äÈàÄùÌÑÈä åÌîÄùÑÀôÌÈèÈäÌ òÄí äÈøåÌç

ç"ð áéàìé÷

ìúåëï äòðéðéí

 

 (àÇâÌÈãÇú òÇí, ðÉñÇç çÈãÈùÑ)

åÀàÄùÌÑä àÇçÇú, òÂéÅôÈä åÌøÀöåÌöÈä îÀàÉã ìÀîÇøÀàÆä åÀùÒåÉçÈä áÄãÀîÈòåÉú ëÌËìÌÈäÌ, áÌÈàÈä áÄæÀòÈ÷Èä åÇúÌÄúÀðÇôÌÅì ìÄôÀðÅé ùÑÀìÉîä åÇúÌÉàîÇø:

"àÂäÈäÌ, àÈáÄé åÌîÇìÀëÌÄé, äÂìÉà úÄùÑÀôÌÀèÅðÄé îÄéÌÇã äÈøåÌçÇ, äÂìÉà úÈøÄéá àÆú-øÄéáÄé."

åÇéÌÅöÅà ìÅá äÇîÌÆìÆê ìÀîÇøÀàÆä äÈàÄùÌÑÈä åÌìÀ÷åÉìÈäÌ, åÀàåÌìÈí äÄùÑÀúÌÈàÈä ìÄãÀáÈøÆéä îÀàÉã åÇéÌÉàîÆø àÅìÆéäÈ áÀøÇçÂîÄéí:

"äÈøåÌçÇ? îÈä òåÉìÅì ìÀðÇôÀùÑÅêÀ, áÌÄúÄé? ãÌÇáÌÀøÄé ãÀáÈøÇéÄêÀ åÀàÆùÑÀîÈòÈä."

åÇúÌÀãÇáÌÅø äÈàÄùÌÑÈä, åÀãÄîÀòÈúÈäÌ òÇì ìÆçÀéÈäÌ, ìÅàîÉø: 

"àÄùÌÑä àÇìÀîÈðÈä åÀâÇìÀîåÌãÈä àÈðÉëÄé, àÂãÉðÄé äÇîÌÆìÆêÀ, åÌìÀàÂîÈúÀêÈ àÅéï ëÌÉì, áÌÄìÀúÌÄé àÄí ñËëÌÇú-òÅõ øÀòåÌòÈä òÇì ùÒÀôÇú äÇéÌÈí, îÇçÀñÆä ìÀøÉàùÑÄé, åÀòÆùÒÆø àÆöÀáÌÀòåÉúÇé äÈøÈæåÉú, àÂùÆø àÂçÇéÌÆä áÈäÆï àÆú-ðÇôÀùÑÄé áÌÀàÈøÀâÄé øÀùÑÈúåÉú åÌîÄëÀîÈøåÉú ìÀãÇéÌÈâÅé äÇéÌÈí.  àÈæ éÈáÉàåÌ éÀîÅé äÇñÌåÌôåÉú äÇçÂæÈ÷åÉú áÌÇéÌÈí, åÀäÅí àÈøÀëåÌ îÀàÉã, åÇéÌÄùÌÈáÅø âÌÇí îÇèÌÅä ìÇçÀîÄé äÇãÌÈì.  äÇãÌÇéÄâ ùÑÈáÇú, ôÌåÉøÀùÒÅé îÄëÀîÈøåÉú çÈãÅìåÌ åÀìÄîÀìÆàëÆú éÈãÄé àÅéï ãÌåÉøÅùÑ åÀàÅéï îÀáÇ÷ÌÅùÑ.  åÈàÅøÆà áÌÇáÌÉ÷Æø åÀäÄðÌÅä úÌÇí äÇ÷ÌÆîÇç îÄëÌÇãÌÄé, åÀäÇéÌÈí òåÉãÆðÌåÌ äåÉìÅê åÀñåÉòÅø – åÇéÌÇòÇæÀáÅðÄé ìÀáÈáÄé îÄôÌÇçÇã øÈòÈá, åÈàÅöÅà òÄí ãÇìÌÇú äÈòÈí ìÀìÇ÷ÌÅè áÌÄùÒÀãÅä àÇçÇã äÇðÌÀãÄéáÄéí îÅàÇçÂøÅé äÇ÷ÌåÉöÀøÄéí.  ëÌÈì-äÇéÌåÉí äÈìÇëÀúÌÄé áÇùÌÒãÆä ëÌÀôåÌôÈä åÌùÑÀçåÉçÈä åÌôÈðÇé ëÌÀáåÌùÑÄéí áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Çò, ëÌÄé ùÑÈáÀøÈä äÇçÆøÀôÌÈä àÆú-ìÄáÌÄé, åÈàÆøÀçÇõ àÆú-ùÑÄáÌÃìÅé ìÄ÷ÀèÄé áÀãÄîÀòÈúÄé äÇðÇòÂìÈîÈä.  àÂäÈäÌ, îÇìÀëÌÄé àÈáÄé! àÈëÅï ãÌÇìÌÈä åÀøÈùÑÈä àÂîÈúÀêÈ îÄðÌÉòÇø, åÌîÇàÂëÈìÈäÌ ìÆçÆí öÇø ëÌÈì-éÈîÆéäÈ, åÀàåÌìÈí ìÆçÆí çÆñÆã ìÉà éÈãÀòÈä îÅòåÉãÈäÌ.  åÀàìÉäÄéí øÈàÈä âÇí øÈàÈä àÆú-ëÌÈì-òÁðåÌúÄé åÇéÀáÈøÆê àÆú-éÀâÄéòÄé áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà åÌìÀîÈçÃøÈúåÉ, åÈàÂîÇìÌÅà àÆú-çÈöÀðÄé  îÄï äÇùÌÄáÌÈìÄéí; åÀâÇí ðÈúÉï ðÀúÈðÇðÄé àÁìÉäÄéí ìÀøÇçÂîÄéí áÌÀòÅéðÅé áÇòÇì äÇùÌÒÈãÆä åÌðÀòÈøÈéå åÇéÌåÉñÄéôåÌ ìÄé òÇì äÇìÌÆ÷Æè áÌÀòÇéÄï èåÉáÄä, åÇàÂðÄé ìÉà ùÑÈàÈìÀúÌÄé.   áÌÇéåÉí äÇùÌÅðÄé ìÄôÀðåÉú òÆøÆá çÈáÇèÀúÌÄé àÆú-ìÆ÷Æè éÈãÄé åÈàÆèÀçÈðÅäåÌ åÇéÀäÄé ëÌÇçÂöÄé äÈàÅéôÈä ÷ÈîÇç.  åÈàÈöÉø àÆú-äÇ÷ÌÆîÇç áÌÀîÄèÀôÌÇçÇú åÈàÆùÌÒÈàÅäåÌ ìÀäÈáÄéàåÉ àÆì ñËëÌÈúÄé.  àÂðÄé áÇãÌÆøÆêÀ åÀäÈøåÌçÇ ãÌåÉôÆ÷Æú àåÉúÄé îÅàÂçåÉøÇé áÌÀéÈã çÂæÈ÷Èä, ãÌÈôÉ÷ åÀäÈãÉó – åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ ìÄ÷ÀøÈàúÄé, ëÌËìåÉ ôÌÇçÂãÅé àÁìÉäÄéí åÌáÄòåÌúÅé îÈåÆú.  àÈîÇøÀúÌÄé ðÀèåÉú îÄôÌÈðÈéå åÀàåÌìÈí äÈàÄéùÑ äÆçÁæÄé÷ áÌÄé åÇéÌÄ÷ÀøÈà:

'äåÉùÑÄéòÄé, äÈàÄùÌÑÈä! àÅù ðÈôÀìÈä îÄùÌÑÈîÇéÄí åÇúÌÀìÇäÅè àÆú-ëÌÈì-ëÌÀôÇø îåÉùÑÈáÄé îÄñÌÈáÄéá åÇúÌÉàëÀìÅäåÌ ëËìÌåÉ, îÄðÌÆôÆùÑ åÀòÇã øÀëåÌùÑ, ìÀìÉà ùÑÀàÅøÄéú åÌìÀìÉà ôÀìÅéèÈä.  øÇ÷ àÂðÄé ìÀáÇãÌÄé ðÄîÀìÇèÀúÌÄé îÄúÌåÉêÀ äÇìÌÆäÈáÈä, åÀæÆä ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ìÉà áÈà àÉëÆì àÆì ôÌÄé.  äÂìÉà úÇöÌÄéìÄéðÄé îÄîÌåÌú áÌÈøÈòÈá.'

ôÌÈðÈéå òÈðåÌ áåÉ ëÌÄé ìÉà éÀùÇ÷ÌÅø.  åÈàÂîÇäÅø åÈàÆúÌÆï-ìåÉ ëÄùÑÀìÄéùÑÄéú îÄï äÇ÷ÌÆîÇç àÂùÆø áÌÄöÀøåÉøÄé åÇéÌÅìÇêÀ, åÇàÂðÄé áÅøÇëÀúÌÄé áÀìÄáÌÄé àÆú-äÈàÁìÉäÄéí àÂùÆø äÄ÷ÀøÈä ìÀôÈðÇé îÇòÂùÒÅä öÀãÈ÷Èä åÈçÆñÆã, ìÀäÇçÂéåÉú ðÆôÆùÑ àÄéùÑ áÌÈøÈòÈá, ëÌÇçÆñÆã àÂùÆø òÈùÒåÌ òÄîÌÈãÄé âÌÇí äÇéÌåÉí âÌÇí úÌÀîåÉì àÂðÈùÑÄéí æåÌìÈúÄé. 

òåÉã ìÉà äÄøÀçÇ÷ÀúÌÄé îÄùÌÈí, åÌáÀòåÉã ëÌÄáÀøÇú àÆøÆõ áÌÅéðÄé åÌáÅéï ñËëÌÇú îÀìåÉðÄé, åÀäÄðÌÅä àÄéùÑ òåÉã àÆçÈã áÌÈà åÀäåÌà îÀáÉäÈì åÀãÈçåÌó, ëÌÀîËøÀãÌÈó òÇì öÇåÌÈàø, ëÌÈì-òåÉã ðÇôÀùÑåÉ áÌåÉ, åÀàÅùÑ æÈøÈä, àÅùÑ äÈøÈòÈá, áÌÀòÅéðÈéå.  åÌáÀèÆøÆí àÆúÀáÌåÉðÅï åÀäÈàÄéùÑ çÂñÈîÇðÄé ôÄúÀàÉí åÇéÌÄöÀòÇ÷: 

'ìÆçÆí! äÈáÄé ôÇú ìÈçÆí! îÇçÂðÅä òÇøÀáÄéàÄéí ôÌÈùÑÇè òÇì àÉäÈìÇé åÀòÇì òÂãÈøÇé äÈøÇáÌÄéí, àÆú-ëÌÈì-äÇðÌÆôÆùÑ äÄëÀøÄéòåÌ ìÇèÌÆáÇç, åÀàÆú-ëÌÈì-äÈøÀëåÌùÑ áÌÈæÀæåÌ, åÈàÄîÌÈìÅè àÈðÉëÄé ìÀáÇãÌÄé îÄï äÇîÌÇèÀáÌÅçÇ, åÀæÆä ùÑÀìÉùÑÈä éÈîÄéí ìÉà èÈòÇîÀúÌÄé èÇòÇí ìÈçÆí.  äÂìÉà úÈùÑÄéáÄé àÆú-ðÇôÀùÑÄé, äÈàÄùÌÑÈä.'

òÅéðÅé àÄéùÑ òÅãÅé ôÄéäåÌ – åÈàÂçÇìÌÅ÷ âÌÇí ìÈàÄéùÑ äÇæÌÆä ëÄùÑÀìÄéùÑÄéú îÄ÷ÌÄîÀçÄé, åÈàåÉãÆä àÆú-àÁìÉäÄéí òÇì áÌÈçÃøåÉ áÄé ìÀúÄúÌÅðÄé ëÌÀîÇìÀàÈëåÉ ìÀäÇçÂéåÉú ðÆôÆùÑ àÄéùÑ îÄîÌÈåÆú æÆä ôÌÇòÂîÈéÄí. 

åÀäÈøåÌçÇ òåÉãÆðÌÈä äåÉìÆëÆú åÇçÂæÈ÷Èä.

ëÌÄîÀòÇè ðÄâÌÇùÑÀúÌÄé àÆì ãÌÆìÆú ñËëÌÈúÄé åÀàÇêÀ ðÈâÀòÈä éÈãÄé áÌÀëÇôÌÇú äÇîÌÇðÀòåÌì, åÇéÌÄôÌÉì ôÌÄúÀàÉí âÌÇì øåÌçÇ, âÌÇì àÇãÌÄéø åÀçÈæÈ÷ îÀàÉã, åÇéÌÇêÀ òÈìÇé áÀëÉçÇ åÇéÀäËîÌÅðÄé, åÌáÀèÆøÆí àÆîÀöÈà àÆú-éÈãÇé åÀàÆú-øÇâÀìÇé, åÀäÄðÌÅä äÇöÌÀøåÉø, öÀøåÉø äÇ÷ÌÆîÇç, ùÑÀàÅøÄéú ìÄ÷ÀèÄé äÈàÇçÇú, ðÄúÌÇ÷ îÄéÌÈãÄé áÌÀçÈæÀ÷Èä –  åÀàÅéðÆðÌåÌ.  éÇã ðÇòÂìÈîÈä çÂèÈôÇúÌåÌ åÇúÌÄùÒÈàÅäåÌ àÆì òÅáÆø ôÌÀðÅé äÇéÌÈí.  øÆâÇò àÆçÈã øÀàÄéúÄéå òåÉã ðÄùÌÑà ëÀðåÉöÈä òÇì ëÌÇðÀôÅé äÈøåÌçÇ åÇàÂðÄé ãÈìÇ÷ÀúÌÄé àÇçÂøÈéå áÌÀæÇòÂ÷Çú ùÑÈáÆø, ëÌÇôÌÇé ùÑÀèåÌçåÉú àÅìÈéå ëÌÀëÇôÌåÉú äÈàÅí àÆì òåÉìÈìÈäÌ äÇðÌÈùÒåÌà áÀöÄôÌÈøÀðÅé äÇðÌÈùÑÆø.  åÀàåÌìÈí àÆú-ùÑÇàÂâÈúÄé áÈìÀòÈä ðÇäÂîÇú äÇéÌÈí åÌæÀøåÉòåÉúÇé äÇùÌÀìåÌçåÉú ùÑÈáåÌ øÅé÷Èí.  ëÌÀòåÉó ìÈéÀìÈä äÄúÀòåÉôÅó äÇöÌÀøåÉø –  åÀàÅéðÆðÌåÌ.  øÀöåÌöÈä åÌùÑÀáåÌøÈä îÄäÇøÀúÌÄé àÆì ñËëÌÈúÄé, ìÀäÄñÌÈúÅø-áÌÈäÌ áÌÄéâåÉðÄé, åÀäÄðÌÅä ñËëÌÈúÄé îÇçÀñÄé åÌîÀìåÌðÈúÄé, îåÌèÆìÆú âÌÇí äÄéà ìÀòÅéðÇé ùÑÀáÈáÄéí åÌøÀñÄéñÄéí.  éÇã äÈøåÌçÇ äÈéÀúÈä âÌÇí áÌÈäÌ åÇúÌÇäÇôÀëÆðÌÈä åÇúÌÀäÄé ìÀîÇôÌÅìÈä ëËìÌÈäÌ.  îÅàÅéï ëÌÉçÇ ðÈôÇìÀúÌÄé òÇì äÇ䯸Æñ åÈàÁäÄé îåÌèÆìÆú áÌÈàÂôÅìÈä ëÈì-äÇìÌÇéÀìÈä ëÌÀàÆáÆï ãÌåÌîÈí.  åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä áÈàúÄé, ëÌÈì-òåÉã ðÇôÀùÑÄé áÌÄé, ìÈùÒÄéí àÆú-öÇòÂ÷ÈúÄé ìÄôÀðÅé äÂãåÉí øÇâÀìÆéêÈ, àÈáÄé åÌîÇìÀëÌÄé ùÑÈôÀèÈä îÄùÑÀôÌèÄé!  øÄéáÈä øÄéáÄé."

åÌëÀëÇìÌåÉú äÈàÄùÌÑÈä ìÄùÑÀôÌÉêÀ ùÒÄéçÈäÌ åÇúÌÀäÄé ìÀðÇçÇì ãÌÄîÀòÈä, åÀâÇí øÇáÌÄéí îÄï äÇðÌÄöÌÈáÄéí òÈìÆéäÈ áÌÀàåÌìÈí äÇîÌÄùÑÀôÌÈè áÌÈëåÌ ìÀ÷åÉìÈäÌ ëÌÄé ðÈâÀòåÌ ãÄáÀøÅé äÈàÄùÌÑÈä äÇðÌÆàÁîÈðÄéí  áÌÀìÄáÌÈí.  åÇéÌÄëÌÈîÀøåÌ øÇçÂîÅé äÇîÌÆìÆê òÇì äÈàÄùÌÑÈä åÇéÉàîÆø àÅìÆéäÈ:   

"÷åÌîÄé, áÌÄúÌÄé, åÀñåÌøÄé îÄæÌÆä äÇöÌÄãÌÈä, åÇàÂðÄé àÂöÇåÌÆä òÈìÈéÄêÀ, åÀéÈùÑÇáÀúÌÀ îÌÀòÇè åÀðÈôÇùÑÀúÌÀ, åÌëÀùÑåÌá øåÌçÅêÀ àÅìÇéÄêÀ åÀäåÉöÅàúÄé àÆú-îÄùÑÀôÌÈèÅêÀ ìÈàåÉø."

åÇéÀöÇå äÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîä àÆú-òÂáÈãÈéå òÇì äÈàÄùÌÑÈä åÇéÌÈáÄéàåÌ ìÈäÌ ìÆçÆí åÀéÇéÄï ìÀäÈùÑÄéá ðÇôÀùÑÈäÌ.  òÇã ëÌÉä åÀòÇã ëÌÉä åÌùÑÀìÉùÑÈä  áÌÀðÅé ðÅëÈø áÌÈàåÌ àÆì çÂöÇø äÈàåÌìÈí åÀòÄîÌÈí ùÑÀìÉùÑÈä ôÀøÈãÄéí òÂîåÌñÄéí ùÑÀìÉùÑÈä ùÒÇ÷ÌÄéí îÀìÅàÄéí, åÀäÅí îÀáÇ÷ÀùÑÄéí ìÄøÀàåÉú àÆú-ôÌÀðÅé îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. 

äÈàÂðÈùÑÄéí äåÌáÀàåÌ äÈàåÌìÈîÈä, åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÈàÇì ìÀçÆôÀöÈí.  åÇéÌÄùÑÀúÌÇçÂååÌ áÌÀðÅé äÇðÌÅëÈø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ àÇôÌÇéÄí àÈøÀöÈä åÇéÌÉàîÅøåÌ:

"àÂðÈùÑÄéí ñåÉçÂøÄéí àÂðÇçÀðåÌ, àÂùÆø ðÄ÷ÀøÄéðåÌ àÄéùÑ îÅàÇøÀöåÉ åàÄéùÑ îÅòÇîÌåÉ àÆì îÈ÷åÉí àÆçÈã.  åÇðÌÇòÇùÒ ùÑÀìÈùÑÀúÌÅðåÌ éÇã àÇçÇú åÇðÌÀôÈøÅùÑ éÇçÀãÌÈéå áÌÄñÀôÄéðÈä àÆçÈú, åÌñÀçÇø éÈãÅðåÌ àÄúÌÈðåÌ, öÈøåÌø ëÌËìåÉ áÌÀùÒÇ÷ÌÄéí, îÇòÂùÒÅä ëÆñÆó åÀæÈäÈá îÀìÆàëÆú îÇçÂùÑÆáÆú, àÇáÀðÅé çÅôÆõ åÇòÂãÈéÅé éÀ÷Èø åÀëÈì-øÈàùÑÅé áÀùÒÈîÄéí.  åÇéÀäÄé àÂðÇçÀðåÌ ùÑÈèÄéí áÌÇéÌÈí, åÀñåÌôÈä òÇæÌÈä äÄúÀçåÉìÀìÈä åÇúÌÈùÒÆí àÆú-äÇéÌÈí ëÌÇîÌÆøÀ÷ÈçÈä åÇúÌÀèÇìÀèÅì àÆú-äÇñÌÀôÄéðÈä áÅéï îÄùÑÀáÌÈøÈéå ìÀìÉà ðÈúÄéá åÌìÀìÉà ãÈøÆêÀ.  ëÌÉä úÈòÄéðåÌ áÇéÌÈí äÇñÌåÉòÅø òÅú àÂøËëÌÈä, åÇðÇòÂîÉã áÌÄâÀáåÌøÈä ìÄôÀðÅé îÄùÑÀáÌÀøÅé äÇîÌÇéÄí åÀâÇìÌÅé äÇñÌåÌôÈä.  åÀàåÌìÈí îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí ìÀèÇìÀèÅìÈúÅðåÌ, ìÄôÀðåÉú òÆøÆá, ðÄáÀòÈä ôÆøÆõ áÌÀ÷ÇøÀ÷Çò äÇñÌÀôÄéðÈä, çÉø øÈçÈá ëÌÄîÀìÉà èÀôÈçÇéÄí, åÀäÇîÌÇéÄí áÌÈ÷ÀòåÌ áÀëÉçÇ àÆì äÇñÌÀôÄéðÈä åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì çÅé÷ÈäÌ.  ìÀäÇåÌÈúÅðåÌ ìÉà ðÄîÀöÈà òÄîÌÈðåÌ ãÈáÈø àÂùÆø ðÄñÀúÌÉí áÌåÉ àÆú-äÇçÉø, ìÉà çÅîÈø åÀìÉà ëÉôÆø åÀìÉà îåÉê åÌáÀìåÉéÄéí åÀìÉà ëÈì-ãÌÀáÇø ñÆúÆí æåÌìÈúÈí.  åÇðÌÀðÇñ ìÀñÇúÌÀîåÉ áÌÄáÀâÈãÄéí àÂùÆø ôÌÈùÑÇèÀðåÌ îÅòÇì áÌÀùÒÈøÅðåÌ, àÇêÀ ìÀìÉà äåÉòÄéì, ëÌÄé  çÈæÀ÷Èä òÂìÅéäÆí äÇùÌÑÄáÌÉìÆú åÇúÌÀçÇìÌÀöÅí ëÌÀøÆâÇò åÇúÌÄâÀøÀôÅí äÇéÌÈîÌÈä.  åÀäÇñÌÀôÄéðÈä äåÉìÆëÆú åÌîÄúÀîÇìÌÅàú áÌÅéðÈúÇéÄí îÇéÄí, òåÉã îÀòÇè åÀëÄñÌÇúÀðåÌ ùÑÄôÀòÈúÈí åÀäÇîÌÀöåÌìÈä úÄáÀìÈòÅðåÌ.  àÅéîåÉú îÈåÆú ðÈôÀìåÌ òÈìÅéðåÌ, åÌáÀçÆøÀãÈúÅðåÌ äÇâÌÀãåÉìÈä äÂøÄéîåÉðåÉ ÷åÉì åÇðÌÀùÑÇåÌÇò ìÀòÆæÀøÈä, åÀàåÌìÈí àÆú-ùÑÇåÀòÈúÅðåÌ ÷ÈøÀòÈä äÇñÌåÌôÈä ìÄ÷ÀøÈòÄéí.  àÈæ äÈéÄéðåÌ áÌÀëÈì-øÈò.  øÈàÄéðåÌ òÇéÄï áÌÀòÇéÄï àÆú äÇîÌÈåÆú.  åÌáÇöÌÇø ìÈðåÌ îÀàÉã, åÇðÌÇòÂîÉã áÌÇñÌÀôÄéðÈä òÇã èÇáÌåÌøÅðåÌ áÌÇîÌÇéÄí, åÇðÌÄ÷ÄøÈà ìÅàìÉäÄéí áÌÀçÈæÀ÷Èä åÇðÌÄãÌÉø ðÀãÈøÄéí.  àÄéùÑ ìÅàìÉäÈéå ÷ÈøÈà, åÀâÇí ìÅàìÉäÅé ëÈì-éÆúÆø äÈòÇîÌÄéí åÀäÈàÂøÈöåÉú àÂùÆø éÀãÇòÀðåÌí åàÂùÆø ìÉà ùÑÈîÇòÀðåÌ áÄìÀúÄé-àÄí ùÑÄîÀòÈí, öÈòÇ÷ÀðåÌ: ìÅàìÉäÅé ëÀðÇòÇï åÀìÅàìÉäÅé öÄéãåÉï, ìÅàìÉäÅé òÇîÌåÉï åÀìÅàìÉäÅé îåÉàÈá åÀìÅàìÉäÅé àÁãåÉí, ìÉà äÈéÈä àÁìÉäÄéí àÂùÆø ìÉà ùÑÈòÄéðåÌ àÅìÈéå åÀìÉà äÄøÀáÌÄéðåÌ ìåÉ ðÀãÈøÄéí.  åÀàåÌìÈí ëÌÈì-úÌÀôÄìåÉúÅéðåÌ åÌðÀãÈøÅéðåÌ ùÑÈáåÌ øÅé÷Èí.  äÇñÌÀòÈøÈä ìÉà ùÑÈëÀëÈä åÀäÇéÌÈí ìÉà òÈîÇã îÄæÌÇòÀôÌåÉ.  åÌáÀáåÉà äÇîÌÇéÄí òÇã ðÆôÆùÑ, åÇðÌÄæÀëÌÉø ôÌÄúÀàÉí àÆú-àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇðÌÄ÷ÄøÈà àÅìÈéå áÌÀëÈì-ëÌÉçÇ åÇðÌÄãÌÉø áÌÈòÅú äÇäÄéà ìÅàîÉø: 'àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÄí úÌåÉùÑÄéòÅðåÉ äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, åÀäÈéÈä ëÌÈì-äÈøÀëåÌùÑ äÇöÌÈøåÌø áÌÇùÒÇ÷ÌÄéí äÇàÅìÌÆä åÌðÀúÈðåÌäåÌ ëÉôÆø ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ'. 

äÇãÌÈáÈø àÇêÀ éÈöÈà îÄôÌÄéðåÌ, åÀäÇñÌÀòÈøÈä äÄëÌÀúÈä áÌÀàÇçÇú îÄëÌÀðÈôÆéäÈ îÇëÌÈä àÇãÌÄéøÈä îÀàÉã, ëÌÄîÀòÇè ðÆäÆôÀëÈä ñÀôÄéðÈúÅðåÌ òÇì ôÌÄéäÈ, åÀäÄðÌÅä ãÀáÇø-îÈä ëÌÀòÅéï öÀøåÉø, ðåÉôÅì îÄîÌÈøåÉí àÆì äÇñÌÀôÄéðÈä åÇéÌÈáÉà îÅàÅìÈéå ëÌÄîÀâåÌôÈä àÆì äÇçÉø åÇéÌÄñÀúÌÀîÅäåÌ.

åÀäÇñÌÀòÈøÈä ùÑÈëÀëÈä ôÄúÀàÉí åÇúÌÆçÀãÌÈì.  äÇéÌÈí øÈâÇò åÇéÌÄùÑÀ÷Éè.  åÇàÂðÇçÀðåÌ ðåÉùÑÇòÀðåÌ ðåÉùÑÇòÀðåÌ.

àÈæ øÈàÄéðåÌ òÈéÄï áÌÀòÇéÄï ëÌÄé àÅéï ëÌÀàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÅì ìÀîåÉùÑÈòåÉú.  çÇùÑÀðåÌ åÀìÉà äÄúÀîÇäÀîÇäÀðåÌ, åÇðÌÇçÀúÌÀøÈä åÇðÌÈáÉàÈä àÆì äÇéÌÇáÌÈùÑÈä, åÇðÌÀîÇäÅø ìÇòÂìåÉú éÀøåÌùÑÈìÇéÀîÈä òÄéø àÁìÉäÅéëÆí ìÀùÑÇìÌÅí ìåÉ àÆú-ðÀãÈøÅéðåÌ, ëÌÉôÆø ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ, áÌÀéåÉîÈí åÌáÀòÄéø ÷ÈãÀùÑåÉ åÀäÅéëÈìåÉ.  äÄðÌÅä äÇôÌÀøÈãÄéí òåÉîÀãÄéí áÌÀùÑÇòÇø äÆçÈöÅø, òÂîåÌñÄéí ùÑÀìÉùÑÈä ùÒÇ÷ÌÄéí îÀìÅàÄéí îÄáÀçÇø ñÀçÇø éÈãÅéðåÌ: ëÌÀìÅé ëÆñÆó åÀæÈäÈá åÀàÇáÀðÅé çÅôÆõ åÌôÌÀðÄéðÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí éÀ÷ÈøÄéí ìÈøÉá.  ëÌËìÌÈí ÷ÉãÆù ìÀàÁìÉäÅé  éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀáÅéúåÉ.  åÀòÇúÌÈä éÀöÇåÌÆä-ðà äÇîÌÆìÆêÀ åÀùÑÈ÷ÇìÀðåÌ àÆú-ëÌÈì-äÇîÌåÌáÈà òÇì-éÇã àÂùÆø éÀöÇåÌÆä, åÌîÌÄé éÄúÌÅï åÀòÈøÀáÈä äÇîÌÄðÀçÈä ìÅàìÉäÅéëÆí ëÌÄé-òÇì-ëÌÅï áÌÀðÅé ðÅëÈø àÂðÇçÀðåÌ, åÌîÅøÈçåÉ÷ áÌÈàðåÌ, åÀìÉà ðÅãÇò áÌÇîÌÆä ðÄúÀøÇöÌÆä àÅìÈéå åÀàÅéëÈä ðÇòÇáÀãÆðÌåÌ.  åÄéäÄé ùÑÅí àÁìÉäÅéëÆí îÀáÉøÈêÀ âÌÇí òÇì æÉàú, ëÌÄé ðÀúÈðÈðåÌ ìÄøÀàåÉú àÆú-ôÌÀðÅé îÇìÀëÌåÉ åÌîÀùÑÄéçåÉ îÄ÷ÌÈøåÉá ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí."

åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîä ùÑÈîÇò àÆú-ãÌÄáÀøÅé äÇáÌÈàÄéí îÅøÅàùÑÄéú åÀòÇã àÇçÂøÄéú, åÌëÀëÇìÌåÉúÈí ìÀãÇáÌÅø åÇéÌÄùÑÀàÈìÅí äÇîÌÆìÆê:

"äÇøÀàÄéúÆí àÆú-äÇöÌÀøåÉø àÂùÆø ñÈúÇí àÆú-äÇçÉø îÈä äåÌà?"

åÇéÌÇòÂðåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí åÇéÌÉàîÅøåÌ: 

"øÈàÉä øÈàÄéðåÌ àÆú-äÇöÌÀøåÉø åÀâÇí áÌÀãÇ÷ÀðåÌäåÌ.  àÅéðÆðÌåÌ áÌÄìÀúÄé-àÄí öÀøåÉø ÷ÆîÇç ÷ÈèÉï åÈãÈì.  ðÄôÀìÈàú äÄéà îÄîÌÆðåÌ, îÅàÇéÄï áÌÈà? àÅéï æÉàú ëÌÄé-àÄí éÇã àÁìÉäÄéí äÄôÌÄéìÇúÌåÌ îÄîÌÈøåÉí, áÌÀçÆîÀìÈúåÉ äÈøÇáÌÈä òÈìÅéðåÌ, åÌìÀîÇòÇï äÇöÌÄéì ðÇôÀùÑåÉúÅéðåÌ îÄîÌÈåÆú.  äÄðÌÅä äÇöÌÀøåÉø áÌÀéÈãÅðåÌ, øÀàÅäåÌ äÇîÌÆìÆê.  ùÑÈîåÌø éÀäÄé òÄîÌÈðåÌ ìÀîÇæÀëÌÆøÆú òåÉìÈí."

åÀäÈàÂðÈùÑÄéí äÄðÌÄéçåÌ àÆú-äÇöÌÀøåÉø ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.

åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÅìÈéå äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-äÈàÇìÀîÈðÈä åÇéÌÉàîÇø:

"äÇëÌÄéøÄé-ðÈà äÇöÌÀøåÉøÅê äåÌà?"

åÇúÌÇëÌÅø äÈàÄùÌÑä àÆú-öÀøåÉøÈäÌ åÇúÌÀçÄé øåÌçÈäÌ åÇúÌÉàîÇø:

"àÈëÅï äåÌà äåÌà äÇöÌÀøåÉø àÂùÆø çÂèÈôÇúåÌ äÇñÌÀòÈøÈä îÄéÌÈãÄé.  öÀøåÉøÄé äåÌà, ùÑÀàÅøÄéú ÷ÄîÀçÄé."

àÈæ àÉøåÌ ôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀòÅéðÈéå äÄæÀäÄéøåÌ åÇéÌÄôÆï àÆì ùÑÀìåÉùÑÆú äÇñÌåÉçÂøÄéí åÇéÌÉàîÇø:     

"àÆú-äÇùÌÒÇ÷ÌÄéí äÇîÌÀìÅàÄéí àÂùÑÆø äÂáÅàúÆí úÌÀðåÌ ìÈàÄùÌÑä äÇæÌÉàú.  ìÈäÌ äÅí.  áÌÀöÄãÀ÷ÈúÈäÌ åÌáÀòÁðåÌú ðÇôÀùÑÈäÌ æÈëÀúÈä áÌÈäÆí.  àÈëÅï éÇã àÁìÉäÄéí òÈùÒÀúÈä ìÈëÆí àÆú-äÇúÌÀùÑåÌòÈä äÇâÌÀãåÉìÈä, àÇêÀ äÈàÄùÌÑä äÇæÌÉàú äÈéÀúÈä îÇìÀàÈëåÉ." 

åÀàÆì äÈàÄùÌÑä àÈîÇø:  

"÷ÀçÄé àÆú-ùÒÇ÷Åé äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá åÀìÈêÀ éÄäÀéåÌ.  âÌÀîåÌìÅêÀ äÅí îÅàÁìÉäÄéí çÅìÆó öÀøåÉøÅê.  åÄéäÄé ùÑÅí äÈàÁìÉäÄéí îÀáÉøÈêÀ  ìÈòÇã åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí.  áÌÀéÈãåÉ äÈàÇçÇú éåÉöÄéà îÄéÌÇã àÇìÀîÈðÈä öÀøåÉø ÷ÄîÀçÈäÌ äÇéÌÈçÄéã åÄéèÄéìÅäåÌ àÆì ìÅá-éÈí ñåÉòÅø, ìÀîÇòÇï çÇìÌÅõ ùÑÈìÉùÑ ðÀôÈùÑåÉú îÄîÌÈåÆú; åÌáÀéÈãåÉ äÇùÌÑðÄéÌÈä éÈùÑÄéá ìÈäÌ ùÑÀìÉùÑÈä ùÒÇ÷ÌÄéí ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá îËöÌÈìÄéí îÄîÌÀöåÌìÈä ìÀîÇòÇï ðÇçÅí ìÅá àÇìÀîÈðÈä åÌîÀçåÉú ãÌÄîÀòÈä îÅòÇì ôÌÈðÆéäÈ.  éÀäÄé ùÑÅí äÈàÁìÉäÄéí äÇâÌÈãåÉì îÀáÉøÈêÀ ìÈòÇã åÌìÀòåÉìÀîÅé òåÉìÈîÄéí."

åÀàåÌìÈí äÈàÄùÌÑä áÀöÄãÀ÷ÈúÈäÌ ðÈòÂøÈä ëÇôÌÆéäÈ îÄï äëÌÆñÆó åÌîÄï äÇæÌÈÈäÈá åÇúÌÉàîÇø: 

"çÈìÄéìÈä ìÇàÂîÈúÀêÈ îÌÄ÷ÌÇçÇú îÀàåÌîÈä îÄ÷ÌÈãÀùÑÅé àÁìÉäÄéí, åÇàÂðÄé ìÉà ëÉäÆðÆú åÀìÉà áÇú-ëÌÉäÂðÄéí, ëÌÄé áÌÇú àÇçÇã äÈòÈí àÈðÉëÄé.  áÌÄâÀãÉìåÉú ìÉà àÅìÅêÀ åÀòÇì éÀâÄéòÇ ëÌÇôÌÇé àÆçÀéÆä îÅòåÉãÄé.  ìåÌ àÄéèÇá áÌÀòÅéðÅé àÁìÉäÄéí åÀäÄ÷ÀøÈä ìÄé òÂáåÉãÈä ëÌÀçÅôÆõ ëÌÇôÌÇé åÌëÀãÅé îÄçÀéÈúÄé – åÌîÈöÈà ìÄé.  äÇëÌåÉùÑ åÀäÇëÌÄøÀëÌÈã, äÇîÌÇçÇè åÀäÇöÌÄðÌåÉøÈä  – äÅí îÄùÒÀìÈç éÈãÄé åÀäÅí îÄùÑÀòÇï ìÇçÀîÄé  îÅòåÉãÄé åÀòÄîÌÈí ìÉà àÆçÀñÇø ãÌÈáÈø."

åÇéÌÄéèÀáåÌ ãÄáÀøÅé äÈàÄùÌÑÈä áÀòÅéðÅé äÇîÌÆìÆêÀ, åÇéÀöÇå ìÀäÈáÄéà àÆú-ùÒÇ÷Åé äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá áÌÀîÄñÀôÌÈø åÌÀáÀîÄùÑÀ÷Èì àÆì àåÉöÇø áÌÅéú àÁìÉäÄéí.  åÀàÆú-äÈàÄùÌÑÈä öÄåÌÈä ìÀäåÉùÑÄéá áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú òÄí äÇðÌÈùÑÄéí äÇëÌÀùÑÅøåÉú åÀäÈàåÉøÀâåÉú àÆú-äÇôÌÈøÉëåÉú åÀòÈùÒÀúÈä òÄîÌÈï áÌÄîÀìÆàëÆú äÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀëÄìÀëÌÀìåÌäÈ áÌÀëÈáåÉã ëÌÈì éÀîÅé çÇéÌÆéäÈ. 

åÇúÌÅùÑÆá äÈàÄùÌÑÈä áÌÀìÄùÑÀëÌÇú äÇâÌÈæÄéú, àåÉøÆâÆú ôÌÈøÉëåÉú åÀùÑåÉ÷ÆãÆú òÇì îÀìÇàëÀúÌÈäÌ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä.  åÀäÇôÌÈøÉëåÉú àÆøÆâ éÈãÈäÌ åÀøÄ÷ÀîÇú àÆöÀáÌÀòåÉúÆéäÈ ðÄôÀìÀàåÌ áÇäÂãÈøÈï åÌáÀçÄðÌÈï îÄëÌÈì-àÂùÆø øÈàÂúÈä òÇéÄï îÅòåÉìÈí åÌëÀòÅéï àåÉø æÈøÇç îÅäÆï, ëÌÄé ùÒÈîÈä äÈàÄùÌÑÈä áÌÀáÈúÌÅé ðÄéøÅéäÆï  àÆú-ëÌÈì-úÌÀáåÌðåÉú ëÌÇôÌÆéäÈ åÀçÈëÀîÇú ìÄáÌÈäÌ åÀàÆú-ëÌÈì-èÈäÃøÇú øåÌçÈäÌ åÀöÄãÀ÷ÈúÈäÌ.  åÇéÌÅöÅà ìÈäÆï ùÑÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑÅí äÈàÄùÌÑÈä ìÅàîÉø:

äÇôÌÈøÉëåÉú àÂùÆø ìÀöÄôÌåÉøÈä àåÉøÆâÆú äÈøÀùÑÈúåÉú. 

 

ìúåëï äòðéðéí

ìãó äøàùé ùì ôøåé÷è áï-éäåãä