìÄéàÈä åÀäÇîÀçÇáÌÆøÆú ðÄôÀøÈãÄéí áÌÄðÀúÄéáåÉú
çÈëÀîÈä ðÇòÂìÈîåÉú, ìÀîÇòÇï îÀñÉêÀ ãÌÈîÄéí áÌÀãÈîÄéí åÌîÇòÀéÈðåÉú çÇéÌÄéí
áîÇòÀéÈðåÉú çÇéÌÄéí, ìÀäÇôÀøåÉú ùÒÀãåÉú àÁìÉäÄéí äÈøÇáÌÄéí åÀäÈòÂöåÌîÄéí åÌìÀäÈðÄéá
úÌÀðåÌáÈä òÇì-ôÌÀðÅé úÅáÅì, çÂãÈùÑÈä ìÇáÌÀ÷ÈøÄéí åÀìÌøÀâÈòÄéí. äÇéÌÈã äÇâÌÀãåÉìÈä äÇæÌÉàú äÄéà àÂùÑÆø äÄôÌÄéìÈä àÆú-äÇâÌåÉøÈì
âÌÇí òÈìÇéÄêÀ åÇúÌÀáÄéàÅêÀ îÄîÌÆøÀçÈ÷ åÇúÌÄëÀìÈàÅêÀ áÌÇîÌÄâÀãÌÈì ìÀîÇòÇï äÇñÀâÌÄéøÅêÀ
áÌÀéÇã îÀáÇ÷ÌÅùÑ ðÇôÀùÑÅêÀ åÀàÇäÂáÈúÅêÀ åÌìÀîÇòÇï ðÈèÀòÅêÀ òÇì éÈãåÉ
áÌÀàÇãÀîÇú òÇí àÇçÅø, áÌÇîÌÈ÷åÉí àÂùÆø ðåÉòÇã ìÈêÀ îÄéîÅé òåÉìÈí. åÀéÈãÇòÇúÌÀ âÌÇí àÆú-æÉàú – åÀâÇí
àÈáÄéêÀ äÇîÌÆìÆê éÅãÈòÆðÌÈä åÀùÑÈëÇç æÈòÇí –
ëÌÄé àÈëÅï ìÉà æÀîåÉøÇú æÈø åÀðÆèÇò ëÌÄìÀàÇéÄí àÇúÌÀ ëÌËìÌÅêÀ áÌÀàÆøÆõ
éÀäåÌãÈä; åÀàÄí âÌÇí ðÄôÀøÇã àÂøÈí îÄéäåÌãÈä áÌÀ÷ÌÇãÀîÇú äÇéÌÈîÄéí, ùÑÀðÅéäÆí
îÄîÌÇ÷ÌÆáÆú áÌåÉø àÆçÈã ðË÷ÌÈøåÌ, åÀâÇí àÂáåÉúÅéðåÌ äÈøÄàùÑåÉðÄéí, öåÌøÅé
îÇçÂöÇáÀúÌÅðåÌ îÅçÇìÀöÅé àÂøÈí éÈöÀàåÌ ëÌËìÌÈí åîÄîÌÄùÑÀôÌÇçÇú àÂøÈí ìÈ÷ÀçåÌ ìÈäÆí ðÈùÑÄéí. éÀäÄé àÅôåÉà îÀ÷åÉøÅêÀ áÌÈøåÌêÀ
åÌáÈøåÌêÀ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí éÀäÄé äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, éåÉí ëÌÀìåÌìåÉúÇéÄêÀ,
áÌÀáåÉàÅê ìÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì äÇæÌÆä åÀðÆâÆã ëÌÈì-æÄ÷ÀðÅé òÇîÌÄé ìÇçÂñåÉú
úÌÇçÇú ëÌÇðÀôÅé àÁìÉäÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÀìÈùÆáÆú áÌÀöÄìÌåÉ úÈîÄéã. àÂçåÉúÅðåÌ àÇúÌÀ, äÂéÄé ìÀàÇìÀôÅé øÀáÈáÈä." åÀëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì òÈðÈä àÇçÂøÅé äÇîÌÆìÆê áÌÇäÂîËìÌÇú ùÒÈùÒåÉï,
åÌîÇ÷ÀäÅìÇú äÇðÌåÉâÀðÄéí åÀäÇùÌÑÈøÄéí îÄìÀàÈä áÌÄúÀøåÌòÇú ùÑÄéø: "àÂçåÉúÅðåÌ àÇúÌÀ, äÂéÄé ìÀàÇìÀôÅé øÀáÈáÈä."
åÀäÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä ðÈùÑÀ÷åÌ ìÄ÷ÀöÄéòÈä òÇì îÄöÀçÈäÌ
äÇæÌÇêÀ ìÀ÷åÉì úÌÀøåÌòÇú äÈòÈí åÌëÀìÅé äÇæÌÆîÆø. åÌëÀùÑÉêÀ äúÌÀøåÌòÈä åÇéÌÉàîÆø äÇîÌÆìÆê åÀéÈãåÉ òÇì ëÌÆúÆó
äÇëÌÇìÌÈä: "òåÉã ìÉà úÈîåÌ ãÀáÈøÈé. àÆîÆú ðÈëåÉï äÇãÌÈáÈø ëÌÄðÀëåÉï
äÇéÌåÉí åÌáÈøåÌø ëÌÇùÌÑÈîÆùÑ, åÀàÇúÌÆí ëËìÌÀëÆí äÈøÀàÅéúíÆ æÉàú äÇéÌåÉí
ìÈãÇòÇú ëÌÄé øÇ÷ éÇã àÁìÉäÄéí çåÉìÀìÈä àÆú-ëÌÈì äÇôÌÀìÈàÄéí åÀäÄéà ñÄáÌÀáÈä
àÆú-ëÌÈì-äÇîÀñÄáÌåÉú ìÀ÷ÈøÅá
àÈú-ùÀÑúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÈøÀçåÉ÷åÉú åÌìÀçÇáÌÅø àÆú-äÇðÌÄôÀøÈãÄéí,
åÀàåÌìÈí äÅï âÌÇí áÌÄé áÌÈçÇø äÇôÌÈòÇí àÁìÉäÄéí ìÄäÀéåÉú áÌÄáÀìÄé ãÇòÀúÌÄé ìÀàÆçÈã
îÄëÌÀìÅé éÈãåÉ áÇãÌÈáÈø äÇæÌÆä åÀàÈðÉëÄé ñÇáÌÉúÄé ìÉà îÀòÈè áÌÀöÈøÇú ðÆôÆùÑ
äÇðÌÇòÂøÈä äÇéÀ÷ÈøÈä äÇæÌÉàú, öÄôÌåÉø ðÇòÂìÈñÈä åÀéåÉðÇú àÅìÆí øÀçåÉ÷Èä, áÌÇú
çÂîËãåÉú åÀéÇìÀãÌÇú ùÑÇòÂùÑåÌòÄéí ìÀäåÉøÆéäÈ, áÌÀäÄðÌÈúÀùÑÈä áÌÀçÉæÆ÷ éÈã îÀùÌÑåÉáÇëÌÈä
åÌîÅàÂøËáÌÈúÈäÌ ìÈáÉà áÀøÉê éÈîÆéäÈ åÌáÀòÆöÆí úÌËîÌÈä ìÀäÄëÌÈìÅà åÌìÀäÄúÀòÇðåÉú
áÌÈãÈã òÇì àÄé ùÑÈîÅí ìÉà àÈãÈí áÌåÉ áÌÀúåÉêÀ îÄâÀãÌÈì ñÈâåÌø åÌîÀñËâÌÈø. éÈãÉò éÈãÇòÀúÌÄé, áÌÄúÌÄé,
àÆú-ðÇôÀùÑÅêÀ åÀàÆú-ëÌÈì-òÁðåÌúÈäÌ åÌîÅøÈçåÉ÷ äÈîÈä âÌÇí äÈîÉä ìÄáÌÄé ìÈêÀ,
áÌÄúÌÄé. åÀàåÌìÈí òÇúÌÈä äÄðÌÅä
áÈà éåÉí ëÌÀìåÌìåÉúÇéÄêÀ åÀéåÉí ùÒÄîÀçÇú ìÄáÌÅêÀ, åÌáÀáÅéúÄé äåÌà, åÈàÉîÇø: àÂëÅôÌÀøÈä
ôÈðÄéÄêÀ áÌÈàÆùÑÀëÌÈø àÂùÆø äÂëÄéðåÉúÄé ìÈêÀ åÀäÈéÈä ìÈêÀ ìÀùÑÄìåÌîÄéí îÀòÇè
åÀìÄâÀîåÌìÈä ÷ÀèÇðÌÈä òÅ÷Æá
òÁðåÌúÅêÀ äÈøÇáÌÈä àÅéï òÇì òÈôÈø îÈùÑÀìÈäÌ, òÅ÷Æá àÉîÆõ ìÄáÌÅêÀ åÀòÉæ
øåÌçÅêÀ àÅéï òÂøÉê ìÈäÆí åòÅ÷Æá àÁîåÌðÈúÅê äÈòÇæÌÈä áÌÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä åÌáÀîåÉöÈà ôÄéå." äÇîÌÆìÆêÀ àÇêÀ ëÌÄìÌÈä ìÀãÇáÌÅø, åÀàÆçÈã îÅòÂáÈãÈéå
ùÒÇø åÀâÈãåÉì,äÄâÌÄéùÑ àÅìÈéå ÷ÇòÂøÇú ëÌÆñÆó îÀëËñÌÈä îÇôÌÇú îÆùÑÄé ÷ÀèÇðÌÈä
îÀòÂùÒÆä øÄ÷ÀîÈä éÀ÷ÈøÈä åðÄôÀìÈàÈä îÀàÉã. åÇéÌÈñÇø äÇîÌÆìÆê ìÀòÅéðÅé äÇ÷ÌÈäÈì äÇöÀîÅàåÉú àÆú-äÇîÌÇôÌÈä
åÌîÄúÌÇçÀúÌÈäÌ ðÄâÀìÀúÈä úÅáÇú æÈäÈá ÷ÀèÇðÌÈä åÌñÀâåÌøÈä, îÀùÑËáÌÆöÆú ëÌËìÌÈäÌ
ôÌÀðÄéðÄéí åÀàÇáÀðÅé çÅï, úÌÅáÇú ÷ÀñÈîÄéí îÇòÂùÒÅé ôÀìÈàÄéí, ìÉà øÈàÂúÈä
òÇéÄï ëÈîåÉäÈ ìÄîÀìÆàëÆú îÇçÂùÑÆáÆú.
àÈæ éÄôÀúÌÇç äÇîÌÆìÆê áÌÀãÆøÆêÀ ðÇòÂìÈîÈä àÆú-ëÌÇôÌÉøÆú äÇúÌÅáÈä – åÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì äËëÌåÌ áÇñÌÇðÀåÅøÄéí. áÌÀúåÉê äÇúÌÅáÈä òÇì-ôÌÀðÅé îÇöÌÇò øÇêÀ,
øÆôÆã îÆùÑÄé éÈøÉ÷, äÄæÀäÄéøÈä áÀàÆìÆó ðÀâÉäåÉú òÇæÄéí åÇúÌÀôÇøÀôÌÅø áÌÀæÇäÂøåÌøÆéäÈ
ëÌÀðÆôÆùÑ çÇéÌÈä – áÌÈøÆ÷Æú âÀãåÉìÈä åðÄôÀìÈàÈä, òÇéÄï áÌÀòÇéÄï ëÌÇáÌÈøÆ÷Æú àÂùÆø
òÇì äÇùÌÑìÀçÈï áÌÈøÆ÷Æú úÌÀàåÉîÈä.
åÀëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì ðÄãÀäÇí áÈøÄàùÑåÉðÈä ìÇîÌÇøÀàÆä
åÇéÀäÄé ëÌÀàÄìÌÅí. àÇçÂøÅé ëÅï
áÌÈ÷ÀòÈä åÇúÌÄîÌÈùÑÅê îÄáÌÆèÆï ëÌËìÌÈí äÂáÈøÈä ñÀúåÌîÈä, äåÉìÆëÆú åÀâÉåÇòÇú
áÀàÇçÂøÄéúÈäÌ, îÅòÅéï àÇðÀçÇú úÌÄîÌÈäåÉï àÂøËëÌÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ îÅàÈä ðÉàãåÉú
ðÀôåÌçÄéí îÀáËúÌÀ÷Åé çÆøÆá äåÉöÄéàåÌ øåÌçÈí åÇéÌÄôÌÀçåÌ ðÇôÀùÑÈí ëÌËìÌÈí
ëÌÀàÇçÇã, òÅéðÅé äÇ÷ÌÈäÈì äÇîÌËëÌåÉú áÌÇñÌÇðÀåÅøÄéí øÈ÷ÀãåÌ çÂìÄéôåÉú îÄáÌÈøÆ÷Æú ìÄúÀàåÉîÈúÈäÌ
åÀìÉà éÈãÀòåÌ ùÒÈáÀòÈä. àÈæ úÌÄðÈùÒÆàðÈä
ëÈì-äÈòÅéðÇéÄí àÆì ùÑÀìÉîÉä ëùÑåÉàÂìåÉú: îÇä-æÉàú? åÀäÇîÌÆìÆêÀ äåÉöÄéà àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú îÄúÌÅáÈúÈäÌ
åÇéÀøÄéîÆðÌÈä ìòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÈäÈì åÇéÌÉàîÇø: "àÈëÅï âÌÇí æÉàú äÄéà îÄîÌÄôÀìÀàåÉú ãÌÇøÀëÅé
àÁìÉäÄéí åÀúÇòÂìËîåÉúÈéå. àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú
äÇæÌÉàú, éÄ÷ÀøÇú äÇéÀ÷ÈøåÉú, îÇìÀëÌÇú ëÌÈì-àÇáÀðÅé-çÅï äÄ÷ÀøÄéá ìÄé àÆùÑÀëÌÈø åÌîÄðÀçÈä àÆçÈã îÅòÂáÈãÇé
äÇðÌÆàÁîÈðÄéí äÇñÌÈøÄéí ìÀîÄùÑÀîÇòÀúÌÄé, îÆìÆêÀ–ëÌÈì-æåÉçÂìÅé òÈôÈø, ðÀçÇùÑ
äÇðÌÀçÈùÑÄéí, áÌÀéåÉí òÂìåÉúÄé òÇì ëÄñÌÅà äÇîÌÀìåÌëÈä, åÈàÆöÀôÌÀðÆäÈ áÀàåÉöÈøÄé
áÌÀîÈ÷åÉí ðÆòÀìÈí òÇã òÅú îÀöåÉà, åÀàÆú-îÆìÆêÀ äÇðÌÀçÈùÑÄéí äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé
ùÑåÉîÅø òÈìÆéäÈ. äåÌà òÂøÈáÈä ìÄé. òÇúÌÈä äÄðÌÅä áÈàÈä ôÀ÷ËãÌÈúÈäÌ. àÈçåÉú úÌÀàåÉîÈä äÄéà ìÇáÌÈøÆ÷Æú àÂùÆø
òÇì äÇùÑËìÀçÈï åÇéÌÄîÀöÈà îÄéï àÆú-îÄéðåÉ. àÅéï æÉàú ëÌÄé àÄí éÇã äÈàÁìÉäÄéí àÂùÆø çÄáÌÀøÈä
ìÇàÂçÈãÄéí àÈú-ùÀÑúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÇçÇéåÉú, äÄéà àÂùÑÆø ÷ÅøÀáÈä àÈú-ùÀÑúÌÅé
àÇáÀðÅé-äÇçÅï äÈøÀçåÉ÷åÉú. åÌîÄé éåÉãÅòÇ, àåÌìÇé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä âÌÇí ìÈàÂáÈðÄéí
äÇãÌåÉîÅîåÉú, åÀàåÌìÇé öÈîÀàÈä âÇí äÄéà åÀðÇôÀùÑÈäÌ éÈöÀàÈä àÆì àÂçåÉúÈäÌ
àåÉ àÆì àÈçÄéäÈ äÈøÈçåÉ÷ îÄîÌÆðÌÈä åÀàìÉäÄéí äåÌà àÂùÑÆø ñÄáÌÅá àÆú-ôÌÀðÅé
äÇãÌÈáÈø ìÈúÆú-ìÈäÌ ëÌÀúÇàÂåÈúÈäÌ åÌìÀäÇùÑÀìÄéí çÆôÀöÈäÌ. äÅï ìÉà øÇ÷ àÆú-äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ
áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí ùÑÀðÇéÄí, æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, ëÌÄé àÄí âÇí àÆú-ëÌÈì-äÇçÇé
åÀàÆú-ëÌÈì-äÇöÌåÉîÅçÇ – äÂéÄâÌÈøÈò îÅäÆí äÇãÌåÉîÅí? åÀàåÌìÇé âÌÇí àÆú-ëÌÈì-àÅéúÈðÅé òåÉìÈí åÌîåÉñÀãÅé
ëÈì-äÇéÀ÷åÌí, ëÌÇâÌÀìåÌéÄéí ëÌÇðÌÄñÀúÌÈøÄéí, ëÌÇ÷ÌÀøåÉáÄéí ëÌÇøÀçåÉ÷Äéí, ëÌÇâÌÀãåÉìÄéí
åÀëÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí, îöÌÄáÀàåÉú ùÑÀçÈ÷Äéí åÀòÇã ùÑÇçÇ÷ îÉàæÀðÇéÄí, îÄôÌÀøËãÌåÉú ëÌÈì-âÌÆùÑÆí
åÀòÇã øåÌçÇ ëÌÈì åÀëÉçÇ ëÌÉì, àÆú-ëÌËìÌÈí òÈùÒÈä
àÁìÉäÄéí ùÑÀðÇéÄí, æÈëÈø åÌðÀ÷ÅáÈä, åÇéÌÄèÌÇò áÌÀúåÉëÈí àÆú-äÇúÌÀùÑåÌ÷Èä
åÀàÆú-äÇçÅùÑÆ÷ ìÀäÄöÌÈîÅã àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå àÄéùÑ àÆì àÂçåÉúåÉ åÀäÈéåÌ
ìÇàÂçÈãÄéí, åÌáÀäÄðÌÈäåÉúÈí îÅøÈçåÉ÷ àÄéùÑ àÇçÂøÅé àÈçÄéå – åÀñåÉáÀáåÌ æÆä
àÆú-æÆä åÀøÈãÀôåÌ åÀðÄøÀãÌôåÌ úÈîÄéã åðÈòåÌ åÀðÈãåÌ åÀìÉà éÅãÀòåÌ îÈðåÉçÇ,
äÂìÉà äÄéà äÈàÇäÂáÈä äÇâÌÀãåÉìÈä, àÇäÂáÇú àÁìÉäÄéí àÇãÄéøÄéí, àÇäÂáÇú òåÉìÈí,
ðÄùÑÀîÇú ëÌÈì-éÅùÑ åÀøåÌçåÉ äÇçÇéÌÈä, äÈòÂöåÌøÈä ëÈàÅùÑ áÌÀ÷ÆøÆá úÌÅáÅì
åÌáÄîÀìåÉà ëÈì-äÇéÀ÷åÌí åÀàÅéï îÈ÷åÉí ôÌÈðåÌé îÄîÌÆðÌÈä, åÀìÉà àÇçÂøÄéú ìÈäÌ
åÀúÄëÀìÈä, åÌáÀôÈøÀöÈäÌ ìÈöÅàú åÌìÀäÄâÌÈìåÉú åÌôÄìÀñÈä ìÈäÌ ðÀúÄéáåÉú
åÌùÑÀáÄéìÄéí ðÇòÂìÈîÄéí ìÉà öÈôÈí àÄéùÑ åÀìÉà ÷ÄåÌÈí àÈãÈí
îÅòåÉìÈí." åÌáÀ÷ÈáÀòåÉ àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú ëÌÀèåÉèÆôÆú áÌÄëÀìÄéì
äÇùÌÑåÉùÇðÄéí äÇìÌÀáÈðåÉú äÈòåÉèÅø àÆú-øÉàùÑ äÇëÌÇìÌÈä, ìÀòËîÌÇú îÄöÀçÈäÌ,
äåÉñÄéó åÇéÉàîÇø: "äÇáÌÈøÆ÷Æú àÂùÆø äåÉìÄéêÀ áÌÆï-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
áÌÀîÄöÀåÇú àÈáÄéå ìÀáÅéú àÁìÉäÄéí áÌÈøÆ÷Æú ÷ÉãÆùÑ äÄéà, ÷ÉãÆùÑ ÷ÈãÈùÑÄéí,
ëÌÄé òÇì ëÌÅï ðÆàÆöÀøåÌ áÌÀúåÉëÈäÌ éÀâåÉï àÈá òÈîÉ÷ ëÌÄúÀäÉí åÀàÅáÆì àÅí àÅéï
ðÉçÇí ìåÉ, òÁðåÌú-ìÅá ðÆàÁîÈðÈä
åÀãÄîÀòÇú ñÀúÌÈøÄéí öÀøåÌôÈä. åÀàåÌìÈí
âí äÇáÌÈøÆ÷Æú äÇæÌÉàú, àÂùÆø àÆòÆðÀãÆðÌÈä òÇúÌÈä ìÄåÀéÇú çÅï ìÀúÇìÀúÌÇìÌÇéÄêÀ,
àÆáÆï ÷ÉãÆùÑ äÄéà, ëÌÄé òÈìÀúÈä ìÄæÀøÉçÇ áÌÀîÄöÀçÅêÀ äÇæÌÇêÀ áÌÀéåÉí
ëÌÀìåÌìåÉúÇéÄêÀ ëÌÀùÑÇçÇø çÇéÌÄéí çÂãÈùÑÄéí, åÌáÀàÈöÀìÈäÌ òÈìÇéÄêÀ îÄéÌÄôÀòÇú
ðÀâÉäåÉúÆéäÈ åÌæÀäÈøÆéäÈ äÈøÇáÌÄéí úÌÄùÒáÌÇò-úÌÄøÀåÆä âÌÇí äÄéà îÄæÌÉäÇø
äÈàÇäÂáÈä äÇâÌÀãåÉìÈä, ìÇôÌÄéã àÁìÉäÄéí åÀùÑÇìÀäÇáÀúÌåÉ, äÇîÌÅàÄéø òÇúÌÈä áÌÀëÈì-çÇãÀøÅé
ðÇôÀùÑÅêÀ åäÈòåÉáÅø áÀùÑÄôÀòÈúåÉ òÇì ëÌÈì-âÌÀãåÉúÆéäÈ. ÷ÀçÄé ðÈà àÅôåÉà àÆú-äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú
áÌÀøÈëÈä îÄéÌÇã äÇîÌÆìÆê åÀìÈêÀ úÄäÀéÆä, ëÌÄé ìÈêÀ ðÀúÇúÌÄéäÈ." åÀäÇîÌÆìÆêÀ ôÌÈðÈä áÌÀúåÉêÀ ãÌÀáÈøÈéå àÆì îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
åÇéÉàîÇø: "åÌñÀâËìÌÈúÀêÈ, àÇúÌÈä îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÇæÌÀáåÌìåÌðÄé
àéù öÄéãåÉï, úÌåÌáÈà àÆì áÌÅéú àÁìÉäÄéí åÀùËáÌÀöÈä áÌÇôÌÈøÉëÆú, ëÌÇàÂùÑÆø
ôÌÈöÄéúÈ ôÆä. åÌáÀäÄìÌÈäÌ îÅòÇì
îÈñÇêÀ äÇ÷ÌÉãÆùÑ ëÌÀðÅø äÇéÌÈâåÉï åÌëÀãÄîÀòÇú àÅáÆì æÇëÌÈä ìÀçÇéÌÅé àÅùÑÆú
ðÀòåÌøÄéí àÂùÑÆø ðÆàÆñÀôåÌ ôÄúÀàÉí åÌáÀìÉà òÅú, úÌÈàÄéø àÂçåÉúÈäÌ úÌÀàåÉîÈúÈäÌ
ëÌÀðÅø äÈàÇäÂáÈä åÀäÇðÌÆçÈîÈä òÇì øÉàùÑ áÌÄúÌÀêÈ äÈçÂãÈùÑÈä åÀëÄøÀñÄéñ ùÒÀùÒåÉï-àÁìÉäÄéí òÇì
÷ÈãÀ÷ÈãÈäÌ, áÌÀáåÉàÈäÌ òÇúÌÈä àÆì áÌÅéúÀêÈ ìÀäÈàÄéø ÷ÇãÀøåÌú öÅì ÷åÉøÈúåÉ
åÌìÀäÇøÀðÄéï ëÌÇöÌÄôÌåÉø ôÌÄðåÉúÈéå äÈàÂáÅìåÉú, øÇá ìÀêÈ, àÅôåÉà, éÈùÄÑéùÑ,
îÄöåÉú àÆú-ëÌåÉñ äÇéÌÈâåÉï òÇì ÷ËáÌÇòÀúÌÈäÌ. ÷åÌîÈä äÇùÑÀìÄéëÆðÌÈä àÇøÀöÈä åÀðÇôÌÀöÆðÌÈä
ìÄøÀñÄéñÄéí. øÀàÆä äÄðÌÅä ðÈúÇï
àÁìÉäÄéí áÌÀéÈãÀêÈ ëÌåÉñ úÌÇðÀçåÌîÄéí
âÌÀãåÉìÄéí. ÷ÈçÆðÌÈä åÌùÑÀúÅä åÌáÈøÅêÀ
ùÑÅí àÁìÉäÄéí ëÌÄôÀìÇéÄí, ëÌÄé òÇì ëÌÅï âÌÀîÈìÀêÈ äÇéÌåÉí âÌÇí äåÌà çÆñÆã
îÄùÑÀðÆä: äÈùÑÅá äÅùÑÄéá ìÀêÈ àÆú-áÌÄðÀêÈ äÈàåÉáÅã åÀâÇí äåÉñÄéó ìÀêÈ òÈìÈéå
áÌÇú çÂîËãåÉú. ìÉà òÅú
äÄúÀàÇáÌÅì òÇúÌÈä, òÅú øÀ÷Éã." åÀäÇîÌÆìÆêÀ ðÈúÇï ìÇîÀðÇâÌÀðÇéí àåÉú – åÇéÌÄîÌÈìÅà äÇáÌÇéÄú ùÑÀàåÉï æÄîÀøÈä:
äÆîÀéÇú ðÀáÈìÄéí åÌúÌÀøåÌòÇú çÂöåÌöÀøåÉú åÀøÇòÇùÑ úÌËôÌÄéí åÌîÀöÄìÀúÌÈéÄí. åÀäÇîÀøÇ÷ÌÀãÄéí éÈöÀàåÌ ìÀøÇ÷ÌÅã, åÇéÀëÇøÀëÌÀøåÌ
åÇéÀôÇæÀæåÌ áÌÀëÈì-òÉæ – ðÈòåÌ
àÇîÌåÉú äÇñÌÄôÌÄéí ìÀ÷åÉì ãÇäÂøåÉúÅéäÆí. åÇúÌÄùÑÀèÉó äÇùÒÄîÀçÈä àÆú-îÀìÉà äÈàÇÇøÀîåÉï. åÀäÇîÌÆìÀöÈøÄéí äÆçÈøåÌöÄéí òåÉãÈí îÀáÄéàÄéí
îÇèÀòÇîÌÄéí àÇçÂøÅé îÇèÀòÇîÌÄéí åîÇòÂãÇðÌÄéí åîÄâÀãÌÈðåÉú ìÈøÉá åÀëÈì-éÇéÄï åÌîÇùÑÀ÷Æä
ìÀîÄéðÅéäÆí, ìÉà éÄéòÈôåÌ åÀìÉà éÄéâÈòåÌ. îÄé ìÉà ùÑÈîÇò àÆú-ùÑÅîÇò îÄùÑÀúÌÆä ùÑÀìÉîÉä? åÀàåÌìÈí ëÌÇùÑÆôÇò äÇæÌÆä
ìÉà øÈàÂúÈä òåÉã òÇéÄï âÌÇí áÌÀéÈîÈéå.
åÌáÀäËâÌÅùÑ äÇáÌÈùÒÈø àÆì äÇùÌÑìÀçÈï, áÌÈùÒÈø îÄáÌÈùÒÈø
ùÑåÉðÆä, áÌÀùÒÇø öÀáÄé åÀàÇéÌÈì åÀãÄéùÑåÉï, åÀëÈì òåÉó îÌÇàÂëÈìÄ ìÀîÄéðåÉ,
òåÉó áÌÇéÄú åÀòåÉó öÇéÄã, åÇéÌÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ
ìÈùÒÄéí ìÄôÀðÅé äÆçÈúÈï áÌÇ÷ÌÀòÈøÈä áÌÇú àÇéÌÈìÈä òÂùÒåÌéÈä, øÇëÌÈä åèåÉáÈä,
òÈôÀøÈä ùÑÀìÅîÈä, åÌáÀäÇñÌåÉúåÉ àÆú-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí åàÆú-äÇîÀðÇâÌÀðÇéí àÈîÇø: " äÄðÌÅä äåÉàÇìÀúÌÄé ìÀãÇáÌÅø ìÄëÀáåÉã
äÇëÌÇìÌÈä, äÂéÅöÅà äÆçÈúÈï îÅòÇì ôÈðÇé øÅé÷Èí? åÀäåÌà àÈçÄé äÇéÌåÉí, àÁðåÉùÑ ëÌÀòÆøÀëÌÄé. òÇì øÉàùÑåÉ éÈöÄéõ ðÅæÆø. äÂìÉà éÀãÇòÀúÌÆí: ëÌÀçÈúÈï ëÌÇîÌÆìÆêÀ. àÇó ëÌÄé áÌÈçåÌø îÅòÈí ëÌÈîÉäåÌ,
òÆìÆí îåÉôÅú åÌáÆï-çÇéÄì, ìÄîÌåÌã ôÀìÈàÄéí åÌáÀøåÌêÀ âÌåÉøÈì, àÂùÑÆø äÄôÀìÄéà
òÄîÌåÉ àÁìÉäÄéí çÇñÀãÅé çÂñÈãÄéí åÇéÌÇòÀúÌÅø òÈìÈéå äÂîåÉï àåÉúåÉúÈéå, îÄøÀáÌÈä
îÅäÈëÄéì, åÀäåÌà òåÉãÆðÌåÌ øÇêÀ åÀòåÌì éÈîÄéí. çÅé ðÇôÀùÑÄé àÄí àÂùÑÇìÀçÅäåÌ òÇã àÄí áÌÅøÇëÀúÌÄéå âÇí
äåÌà." åÀäÇîÌÆìÆêÀ äåÉñÄéó ìÀãÇáÌÅø áÌÄùÑÀòåÉúåÉ àÆì
äÆçÈúÈï, åÇéÀäÄé øÅàùÑÄéúåÉ ëÌÄîÀäÇúÌÅì áÌÀøåÌçÇ èåÉáÈä åÌáÀàÇçÂøÄéúåÉ ëÌÄîÀãÇáÌÅø
áÌÆàÁîÆú åÌáÀúÈîÄéí: "øÀàÆä äÄðÌÅä öÄåÌÄéúÄé ìÈùÒÄéí áÌÇ÷ÌÀòÈøÈä àÂùÑÆø
ìÀôÈðÆéêÈ áÌÇú àÇéÌÈìÈä, ëÌÄé îÀöÈàúÄéêÈ âÄáÌåÉø öÇéÄã åÀøåÉáÆä ÷ÇùÌÑÈú
ðÆàÁîÈï îÅàÅéï ëÌÈîåÉêÈ. ãÌÈìÉ÷
ãÌÈìÇ÷ÀúÌÈ áÌÇéåÉí äÇäåÌà, ëÌÇàÂùÑÆø ñÄôÌÇøÀúÌÈ, àÄçÂøÅé àÇéÌÆìÆú éÇòÇø åÇúÌÇãÀáÌÅ÷
áÄ÷ÀôÄéöÇú îåÉôÅú àÇçÇú àÇéÌÆìÆú áÌÇéÄú ðÆçÀîÈãÈä, òÈôÀøÈä øÇëÌÈä åÌðÀòÄéîÈä,
îÀùÒåÉùÒ òÇéÄï åÀçÆîÀãÌÇú ìá. àÈëÅï
öÇéÌÈã îÈäÄéø àÇúÌÈä åÀ÷ÇôÌÈõ îÇùÒÀëÌÄéì. éÀäÄé àÅôåÉà öÅéãÀêÈ áÌÈøåÌê åÌîÀáÉøÈêÀ. ÷ÇùÑÀúÌÀêÈ úÅùÑÅá áÌÀàÅéúÈï åÀàÇùÑÀôÌÈúÀêÈ
ìÉà úÆçÀñÈø çÄöÌÄéí ùÑÀðåÌðÄéí îÄðÌÉòÇø åÀòÇã æÄ÷ÀðÈä åÀùÒÅéáÈä. ùÒÀîÇç áÌÀ àÅùÑÆú ðÀòåÌøÆéêÌ,
àÇéÌÆìÆú àÂäÈáÄéí åÀéÇòÂìÇú çÅï, ãÌåÉãÆéäÈ éÀøÇååÌêÈ áÌÀëÈì-òÅú, áÌÀàÇäÂáÈúÈäÌ úÌÄùÑÀâÌÆä úÈîÄéã. àÅùÑÆú çÅï úÌÄúÀîÉêÀ ëÌÀáåÉã áÌÇòÀìÈäÌ
åÌîÄúÌÄôÀàÇøÀúÌÈäÌ éÀôÉàÈø. úÌÀäÄé
äÈàÄùÌÈÑä äÇáÌÈàÈä àÆì áÅéúÀêÈ ìÄáÀøÈëÈä åÌìÀùÒÄîÀçÈä ìÀêÈ åÌìÀðÆçÈîÈä
âÀãåÉìÈä ìÀàÈáÄéêÈ äÇéÈùÄÑéùÑ, åÌáÀðÄéúÆí áÌÇéÄú çÈãÈù åðÆàÁîÈï áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì
ëÌÀáÅéú øåÌú äÇîÌåÉàÂáÄéÌÈä àÂùÆÑø áÌÈðÀúÈä àÆú-áÌÅéú îÇîÀìÆëÆú àÈáÄé
áÌÄéäåÌãÈä åÀëÄùÑÀìÉùÑÆú àÂáåÉúÅéðåÌ äÈøÄàùÑåÉðÄéí ìåÉ÷ÀçÅé áÀðåÉú àÂøÈí
àÂùÆÑø áÌÈðåÌ ëËìÈí àÆú-áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì." åÌáÇäÂøÄéîåÉ ëåÉñ äÇáÌÀøÈëÈä ìÀòÅéðÅé
ëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí åÇéÉàîÆø: "åÌìÀáÄìÀúÌÄé éÅàÈîÅø: ôÌÈèÇø äÇîÌÆìÆêÀ
ùÑÀìÉîÉä àÆú-äÆçÈúÈï áÌÀáÄøÀëÌÇú
ùÒÀôÈúÇéÄí, äÂëÄéðåÉúÄé ìÀêÈ òåÉã áÌÀøÈëÈä àÇçÇú; øÀàÅä äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄéêÈ
äÇéÌåÉí òÇì ëÌÈì-ñÀçÇø äÇçåÌõ àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ åÀäÈéÄéúÈ òÇì äÈàÃðÄéÌåÉú åÀòÇì
àÈøÀçåÉú äÇâÌÀîÇìÌÄéí äÇéÌåÉöÀàåÉú åÀäÇáÌÈàåÉú, åÌôÈ÷ÇçÀúÌÈ àÆú-òÅéðÆéêÈ òÇì
ñÀçÇø àÇøÀöÅðåÌ, åÀéÈãÇòÀúÌÈ àÆú-éÀöåÌàåÉ åÀàÆú-éÀáåÌàåÉ, åÀëÄìÀëÌÇìÀúÌÈ
àÆú-ãÌÀøÈëÈéå áÌÀîÄùÑÀôÌÇè åáÌÆàÁîåÌðÈä. ëÌÇàÂùÑÆø òÈîÇãÀúÌÈ ìÄôÀðÅé àÈáÄéêÈ ëÌÅï úÌÇòÂîÉã îÅòÇúÌÈä
ìÀôÈðÈé. àÈîÀðÈí öÈòÄéø ìÀéÈîÄéí
àÇúÌÈä åÌáÇòÂáåÉãÇú äÇîÌÆìÆêÀ ìÉà ðÄñÌÄéúÈ òåÉã, åÀàåÌìÈí îÄãÌÇòÀúÌÄé
àÆú-çÈøÄéöåÌúÀêÈ åÀàÆú-ùÒÄëÀìÀêÈ äÇèÌåÉá, åÀòÉæ òÂìåÌîÆéÄêÈ ìà ðÄëÀçÂãåÌ
îÄîÌÆðÌÄé, òÇì ëÌÅï ìà éÈøÅàúÄé îÇúÌÇú òÇì ùÑÄëÀîÀêÈ àÆú-äÇîÌÄùÒÀøÈä äÇëÌÀáåÌãÈä
äÇæÌÉàú. çÈæÄéúÈ àÄéùÑ îÈäÄéø
áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ – ìÄôÀðÅé îÀìÈëÄéí éÄúÀéÇöÌÈá. åÀâÇí àÆú-àÈáÄéêÈ äÇéÈùÄÑéùÑ
äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé òÇì éÈãÀêÈ ìÄäÀéåÉú òÄîÀêÈ ìÀòÈæÀøÀêÈ åÀðÈçÂêÈ áÇòÂöÈúåÉ úÈîÄéã. äåÌà áÌÀøÉçÇá ãÌÇòÀúÌåÉ
åáÀçÈëÀîÈúåÉ äÈøÇáÌÈä éÀäÄé ìÀêÈ
ìÀòÅéðÇéÄí åÀàÇúÌÈä áÄúÀáåÌðåÉú ëÌÇôÌÆéêÈ åÌáÀëÄùÑÀøåÉï îÇòÂùÒÆéêÈ úÌÄäÀéÆä ìåÉ ìÀéÈãÇéÄí. åÀùÅÑøÇúÌÆí ùÑÀðÅéëÆí àÆú-äÇîÌÆìÆê
åÀàÆú-òÇîÌÀëÆí áÌÄúÀáåÌðÈä åÌáÀîÅéùÑÈøÄéí åÌáÀòÉæ åÌáÀçÇéÄì, åÀäÈéÀúÈä ôÀòËìÇúÀëÆí
ìÄáÀøÈëÈä ìÈàÈøÆõ åÌìÀîÄçÀéÈä ìÀòÇí øÈá. éÀçÄé ðÀúÇðÀéÈä áÌÆï äÇçÇéÄì! åÄéÀçÄé
áÌÆï îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÇñÌåÉëÅï òÇì ñÀçÇø äÇçåÌõ àÂùÆÑø ìÇîÌÆìÆêÀ çÂæÈ÷
åÀàÁîÈõ!" åÀëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí äÅøÄéòåÌ áÄñÀòÈøÈä ìÀøÇòÇùÑ äÇúÌËôÌÄéí
åÀäÇîÌÀöÄìÀúÌÇéÄí àÇçÂøÅé äÇîÌÆìÆêÀ: éÀçÄé, éÀçÄé ðÀúÇðÀéÈä áÌÆï îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ çÂæÈ÷ åÀàÁîÈõ!" åÌðÀúÇðÀéÈä ÷Èí ìÀ÷åÉì äÇúÌÀøåÌòÈä åÇéÌÄ÷ÌÉã
ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ áÌÇòÂðÈåÈä åÇéÉàîÆø: äÄùÑÀúÌÇçÂåÅéúÄé, ëÌÄé îÈöÈàúÄé çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ, àÂãåÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, ìÀäÇëÌÄéøÅðÄé,
åÀàÈðÉëÄé ÷ÈèÉðÀúÌÄé îÄëÌÈì-çÂñÈãÆéêÈ." åÌáÀäÈñÅá äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-ôÌÈðÈéå àÆì îÆìÆêÀ àÂøÈí
äåÉñÄéó ìÀãÇáÌÅø: "åÀâÇí àÅìÆéêÈ, îÆìÆêÀ àÂøÈí, òåÉã ãÈáÈø ìÄé,
øÇ÷ ãÌÈáÈø àÆçÈã, åÀàÇçÇø àÆçÀãÌÈì, äÄðÌÅä øÀàÄéúÄéê éåÉùÑÅá ëÌÈì-äÈòÅú
ðÄæÀòÈí åÀæÈòÅó åÇòÂëåÌø øåÌçÇ ëÌÀéåÉùÑÅá àÆì òÇ÷ÀøÇáÌÄéí. îÄé äåÌà æÆä äÇçåÉúÆä âÆçÈìÄéí òÇì øÉàùÑÀêÈ
åÀäÇöÌåÉìÆä àÆú-áÌÀùÒÈøÀêÈ çÈé? îÇä äÄéà äÈøåÌçÇ äÈøÈòÈä àÂùÑÆø úÌÀáÇòÆúÌÀêÈ
úÈîÄéã? îÄé äÄéà åÌîÇä ùÑÀîÈäÌ ëÌÄé àÅãÇò? éÈãÇòÀúÌÄé âÌÇí éÀãÇòÀúÌÄé ëÌÄé ìÄáÌÀêÈ
òÈìÇé åÀòÇì áÌÅéú àÈáÄé îÅàÈæ åÀðÈîÅ÷ àÇúÌÈä ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí áÌÀùÒÄðÀàÈúÀêÈ
àÆú-æÆøÇò ãÌÈåÄã åÀàÆú-æÆøÇò éÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìåÉ. åÀâÇí æÉàú ìÉà ðÄëÀçÂãÈä îÄîÌÆðÌÄé, ëÌÄé øÇò áÌÀòÅéðÆéêÈ,
øÇò îÀàÉã äÇöÌÀçåÉ÷ àÂùÑÆø ìÀêÈ àÁìÉäÄéí áÌÀúÄúÌåÉ ìÀêÈ ìÆçÈúÈï àÆú-áÌÆï -îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÄéùÑ çÆøÀîÀêÈ àÂùÑÆø ùÒÀðÅàúåÉ úÇëÀìÄéú
ùÒÄðÀàÈä åÇàÂùÆø öÈãÄéúÈ ìåÉ ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí; åÀøÇò òÈìÆéêÈ ùÑÄáÀòÈúÇéÄí àÆú
àÂùÑÆø úÌÅùÑÅá àÄúÌåÉ àÆì ùÑËìÀçÇï àÆçÈã åÀéÈãÀêÈ ÷ÀöÈøÈä îÅòÂùÒåÉú ìåÉ øÈòÈä. îÇä-ëÈáÅã ìÄáÌÀêÈ åîÇä-ðÌÀ÷ÇìåÉúÈ àÇúÌÈä, îÆìÆêÀ àÂøÈí! äÇàËîÀðÈí
ëÌÈì-éÀîÅé äÇùÌÑìåÉí äÈøÇáÌÄéí äÇîÌÇáÀãÄéìÄéí áÌÅéðÅéðåÌ åÌáÅéï àÂáåÉúÅéðåÌ
òåÉã ìÉà äÅôÄéâåÉ àÆú-äÇîÌÇùÒÀèÅîÈä äÈòÇæÌÈä àÂùÑÆø äÄúÀðÇçÂìÈä ìÀêÈ îÄáÌÅéú
àÂáåÉúÆéêÈ îÄãÌåÉã ãÌåÉø? ìåÌ âÇí çÅèÀà ãÌÈîÄéí çÈèÈà ìÀêÈ àÄéùÑ – äÂìÈòÇã úÌÄèÌÉø?
äÇàÅéï ùÑÀðåÉú ùÑÀîÄèÌÈä ìÇçÅèÀà? äÂéÄùÌÒà àÄéùÑ àÆú-àÅéáÈúåÉ áÌÀçËáÌåÉ îÇùÌÒà
úÈîÄéã, òÇã éÇøÀëÌÀúÅé áåÉø, ëÌÄðÀùÒåÉà äÇîÌÀöÉøÈò àÆú- äÇøÈ÷Èá áÌÀòÇöÀîåÉúÈéå
åÀàÆú-ðÄâÀòåÉ äÇîÌÇîÀàÄéø áÌÄáÀùÒÈøåÉ? âÌÇì ëÌÈðÈó åÇçÂùÒÉó îÈúÀðÇéÄí – äÇàÅéï çÆøÆá ðåÉ÷ÆîÆú æåÉîÆîÆú âÌÇí ìÄé
îÀöËîÌÆãÆú ìÀêÈ ùÑÈí îÄúÌÇçÇú ìÀîÇãÌÆéêÈ? àÂáåÉúÅéðåÌ öÈøÀøåÌ àéù àÆú-àÈçÄéå
åÀàÅéðÈí, âÌÇí ùÒÄðÀàÈúÈí âÌÇí ÷ÄðÀàÈúÈí ëÌÀáÈø àÈáÀãÈä àÄúÌÈí – äÂðÄùÑÀîÉø
àÂðÇçÀðåÌ, áÌÀðÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí, àÆú-òÆáÀøÈúÈí ðÆöÇç? åÌøÀàÅä âÌÇí øÀàÅä:
äÄðÌÅä öÈäÃìÇú øÅòÄéí åÌîÀùÒåÉùÒ ãÌåÉãÄéí éÆäÁîÀéåÌï îÄñÌÈáÄéá ìÀêÈ
åÌîÇòÀéÈðåÉú ùÒÈùÒÉåï éÄæÀøÀîåÌ
áÀùÑÈàåÉï òÈìÅæ ëÌÀðÇçÇì àÅéúÈï– äÂéÇòÂîÉã ìÄáÌÆêÈ áÌÄôÀðÅéäÆí?
äÇúÄúÀôÌÈàÅø ìÈùÑÄéú îÇòÀöåÉø ìÈäÆí? àÈëÅï ÷ÈùÑÈä ëÌÄùÑÀàåÉì ùÒÄðÀàÈä, çÂîÈúÈäÌ
çÂîÇú ôÌÀúÈðÄéí àÇëÀæÈøÄéÌÈä, åÀàåÌìÈí äÈàÇäÂáÈä òÇæÌÈä åÇçÂæÈ÷Èä îÄîÌÆðÌÈä
åÀéÈëÉì úåÌëÇì âÌÇí ìÈäÌ. áÌÄùÑÀôÉê
äÈàÇäÂáÈä àÆú-øåÌçÈäÌ òÇì äÈàÈãÈí äÈùÑÅá úÌÀùÄÑéáÆðåÌ áÌÄï-øÆâÇò ìÀàÅéúÈðåÉ
äÈøÄàùÑåÉï ëÌÇàÂùÑÆø òÈùÒÈäåÌ àÁìÉäÄéí åÀìÉà éÀáÇ÷ÅùÑ òåÉã çÄùÑÀáÌåÉðåÉú
øÇáÌÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí. àÆú-÷Äéø äÇîÌÇùÒÀèÅîÈä àÂùÑÆø äÁ÷ÄéîåÌäåÌ
äÈàÈáåÉú ðÄãÀáÌÈê òÇì-ôÌÀðÅé ðÄãÀáÌÈê åÇéÌÇâÀáÌÄéäåÌäåÌ éÈîÄéí òÇì
éÈîÄéí áÌÀàÇó åÌáÀçÅîÈä åÌáÀ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï òÇí ìÀòÇí åÌìÀäÇøÀçÄé÷
àÈãÈí îÅàÈãÈí – àåÉúåÉ éÇäÇøÀñåÌ
áÀðÅéäÆí àÇçÂøÅéäÆí áÌÀìÄé çÆîÀìÈä åÌáÀàÆôÆñ éÇã, äÈøÉñ òÇã éÀñåÉã, òÇì
àÂáÈðÈéå äÇùÌÑçåÌ÷åÉú îÅøÉá éÈîÄéí åÀòÇì èÄéçåÉ äÇúÌÈôÅì, áÌÄöÀøåÉø àåÉúÈí øåÌçÇ
äÈàÇäÂáÈä áÌÄëÀðÈôÆéäÈ øÆâÇò àÆçÈã.
òÅéðÅé äùÒÄðÀàÈä äÇæÌÅéãåÉðÈä åÀäÇâÌÀàÅéåÉðÈä ëÌÀòÅéðÅé äÇöÌÀôÇøÀãÅòÇ
áÀòÈîÀãÈäÌ ÷åÉîÀîÄéÌåÌú – àÆì àÇçÂøÆéäÈ úÀñËáÌÆéðÈä, åÀäÈàÇäÂáÈä úÅéùÑÄéø
òÇôÀòÇôÌÆéäÈ ðÄëÀçÈä. ìÈîÌÈä äÄáÀøÇçÀúÌÈ
àÆú-òÅéðÆéêÈ àÇøÀöÈä? äÂìÉà úÄùÌÈÒàÅï ìÀîÈòÀìÈä åÀøÈàÄéúÈ àÆú àÂùÑÆø
ìÀôÈðÆéêÈ: äÇàÅéï ùÑÀúÌÅé äÇðÌÀôÈùÑåÉú äÇöÌÀòÄéøåÉú äÈàÅìÌÆä, øÈàùÑÅé îÀñÄáÌÅé
äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, áÌÄúÌÀêÈ àÇúÌÈä, îÆìÆêÀ àÂøÈí, åÌáÆï àÄéùÑ òÆáÀøÈúÀêÈ
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÇæÌÀáåÌìåÌðÄé –
äÇàÅéï äÅí òÅãÄéí çÇéÄéí åÀðÆàÁîÈðÄéí, ÌëÌÄé âÇí øÇçÂáÅéÉ éÇîÌÄéí åÀùÑÄîÂîåÉú
àÄéÌÄéí øÀçåÉ÷Äéí åÀ÷ÄéøåÉú áÌÈúÅé ëÀìÈàÄéí ðÀòåÌìÄéí åçÂúåÌîÄéí ùÑÄáÀòÈúÇéÄí
– ëÌÄé ëÈì-àÅìÌÆä âÇí éÇçÇã ìÉà éÈçÉöåÌ åÀìÉà éÇòÇîÀãåÉ áÌÄôÀðÅé òÈöÀîÇú
äÈàÇäÂáÈä åÌúÀøåÌòÇú òËæÌÈä, áÌÀäÄñÀúÌÈòÂøÈä àÂéËîÌÈä åÀðÈàåÈä åÌîÀìÅàÈä
âÀáåÌøÇú àÁìÉäÄéí àÆì îÀùÒåÉùÒ ãÇøÀëÌÈäÌ åÌáÀôÇìÌÀñÈäÌ ìÈäÌ òÇì àÇó ëÌÈì-äÇîÌÇòÀöåÉøÄéí
ðÀúÄéáåÉú ðÇòÂìÈîåÉú ìÄîÀçåÉæ çÆôÀöÈäÌ? äÆòÈîÉã òÈîÀãåÌ ÷ÄéøåÉú äÇîÌÄâÀãÌÈì äÇâÌÀáåÉäÄéí
áÌÄôÀðÅé äÇðÌÇòÇø äÇéÌÄùÒÀøÀàìÄé áÌÀäÈøÀñåÉ ìÇòÂìåÉú àÆì äÇðÌÇòÂøÈä äÈàÂøÈîÄéú?
åÀàÅéëÈä úÉàîÇø àÇúÌÈä áÌÀùÒÄðÀàÇú ìÄáÌÀêÈ äÇ÷ÌÈèÈï ìÇòÂîÉã ëÌÀ÷Äéø îÇáÀãÌÄéì
áÌÅéðÅéäÆí? àåÉ àåÌìÇé ìÉÉà èåÉá äÇãÌÆáÆ÷ áÀòÅéðÆéêÈ? äÂàÄí ìÉà ðÈàåÈä
àÇéÌÆìÆú àÂøÈí ìÄöÀáÄé áÇçåÌøÅé éÄùÒÀøÈàÅì? àåÉ àåÌìÇé úÌÄîÀöÈà ìê éÈãÆêÈ
ìÀäÇôÀøÄéã àÆú àÂùÑÆø äÄöÀîÄéã àÁìÉäÄéí? øÇá ìÀêÈ, îÆìÆêÀ àÂøÈí, ðÀèÉùÑ îÌÇùÒÀèÅîÈä
åÇòÃæÉá çÂîÇú ðÈ÷Èí. ùÑÈøÅùÑ úÌÀùÑÈøÅùÑ
àÇçÂøÅéäÆï ëÌÀùÑÈøÅùÑ àÇçÂøÅé ñÄìÌåÉï îÇ îÀàÄéø. áÌÀäÇöÀäÅì äÈàÇäÂáÈä ÷åÉìÈäÌ – úÌÅàÈìÅí äÈàÅéáÈä ãÌÉí! àÇì
ðÀ÷åÉí åÌðÀèåÉø îÅòÇúÌÈä åÀàÇì øÄéá åÌîÈãåÉï. äÈøÄàùÑåÉðåÉú ìÉà úÄæÌÈëÇøÀðÈä òåÉã." åÌáÆàÁçÉæ äÇîÌÆìÆêÀ ôÌÄúÀàÉí àÆú-äÆçÈúÈï áÌÄéîÄéðåÉ
åÀàÆú-äÇëÌÇìÌÈä áÌÄùÒÀîÉàìåÉ äÅøÄéí ÷åÉìåÉ åÇéÌÉàîÇø: " äÇéÌåÉí éÄåÌÈãÇò îÇä-âÌÈáÀäåÌ ãÌÇøÀëÅé
àÁìÉäÄéí îÄãÌÇøÀëÅé àÁðåÉùÑ åÀúÇçÀáÌåÌìåÌú ðÀëÈìÈéå äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí åÀäÈøÈòÄéí. ëÌÀðÈçÈùÑ îÅàÇçÂøÅé äÇâÌÈãÅø åÌëÀðÈîÅø
îÄñÌËáÌÀëåÉ éÆàÁøÉá âåÉàÅì äÇãÌÈí ìÄæÀòåÌí ðÇôÀùÑåÉ ìÀîÇòÇï äÇëÌåÉúåÉ áÌÇñÌÅúÆø
åÀëÄáÌÈä àÅùÑ çÂîÈúåÉ áÌÇãÌÈí äÇùÌÑôåÌêÀ. ùÑÈðÄéí òÇì ùÑÈðÄéí éÆàÁøÉá, åÀìÉà ãÃîÄé ìåÉ òÇã äÂôÄé÷åÉ
æÀîÈîåÉ äÅðÌÄúÀòÈá, åÌáÀáÇöÀòåÉ äÇúÌåÉòÅáÈä åÀðÆçÀùÑÀáÈä ìåÉ ìÄöÀãÈ÷Èä åÀìÄâÀáåÌøÈä
âÌÀãåÉìÈä. åÀàåÌìÈí ìÀàìÉäÄéí
òåÉã ðÀúÄéáåÉú âÌÀàËìÌÈä ìÉà éÀãÈòÈï àÄéùÑ. ìÉà áÀéÇã äÇùÌÈèÈï éÄúÌÅï àÁìÉäÄéí âÌÀàËìÌÈä ìÇãÌÈí, ëÌÄé àÄí áÌÀéÇã äÇèÌåÉá
áÌÀîÇìÀàÈëÈéå, áÌÀéÇã äÈàÇäÂáÈä.
ãÌÈí úÌÇçÇú ãÌÈí åÀðÆôÆùÑ úÌÇçÇú ðÆôÆùÑ. åÀàåÌìÈí ìÉà áÄùÑÀôÉê ãÌÈí åÌáÀäÇëÀøÅú ðÆôÆùÑ éÄâÀàÇì
àÁìÉäÄéí, ëÌÄé àÄí áÌÀäÈ÷Åí æÆøÇò åÌáÀäÇøÀáÌåÉú çÇéÄéí òÇì-ôÌÀðÅé äÈàÂãÈîÈä,
æÆøÇò åçÇéÄéí çÂãÈùÑÄéí åÀèåÉáÄéí îÄï äÈøÄàùÑåÉðÄéí. øÀàÅä äÄðÌÅä äÅí âåÉàÂìÅé ãÇí àÈçÄéêÈ
äÇðÌÆàÁîÈðÄéí, îÆìÆêÀ àÂøÈí! äÄðÌÅä äÅí ôÌÉä ìÀôÈðÆéêÈ – áÌÄúÌÀêÈ åÌáÆï
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ! äÇéÌåÉí ðÄâÀàÇì ãÌÈí àÈçÄéêÈ âÌÀàËìÌÇú ùÑÀìåÉîÄéí åÌîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
åÌáÅéúåÉ ðÀ÷ÄéÌÄéí. àÅçÇøÀúÌÈ
ìÈáåÉà, îÆìÆêÀ àÂøÈí. ÷ÀãÈîÀêÈ
àÁìÉäÄéí, äåÌà ðÄ÷ÌÆí-ìÈêÀ! ÷åÌîÈä áÈøÅêÀ àÆú-ùÑÀîåÉ, òÅ÷Æá àÂùÆøâÌÈàÇì âÌÇí àÆú-ðÇôÀùÑÅêÈ
òÄí ãÌÈí àÈçÄéêÈ, áÌÀîÈðÀòåÉ àåÉúÀêÈ îÄáÌåÉà áÄãÀîÅé ðÀ÷ÄéÌÄéí. ëÌÄé àÈëÅï ðÈ÷Äé åÀâÇí ðÈ÷Äé îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ îÄãÌÈîÄéí,
åÀìÉà áÌÀîÄùÑÀôÌÇè øÀãÇôÀúÌåÉ òÇã òÇúÌÈä. àÇêÀ çÄðÌÈí àÂéÇáÀúÌåÉ îÅàÈæ åÇúÌÄöÀøÀøÅäåÌ òÇì ìÉà ôÈùÑÇò. äÂîÄîÌÇàÂøÇá çÂöÅøÄéí ùÑÈìÇç
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ çÅõ áÌÀàÈçÄéêÈ? åÀàÄí áÌÇùÌÒãÆä îÀöÈàåÉ? ëÌÀâÄáÌåÉø áîÇòÂøÈëÈä äÄúÀøÈàÈä
àÄúÌåÉ ôÈðÄéí, åÀàÈçÄéêÈ âÌÇí äåÌà ëÀâÄáÌåÉø çÇéÄì ðÄñÀôÌÈä áÇ÷ÀøÈá! àÅéï ãÌÈîÄéí
ìÀîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ. àÄéùÑ äÇëÌÈáåÉã
äåÌà, åÀìåÉ ðÈàåÆä âÀîåÌì âÌÄáÌåÉøÄéí, ëÌÄé òÈùÒÈä áÆàÁîåÌðÈä ãÀáÇø îÇìÀëÌåÉ
åÀòÇîåÉ åÅàìÉäÈéå, ëÌÇàÂùÑÆø éÀäÄé âÇí ùÑÅí àÈçÄéêÈ ìÀæÅëÆø òåÉìÈí áÌÀäÇòÂøåÉúåÉ
ðÇôÀùÑåÉ òÇì-ëÌÀáåÉã òÇîÌåÉ äåÌà.
îÄé àÅôåÉà àÇëÀæÈø éÇùÑÆä îÅøÅòÅäåÌ îÇùÌÑä ùÑÈåÀà, çåÉá àÂùÆø ìÉà
çÈáÈäåÌ? àÇó ëÌÄé çåÉá éÈùÑÈï ðåÉùÑÈï, àÂùÆø òÈáÀøåÌ òÈìÈéå ùÑÀðåÉú ùÑÀîÄèÌÈä
øÇáÌåÉú? àÄí áÌÀìÄé çÆñÆã ìÉà éÄëÌåÉï ëÌÄñÌÅà, äÂéÇòÂîÉã øÆâÇò áÌÀìÄé
îÄùÑÀôÌÇè? ÷åÌîÈä äÇáÀìÄéâÈä, àÅôåÉà, åÌøÀàÅä àÆú-ôÌÀðÅé îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ
ëÌÄøÀàåÉú àÄéùÑ
ùÑÈìåÉí, ùÒÈà îÄéÌÈãåÉ àÆú-äÇëÌÉôÆø äÇéÌÈ÷Èø àÂùÆø äÅáÄéà ìÀêÈ, àÆú-áÌÀðåÉ
äÇéÌÈçÄéã àÂùÆø áÌåÉ éÄúÀôÈàÅø, äÂéÄîÀòÇè äÇëÌÉôÆø áÀòÅéðÆéêÈ? åÀàÄí ìÉà úÄøÀöÅäåÌ? çÇé
àÁìÉäÄéí åÀëÈì-îÇìÀàÈëÈéå äÇèÌåÉáÄéí, àÄí àÅöÅà îÄæÌÆä òÇã àÄí áÌÅøÇëÀúÌÈ
àÆú-äÇãÌÆáÆ÷ åòÇã àÄí äÄùÑÀìÇîÀúÌÈ âÌÇí òÄí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ. äÈáÈäÌ ðÄøÀàÆä äÂúÈ÷åÌí áÌÀêÈ øåÌçÇ
àÇçÂøÅé ëÈì-æÉàú ìÇäÂãÉó áÌÀàÅéáÈä àÆú- äÇéÌÈã äÇùÌÑìåÌçÈä àÅìÆéêÈ ìÀùÑÈìÉåí." åÀäÇîÌÆìÆêÀ ÷Èí áÌÀãÇáÌÀøåÉ åÇéÀáÇúÌÅø áÌÇîÌÇàÂëÆìÆú
àÆú-äÇëÌÆáÆùÒ àÂùÆø ìÀôÈðÈéå áÌÇúÌÈåÆêÀ ìÄùÑÀðÇéÄí, åÌáÀäåÉùÑÄéèåÉ àÆú-äÇáÌÆúÆø
äÈàÆçÈã ìÀîÆìÆêÀ àÂøÈí åÀàÆú äÈàÆçÈã ìÀîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÅøÄéí àÆú-÷åÉìåÉ òåÉã
åÇéÉàîÆø: "àÆú-äÇëÌÆáÆùÒ äÇæÌÆä áÌÄúÇøÀúÌÄé äÇéÌåÉí
åÀäÈéÈä ìÀàåÉú áÀøÄéú ùÑÈìÉåí áÌÅéï ùÑÀðÅéëÆí, áÌÄãÀáÉ÷ áÌÀðÅéëÆí éÇçÀãÌÇå
åÇéÌÄäÀéåÌ ìÀáÈùÒÈø àÆçÈã, åÄäÀééúÆí âÌÇí àÇúÌÆí ìÅá àÆçÈã åÀðÆôÆùÑ àÇçÇú úÌÈîÄéã,
åÌùÑÀìåÉí àÁîÆú éÀùÑÀëÌÉï áÌÄìÀáÇáÀëÆí ëÌÈì-äÇéÌÈîÄéí, åÌáÀøÄéúÀëÆí ìÉà
úåÌôÇø òåÉã îÅòÇúÌÈä åÀòÇã òåÉìÈí.
ìÈëÆí åÌìÀáÅéúÀëÆí éÅàÈîÅø: äÈàÇäÂáÈä åÀäÇùÌÑìåÉí ðÄôÀâÈùÑåÌ. àÈîÅï ëÌÉä éÇòÂùÆÒä éÀéÈ, ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá,
ùÑÈìåÉí åÀàÇäÂáÈä åÈçÆñÆã." åÀòÅéðÅé ëÈì-äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ðÈñÇáÌåÌ àÆì òÅáÆø ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ àÂøÈí åÌîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, ìÄøÀàåÉú äÇäÄöÀìÄéçåÌ ãÄáÀøÅé
ùÑÀìÉîÉä ìÇäÂôÉê àÆú- ìÀáÇá ùÑÀðÇéÄí àÅìÌÆä ìÀèåÉáÈä àÄéùÑ
òÇì øÅòÅäåÌ. åÀàÈîÀðÈí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ ÷Èí îÄîÌÀ÷åÉîåÉ åÌôÈðÈéå ìÀîÆìÆêÀ àÂøÈí, åÀàåÌìÈí îÆìÆêÀ
àÂøÈí áÌåÉùÑÅùÑ òåÉã, ëÌÀðÆàÁáÈ÷ òÄí éÅöÆø ìÀáÈáåÉ åÌëÀòåÉîÅã òÇì ðÇôÀùÑåÉ,
åÌáÇäÂøÄéîåÉ îÀòÇè îÀòÇè îÄï äÈàÈøÆõ àÆú-òÅéðÈéå äÇîÌËùÑÀôÌÈìåÉú, åÀäÄðÌÅä
ðÆòÆìÀîåÌ ëÌÄîÀòÇè äÈòÇ÷ÀøÇáÌÄéí äÇ÷ÌÀèÇðÌÄéí îÄúÌåÉëÈï, áÌÈàåÌ áÀçåÉøÄéí, øÇ÷
çËãÌÅé æÇðÀáåÉúÈí òåÉãÈí îÀáÇöÀáÌÀöÄéí îÄùÌÈí åÌîÀôÇøÀëÌÀñÄéí. àÈæ éÈøÄéí äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä àÆú-ëÌåÉñåÉ
åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀ÷åÉì ðÈâÄéã åÌîÀöÇåÌÆä: "âÌÀòÇø áÌÇùÌÒÈèÈï, îÆìÆêÀ àÂøÈí, îÇìÀàÇêÀ äÇùÌÑìåÉí
îÀçÇëÌÆä ìÈêÀ!" ìÀ÷åÉì äÇ÷ÌÀøÄéàÈä äÇæÌÉàú ðÄùÑÀáÌÈø ôÄúÀàÉí òÉøÆó
îÆìÆêÀ àÂøÈí, äÄöÀèÇîÌÅ÷ ëÌËìåÉ åÇéÌÄ÷ÀèÇï òåÉã, åÌáÀäÇáÀìÄéòåÉ áÀçÄôÌÈæåÉï, ëÌÄëÀôåÌé
ùÑÅã, àÆú-ëÌÇó-éÈãåÉ äÇöÌÀðåÌîÈä åÀäÇæÌÀòåÌîÈä áÌÀëÇó îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ äÈøÀçÈáÈä
åÀäÇçÂæÈ÷Èä äÇùÌÑìåÌçÈä ìÀòËîÌÈúåÉ, äÅðÄéñ àÆú-ôÌÈðÈéå äÇöÌÄãÌÈä, åÇéÀäÄé
ëÌÀîÇáÀøÄéçÇ ëÌÀìÄîÌÈä. åÇéÄøÀàÅäåÌ äÇîÌÆìÆêÀ
ùÑÀìÉîÉä áÄîÀöåÌ÷Çú ðÇôÀùÑåÉ åÇéÀòåÉãÀãÅäåÌ åÇéÉàîÆø: "ùÒÈà øÉàùÑÆêÈ åÌæÀ÷Éó ÷åÉîÈúÀêÈ, îÆìÆêÀ àÂøÈí, àÇì éÆçÁøÇó ìÀáÈáÀêÈ!
äÇéÌåÉí 䯸ÀàÅéúÈ ìÈãÌÇòÇú ëÌÄé àÈëÅï îåÉùÑÅì àÆîÆú àÇúÌÈä åÌîÄîÀùÑÈì
åÌâÀáåÌøÈä òÄîÌÈêÀ. äÇéÌåÉí
ùÒÈøÄéúÈ òí ðÇôÀùÑÀêÈ – åÇúÌåÌëÇì! âÌÀãåÉìÈä áÀòÅéðÇé äÇâÌÀáåÌøÈä äÇæÌÉàú
îÄëÌÈì àÂùÑÆø äÄâÀãÌÇìÀúÌÈ ìÇòÂùÒåÉú àÇúÌÈä åÇàÂáåÉúÆéêÈ òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. àÅéï îåÉùÑÅì ëÌÀîåÉùÑÅì áÌÀøåÌçåÉ,
åÀàÅéï âÌÄáÌåÉø– ëÌÀìåÉëÅã ðÇôÀùÑåÉ.
éÀçÄé îÆìÆêÀ àÂøÈí îåÉùÑÅì âÌÄáÌåÉø! åÄéçÄé âÇí îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ àÄéùÑ
äÆçÈéÄì! úÌÀäÄé äÇáÌÀøÄéú äÇëÌÀôåÌìÈä
äÇëÌÀøåÌúÈä áÌÅéðÅéëÆí äÇéÌåÉí áÌÀøÄéú äÇçÇéÄéí åÀäÇùÌÑìåÉí ìÈëÆí åÀìÄáÀðÅéëÆí
àÇçÂøÅéëÆí òÇã äÈòåÉìÈí. äÇîÀðÇöÌÅç
òÇì äÇîÌÀçåÉìåÉú! îÄæÀîåÉø ùÑÄéø!" îÄé éÀîÇìÌÅì àÆú-ëÌÈì-äÇðÌÇòÂùÒÆä áÌÈòÅú äÇäÄéà
áÌÀàåÌìÈí äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. ðÄùÑÀëÌÀçåÌ
øÆâÇò àÆçÈã ëÌÈì-ãÌÈúÅé äÈàÇÇøÀîåÉï åÌîÄùÑÀèÈøåÉ, âÌÇí äÇáÌÈøÈ÷åÉú
ðÄùÑÀëÌÀçåÌ, åÌîÄëÌÈì-÷öåú äÇùÑËìÀçÈï äÈøÀñåÌ äÇ÷ÌÀøåÌàÄéí ìÈâÆùÑÈú òÇã
îÀ÷åÉí îåÉùÑÇá äÇîÌÆìÆê. ëÌÄúÌÀøåÌ
àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ, àÂôÈôåÌäåÌ, çÈáÀøåÌ òÈìÈéå îÄñÌÈáÄéá. ëÌÈì-÷åÉîÈä îÀúåÌçÈä, ëÌÈì-âÌÈøåÉï ðÈèåÌé
åÀëÉì-éÈã çåÉúÆøÆú. ëÌÈì-àÆçÈã îÀáÇ÷ÌÅùÑ
ìÄøÀàåÉú áÌÀòÅéðÈéå àÆú-îÇòÂùÒÅä äÇùÌÑìåÉí áÌÅéï îÆìÆêÀ àÂøÈí
åÌîÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ. åÌáÀöÅàú ÷ÀøÄéàÇú
"éÀçÄé" îÄôÌÄé äÇîÌÆìÆê, åÇúÌÄôÌÉì áÌÈàåÌìÈí úÌÀøåÌòÇú øÇòÇí
åÌâÀáåÌøÈä, úÌÀøåÌòÇú ëÌÈì-äÇ÷ÌÈäÈì éÇçÇã ìÅàîÉø: éÀçÄé äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä
ùÒÇø äÇùÌÑìåÉí ìÀòåÉìÈí! éÀçÄé éÀãÄéãÀéÈä áÌÀçÄéø àÁìÉäÄéí åÇàÂðÈùÑÄéí!
éÄëÌåÉï ëÌÄñÀàåÉ ìÈòÇã åÌîÇîÀìÇëÀúÌåÉ úÌÈ÷åÌí ìÀãåÉø åÈãåÉø! åÀñåÌôÇú ùÒÄîÀçÈä, ñåÌôÇú àÁìÉäÄéí, äÄúÀçåÉìÀìÈä
áÌÈàåÌìÈí åÇúÌÄöÀøÉø áÌÄëÀðÈôÆéäÈ äÇìÌåÉäÂèåÉú àÆú-ëÌÈì-äÇáÌÈà áÄâÀáåÌìÈäÌ. ùÑÈàÂâåÌ âÀøåÉðåÉú, äÈîåÌ ôÄéåÉú,
øÈòÂîåÌ ëÀìÅé æÆîÆø, äÈìÀîåÌ ôÇòÂîÅé øÇâÀìÇéÄí – åÇéÌÄáÌÈ÷Çò äÈàåÌìÈí ìÀ÷åÉì äÇîÌÀçåÉìåÉú. òÇã îÀäÅøÈä ôÄøÀöÈä äÇùÒÄîÀçÈä,
òÈáÀøÈä âÀáåÌì åÇúÌÈöÆó àÆú-ëÌÈì-äÆçÈöÅø åÀàÆú-ñÀáÄéáåÉúÆéäÈ. ùÒÄîÀçÇú äÇîÌÄùÑÀúÌÆä áÌùÒÄîÀçÇú äÇçÇâ
ðÈâÈòÈä, åÌîÄëÌÈì-äÈøÀçåÉáåÉú åÌîÄëÌÈì-äÇîÌÀáåÉàåÉú ðÈäÂøåÌ äÂîåÉðÅé çåÉâÀâÄéí
òÇìÌÄéæÄéí, îÄáÌÈàÅé áÅéú àÁìÉäÄéí, áÌÀ÷åÉì øÄðÌÈä åÌáÄúÀùÑåÌàåÉú ùÒÈùÒÉåï
àÆì áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÄðÀçÈìÄéí
ðÄèÌÈéåÌ, ëÌÀðÇäÂøåÉú àÅéúÈï, åÌáÀäÄùÑÀúÇôÌÀëÈí àÆì çÅé÷ äÆçÈöÅø äÇçÄéöåÉðÈä
åÀäÇúÌéëåÉðÈä àÂùÑÆø ìÇîÌÆìÆêÀ äÈéåÌ òÄí ÷ÀäÇì ÷ÀøåÌàÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ìÀéÈí
àÆçÈã äåÉìÅê åÀñåÉòÅø, éÈí çÆãÀåÈä àÅéï ÷Åõ åÀàÅéï âÌÀáåÌìåÉú ìåÉ, åÇúÌÇ÷ÌÆó
äÇùÌÒÄîÀçÈä àÆú-ëÌÈì-øÀçåÉá äÇîÌÆìÆêÀ. éè ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÈøÇê äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, äÅí âÌÇí
ùÑÄáÀòÇú éÀîÅé äÇçÇâ. åÌáÀëÈì-äÇéÌÈîÄéí
äÇàÅìÌÆä ùÑÀìÉîÉä åÌ÷ÀøåÌàÈéå òåÉìÄéí ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú áÌÀáÅéú éÀéÈ åÌîÇøÀáÌÄéí
ìÀäÈáÄéà ðÀãÈøÄéí åÌðÀãÈáåÉú. ùÑÄáÀòÄéí
ôÌÃøÄéí äÆòÁìÈä ùÑÀìÉîÉä òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ áÌÀëÈì-éÀîÅé äÇçÇâ, ëÌÀîÄñÀôÌÈø
ùÑÄáÀòÄéí òÇîÌÅé ëÌÈì-äÈàÂøÈöåÉú, åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ëÌÀáÈùÒÄéí
äÄ÷ÀøÄéá ëÌÈì-àÆçÈã îÄîÌÇìÀëÅé äÇðÌÅëÈø,
ëÌÀîÄñÀôÌÈø ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÄâÀãÌÇì åÇéÌÄëÌÈáÅã ùÑÅí àÁìÉäÄéí
áÌÀëÈì-äÇâÌåÉéÄí áÌÄéîÅé äÇçÇâ äÇäåÌà.
åÀìÉà äÈéÈä òåÉã ëÇçÇâ äÇæÌÆä ìÀùÒÄîÀçÈä åÌìÀúÄôÀàÆøÆú åÌìÀëÈáåÉã
ëÌÈì-éÀîÅé òÂîåÉã áÌÅéú àÁìÉäÄéí òÇì îÌÀëåÉðåÉ áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí. åÌáÇéåÉí äÇùÑÀîÄéðÄé, áÌÇòÂöÆøÆú äÇçÇâ, òÈìåÌ
îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ åÌðÀúÇðÀéÈä áÀðåÉ åÌ÷ÀöÄéòÈä ëÇìÈúåÉ áÌÅéú éÀéÈ ìÀùÑÇìÌÅí
àÆú-äÇðÌÀãÈøÄéí àÂùÆø ðÈúÇï òÇì-éÇã áÌÀðåÉ áÌÀéåÉí ùÑÈìÀçåÉ àåÉúåÉ îÅòÈìÈéå. åÇéÀäÄé áÌÀúÅú ðÀúÇðÀéÈä àÆú-áÌÈøÆ÷Æú àÈáÄéå ìÄôÀ÷Äéã
àåÉöÇø áÌÅéú éÀéÈ, åÇúÌåÉøÆã ÷ÀöÄéòÈä âÇí äÄéà àÆú-äÇáÌÈøÆ÷Æú îÅòÇì ôÌÀàÅø
øÉàùÑÈä, äÄéà äÇáÌÈøÆ÷Æú àÂùÆø òÂðÈãÈäÌ ìÈäÌ ùÑÀìÉîÉä, åÇúÌÀùÒÄéîÆðÈä òÇì àÆáÆï
äÇçÅï àÂùÆø ìÄðÀúÇðÀéÈä åÇúÌÉàîÆø: "úÌÀäÄé ðÈà âÇí äàÆáÆï äÇæÌÉàú, îÇúÌÀðÇú
äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä ÷ÉãÆù ìÇéÀéÈ, åÀùÑËáÌÀöÈä âÇí äÄéà áÇôÌÈøÉëÆú òÇì éÇã
àÂçåÉúÈäÌ åÌúÀàåÉîÈúÈäÌ åÀäÄæÀäÄéøåÌ ùÀÑúÌÅéäÆï âÌÇí éÈçÇã ìÄôÀðÅé éÀéÈ
úÌÈîÄéã. àÂçÈéåÉú úÌÀàåÉîåÉú äÅï
àÂùÆøäÄöÀîÄéãÈï àÁìÉäÄéí. åÀìÈîÌÈä
àÇôÀøÄéã áÌéðÅéäÆï? éÈãÇòÀúÌÄé
ëÌÄé ìÉà éÄ÷ÀöÉó äÇîÌÆìÆêÀ òÇì ëÌÈëÈä, ëÌÄé îÄé ëÈîÉäåÌ çÈëÈí åÀøåÉàÆä ìÇìÌÅáÈá?
äÇàÅéï æÉàú, ðÀúÇðÀéÈä?" åÌáÀãÇáÌÀøÈäÌ æÉàú çÈìÀôÈä àÆú-ãÌÇì ùÒÀôÈúÆéäÈ-áÌÇú
öÀçåÉ÷ îåÌæÈøÈä îÀàÉã. øÇáÌÇú
çÄéãÈä, åÀàåÌìÈí òÅéï ðÀúÇðÀéÈä ìÉà úÀôÈùÒÇúÌÈä, åÇéÌÄôÀøÇç áÌåÉ ìÀáÈáåÉ ëÌÇãÌÆùÑÆà, áÌÀäÇëÌÄéøåÉ
äÇôÌÈòÇí àÆú-öÄãÀ÷Çú àÄùÀÑúÌåÉ åÀúËîÌÈúÈäÌ, ðåÉñÈôåÉú òÇì úÌÄôÀàÆøÆú
òÂìåÌîÆéäÈ åÀòÇì ëÌÈì-çÄðÌÈä åÀçÇñÀãÈäÌ. åÌùÀÑúÌÅé äÈàÂáÈðÄéí áÌÈàåÌ ìÈùÆáÆú áÌÇôÌÈøÉëÆú
àÄùÌÑÈä òÇì éÇã àÂçåÉúÈäÌ éÇçÇã, ëÌÀçÅôÆõ ÷ÀöÄéòÈä åÀëÄãÀáÈøÈäÌ,
åÇúÌÄäÀéÆéðÈä öÆîÆã àÆçÈã úÌÈîÄéí ìÄôÀðÅé éÀéÈ. åÀäÈéÈä ëÌÈì-äÇáÌÈà àÆì áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí åÀøÈàÈä
àÈú-ùÀÑúÌÅé äÇáÌÈøÈ÷åÉú áÌÀäÄúÀðåÉñÀñÈï éÇçÇã îÅòÇì äôÌÈøÉëÆú åÀàÈîÈø: àÅìÌÆä äÅï
ùÀÑúÌÅé ãÄîÀòåÉú àÁìÉäÄéí, îÇôÌÇì ëÌåÉñåÉ äÈøÀåÈéÈä åÌîÇúÌÀðÇú éÈãåÉ
äÇëÌÀôåÌìÈä, àÂùÆø çÈðÇï àÁìÉäÄéí àÆú-ìÅá áÌÀðÅé äÈàÈãÈí áÌÀòÈáÀøåÉ òÇì
âÌÀãåÉúÈéå ìÀøÇåÀçÈúÈí åÀìÄâÀàËìÌÈúÈí: ãÌÄîÀòÇú äÇéÌÈâåÉï åÀãÄîÀòÇú äÇùÌÒÈùÒÉåï. åÌáÇéåÉí äÇäåÌà ðÆçÀôÌÀæåÌ ëÌÈì-äÇîÌÀìÈëÄéí ÷ÀøåÌàÅé ùÑÀìÉîÉä, äÅí åÀäÇðÌÄìÀåÄéí
òÂìÅéäÆí, åÌîÆìÆêÀ àÂøÈí áÌÀúåÉëÈí, ìÈùåÌá àÄéùÑ ìÀàÇøÀöåÉ åÀìÄîÀ÷åÉîåÉ,
åÀìÉà ðåÉãÇò âÌÇ í òÇúÌÈä îÇä-áÌÀìÄáÌÈí: äÂèåÉáÈä òÅéðÈí áÌÄâÀãËìÌÇú ùÑÀìÉîÉä åÀàÄí
øÈòÈä? äÇùÒÀîÅçÄéí äÅí åÀàÄí òÂöÅáÄéí? äÇçÂøÅùÑ äÆçÁøÄéùÑåÌ ëËìÌÈí áÌÀöÅàúÈí
åÇéÌÄ÷ÀôÌÀöåÌ ôÄéäÆí ëÌëÀìÈáÄéí àÄìÌÀîÄéí. àÆçÈã äÈéÈä áÌÀúåÉëÈí îÆìÆêÀ öÉø àÂùÑÆø ìÉÉà ùÑÄðÌÈä
àÆú-èÇòÀîåÉ; òÅéðÈéå öÈçÂ÷åÌ öÀçåÉ÷ ãÌÇ÷ îÄï äÇãÌÇ÷ ëÌÄúÀîåÉì ùÑÄìÀùÑåÉí, àê
ìÄáÌåÉ, ëÌÀìÅá äÇéÌÆìÆã, ðÀãÄéáåÉú ëÌËìåÉ åÀìÉà éÈãÇò àÈåÆï. éÀãÄéã ðÆôÆùÑ äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä åÀâÇí
äÄúÀâÌÈàÈä áåÉ åÌáÄâÀãËìÌÈúåÉ. åÀàåÌìÈí
òÈøåÌí äÈéÈä áÌÀòÅéðÈéå åÇéÌÆàÁäÇá ìÀäÄúÀçÇëÌÇí åÌìÀäÈúÅì åÌìÀäÅøÈàåÉú ëÌÄîÀðÇúÌÅ÷
îåÉñÅøåÉú åÀëÄîÀëÇçÅùÑ áÌÀëÈì-ãÌÈáÈø.
ìÉà äÆàÁîÄéï áÌÄìÀúÌÄé àÄí áÌÀàÆçÈú: áÌÀàÇäÂáÈúåÉ àÆú-ùÑÀìÉîÉä àÇäÂáÇú
àÁîÆú, àÂäÂáÈä òÇæÌÈä åÇçÂæÈ÷Èä, àÂäÅáÈä àÂùÑÆø ìÉà úÄùÌÒà ôÈðÄéí åÇàÂùÆø
úÌÄùÒÈà áÀëÈì-æÉàú ìÀëÈì-ôÌÈùÑÇò òÇì ëÌÅï äÅùÑÄéá ìåÉ âÇí ùÑÀìÉîÉä àÇäÂáÈä ëÀàÇäÂáÈúåÉ,
åÇéÌÄáÀçÈøÅäåÌ àåÉúåÉ ìÀáÇãÌåÉ ìÀàÄéùÑ ñåÉãåÉ, äÈáÅà äÅáÄéà àåÉúåÉ áÀñÄúÀøÅé
ðÇôÀùÑåÉ åÇéÌÄúÌÀðÅäåÌ ìÀäÈöÄéõ
àÆì îÅàÂçåÉøÅé îÈñÅëÌÈä. ùÒÄéçÈúåÉ
àÄúÌåÉ áÀñÅúÆø çÆãÆø, áÀàÅéï æÈø òÄîÌÈí, äÈéÀúÈä ìåÉ ìÄùÒÀùÒåÉï ìÅá
åÀìÄøÀåÈçÈä âÌÀãåÉìÈä. åÀâÇí
òÇúÌÈä áÌÀáåÉà ìÀôÈðÈéå îÆìÆêÀ öÉø áÌÀúåÉêÀ äÇáÌÈàÄéí ìÀäÄôÌÈøÅã îÅòÄîÌåÉ òÂöÈøåÉ ùÑÀìÉîÉä
áÌÀàÇøÀîåÉðåÉ òåÉã éåÉí àÆçÈã. åÌìÀòÅú
äÈòÇøÀáÌÈéÄí, òÄí îåÉöÈàÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä åÀäÇçÇâ, áÌÇòÂìåÉú øåÌçÇ äÇéÌÈâåÉï
òÇì ùÑÀìÉîÉä åÌáÀäÈöÅ÷ ìåÉ îÌÇùÒÈà ðÇôÀùÑåÉ, ðÄñÀâÌÀøåÌ ùÑÀðÅéäÆí çÆãÆø
áÌÀçÆãÆø åÀöÄìÀìÅé äÈòÈøÆá àÈñÀôåÌ àÆú-ùÑÀðÅéäÆí àÆì úÌÇçÇú ëÌÈðÈó àÆçÈú. åÀàåÌìÈí äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÆÑø ðÈôÀìåÌ
áÌÅéï ùÑÀðÅé äÈøÅòÄéí áÌÀúåÉêÀ ëÌÈúÀìÅé äÇçÆãÆø ìÉà ùÈîÀòÈäÌ àÉæÆï – òÇì ëÌÅï úÌÇîåÌ ãÌÄáÀøÅé äÇîÀâÄìÌÈä
äÇæÌÉàú. |