äÇöÌÄôÌåÉø äÇîÌÇòÂìÈä àÈáÈ÷
òÇì-ôÌÄé øÇáÌÄé
îÉùÑÆä ÷åÉøÀãåÉáÅéøåÉ
àáøäí øâìñåï
|
© ëì äæëåéåú
ùîåøåú. äçåîø îåáà áøùåú áòìé
äæëåéåú. áÌÀîÇñÌÈòÇé åÌðÀãåÌãÇé áÈòåÉìÈí, äÄâÌÇòÀúÌÄé
ôÇòÇí àÆì àÄé àÆçÈã áÌÀîÆøÀçÇ÷ÌÅé äÇéÌÈí. åÀéåÉùÑÅá ùÑÈí ÷åÉñÅí ðÄôÀìÈà. åÀæÆä òÄðÀéÇï äÇ÷ÌåÉñÅí. îÄúÌÀçÄìÌÈä äÈéÈä
éåÉùÑÅá ëÌËìÌåÉ ìÀáÇãÌåÉ, åÀäÈéÈä îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ òÄí çÈëÀîÈúåÉ, ëÌÄé ìÉà äÈéÈä
ùÑÈí çåÌõ îÄîÌÆðÌåÌ åÌîÅçÈëÀîÈúåÉ åÀìÉà-ëÀìåÌí. åÌôÇòÇí ðÄîÀìÇêÀ äÇ÷ÌåÉñÅí åÀòÈùÒÈä
áÀçÈëÀîÈúåÉ äÅéëÈì âÌÈãåÉì, òÈùÒåÌé çÂãÈøÄéí åÀúÈàÄéí æÆä ìÀîÇòÀìÈä îÄæÌÆä. åÀäÈéåÌ
ëÈì äÇçÂãÈøÄéí òÂùÒåÌéÄéí àÇáÀðÅé àÆ÷ÀãÌÈç åÌáÀãÉìÇç åÀçÇùÑÀîÇì åÀòåÉã àÂáÈðÄéí
áÌÀðåÉú öÀáÈòÄéí ùÑåÉðÄéí, åÀëËìÌÈï ùÑÀ÷åÌôåÉú, òÇã ùÑÆäÈéÈä àÆôÀùÑÈø ìÄøÀàåÉú
áÌÀòÇã ëÌÈúÀìÅé äÇçÆãÆø äÈàÆçÈã îÇä ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÅðÄé. åÀàÆú ëÌÈì
äÇçÂãÈøÄéí åÀäÇîÌÀçÄöÌåÉú åÀäÇúÌÈàÄéí ùÑÆáÌÇäÅéëÈì, îÄìÌÅà äÇ÷ÌåÉñÅí
öÄôÌÃøÄéí îÀâËåÌÈðåÉú ìÀùÒÇîÌÅçÇ àÆú ðÇôÀùÑåÉ. åÀäÇöÌÄôÌÃøÄéí, àÄí ëÌÄé ùÑåÉðåÉú
äÈéåÌ æåÉ îÄæÌåÉ, äÈéåÌ îÇúÀàÄéîåÉú ìÇçÆãÆø ùÑÆäÅï ðÀúåÌðåÉú áÌåÉ. åÌáÀèÇéÌÅì äÇ÷ÌåÉñÅí áÌÀçÇãÀøÅé äÅéëÈìåÉ, äÈéåÌ
ëÈì äÇöÌÄôÌÃøÄéí îÄúÀòåÉøÀøåÉú ìåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÀëÉçåÉ åÀçÈëÀîÈúåÉ åÇäÂãÈøåÉ
ùÑÆì äÇ÷ÌåÉñÅí äÇîÌÀçÇéÌÆä àåÉúÈï. åÇçÂãÈø-òÂìÄéÌÈä äÈéÈä ìÇ÷ÌåÉñÅí, òÆìÀéåÉï
òÇì òÆìÀéåÉðÄéí, áÌåÉ äÈéÈä ðåÉäÅâ ìÀäÄúÀáÌåÉãÅã. åÀëÅåÈï ùÑÆäÈéÈä ðÄëÀðÈñ ìÀùÑÈí,
äÈéÈä éåÉùÑÅá ìÀáÇãÌåÉ òÄí çÈëÀîÈúåÉ, ëÌÀîåÉ ùÑÆäÈéÈä éåÉùÑÅá ÷åÉãÆí òÂùÒÄéÌÇú
äÇäÅéëÈì. åÀâÇí áÌÄäÀéåÉúåÉ áÇçÂãÇø-òÂìÄéÌÈä æÆä, ìÉà
éÇòÂæåÉá äÇöÌÄôÌÃøÄéí åÀäÇçÂãÈøÄéí äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ùÑÆáÌÇäÅéëÈì. ëÌÄé
öÄðÌåÉøåÉú åÇçÂìåÌìÄéí îÀöåÌéÌÄéí áÌÀëÈì ëÌÈúÀìÅé äÈàÆ÷ÀãÌÈç, äÇáÌÀãÉìÇç, äÈàÉãÆí,
äÇçÇùÑÀîÇì åÀäÇáÌÈøÆ÷Æú. åÀäÈéÈä ëÄé éÅòÈìÅí äÇ÷ÌåÉñÅí îÅòÅéðÅé äÇöÌÄôÌÃøÄéí,
úÌÄúÀòÇèÌÅôÀðÈä òÅøÈâåÉï åÌëÀìåÉú-äÇðÌÆôÆùÑ, åÀúÇúÀçÅìÀðÈä ëÌËìÌÈï ìÀæÇîÌÅø åÌìÀöÇôÀöÅó
æÆîÆø-âÌÇòÀâÌåÌòÄéí àÆì îÀàåÉø ôÌÀðÅé äÇ÷ÌåÉñÅí äÇðÌåÉúÅï ìÈäÆï çÄéÌåÌú åÀ÷ÄéÌåÌí.
éÄùÑÀîÇò äÇ÷ÌåÉñÅí æÄîÀøÈúÈï, åÀéÅøÅã àÂìÅéäÆï åÄéèÇéÌÅì áÌÅéðÅéäÆï åÀéÄúÌÅï
ìÈäÆï îÄðÌÉâÇäÌ-òÅéðÈéå åÌ÷ÀøÄéðÇú-ôÌÈðÈéå ëÌÉçÇ-çÇéÌÄéí ìÄçÀéåÉú. åÀäÈéÈä äÈàåÉø
îÄúÀôÌÇùÌÑÅè îÄï äÇçÂãÈøÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí àÆì äÇçÂãÈøÄéí äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, òÈáåÉø
ãÌÆøÆêÀ ëÌÈì äÇëÌÀúÈìÄéí äÇîÌÀâËåÌÈðÄéí åÀäÇâÌÄéòÇ òÇã äÇôÌÄðÌåÉú äÇéÌåÉúÅø çÂáåÌéåÉú
àÂùÑÆø áÌÇäÅéëÈì åÀâÇí îÅòÅáÆø ìåÉ. ëÌÄé îÄñÌÈáÄéá ìÇäÅéëÈì ðÈèÇò äÇ÷ÌåÉñÅí âÌÇï
éÈôÆä, îÈìÅà ôÀøÈçÄéí åÌáÀùÒÈîÄéí. åÌáÀøÅëÈä òÈùÒÈä áÀúåÉêÀ äÇâÌÈï, åÀâÇìÀâÌÇìÌÄéí
äÇùÌÑåÉàÂáÄéí îÇéÄí îÄï äÇáÌÀøÅëÈä åÌîåÉìÄéëÄéí àåÉúÈí áÌÀöÄðÌåÉøåÉú àÆì ëÌÈì
÷ÀöåÉú äÇâÌÈï ìÀäÇçÀéåÉúåÉ, ùÑÆìÌÉà éÅäÈôÅêÀ çÈìÄéìÈä ìÀàÈáÈ÷ öÈçÄéçÇ. ëÌÄé àÈîÀðÈí
àÈáÈ÷ øÇá éÅùÑ áÌÇâÌÈï äÇäåÌà åÌáÄñÀáÄéáåÉúÈéå, åÀäÇëÌÈì áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌåÉñÅí
ðÇòÂùÒÆä; ùÑÆàÄìÌåÌìÅà äÈàÈáÈ÷, îÅäÅéëÈï äÈéåÌ äÇöÌÀîÈçÄéí îÄúÀôÌÇøÀðÀñÄéí åÀöåÉîÀçÄéí?
– åÀäÇëÌÉçÇ äÇîÌÅðÄéòÇ àÆú äÇâÌÇìÀâÇìÌÄéí äÇùÌÑåÉàÂáÄéí àÆú äÇîÌÇéÄí, âÌÇí äåÌà
îÄîÌÀàåÉø ôÌÀðÅé äÇ÷ÌåÉñÅí, äÇçåÉãÅø áÌÀòÇã äÇëÌÀúÈìÄéí äÇùÌÑÀ÷åÌôÄéí, äÇîÌÀâËåÌÈðÄéí. åÀâÇí áÌÇâÌÈï àÂùÑÆø îÄñÌÈáÄéá ìÇäÅéëÈì, äÄùÑÀëÌÄéï
äÇ÷ÌåÉñÅí öÄôÌÃøÄéí ùÑåÉðåÉú, åÀàÇó äÅï îÀöÇôÀöÀôåÉú åÌîÀæÇîÌÀøåÉú ìÇ÷ÌåÉñÅí
ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúÈï. åÌìÀëÈì öÄôÌåÉø àÂùÑÆø áÌÇâÌÈï åÇàÂùÑÆø áÌÇäÅéëÈì
ôÌÀðÄéîÈä – ðÆ÷Æá îÀéËçÈã áÌÀëÈúÀìÅé äÇçÂãÈøÄéí àåÉ áÀøÄöÀôÌåÉúÈí, àÂùÑÆø îÄùÌÑÈí
úÌÇòÂìÆä æÄîÀøÇú äÇöÌÄôÌåÉø àÆì äÇ÷ÌåÉñÅí äÇéÌåÉùÑÅá áÌÇòÂìÄéÌÈúåÉ. åÀëÈì
öÄðÌåÉø òÈùÒåÌé ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌåÉñÅí, ìÀôÄé àÈôÀéÈäÌ, ëÌÉçÈäÌ
åÀàÉøÇç-ùÑÄéøÈúÈäÌ ùÑÆì öÄôÌåÉø-öÄôÌåÉø. åÀöÄðÌåÉø äÇîÌÇòÂáÄéø æÄîÀøÈúÈäÌ
ùÑÆì äÇöÌÄôÌåÉø äÈàÇçÇú, ìÉà éåÌëÇì ìÀäÇòÂáÄéø æÄîÀøÈúÈäÌ ùÑÆì äÇöÌÄôÌåÉø çÂáÆøÀúÈäÌ.
åÀàÄí úÌÀðÇñÌÆä öÄôÌåÉø ìÀäÇòÂìåÉú ùÑÄéø ùÑÆìÈäÌ áÌÀöÄðÌåÉø ùÑÆàÅéðåÉ ùÑÆìÈäÌ,
úÄäÀéÆä âåÉøÆîÆú ìÀòÄøÀáÌåÌáÀéÈä åÌôåÉâÆîÆú áÌÀîÇ÷ÀäÅìÇú-äÈøÀðÈðÄéí ëÌËìÈäÌ. åÌáÀäÄúÀäÇìÌÅêÀ äÇ÷ÌåÉñÅí áÌÀäÅéëÈìåÉ åÌáÀâÇðÌåÉ,
éÀìÇîÌÅã ìÇöÌÄôÌÃøÄéí àÅéêÀ úÌÄäÀéÆéðÈä ùÑÈøåÉú åÀàÅéêÀ úÌÅãÇòÀðÈä ìÀäÇëÌÄéø
ëÌÈì àÇçÇú àÆú äÇöÌÄðÌåÉø ùÑÆìÈäÌ, ùÑÆìÉà úÇòÂùÒÆéðÈä òÄøÀáÌåÌáÀéÈä. àÇó éÀìÇîÌÅã
àåÉúÈï åÀéÇæÀäÄéø áÌÈäÆï, ëÌÄé äÈàÈáÈ÷ òÈùÒåÌé ìÀäÇöÀîÄéçÇ äÇöÌÀîÈçÄéí, áÌÇàÂùÑÆø
øÅéçåÉúÅéäÆí, öÄáÀòÅéäÆí åÀöåÌøåÉúÅéäÆí éÈôÄéí ìÀæÄîÀøÈä; åÀàÅéï äÈàÈáÈ÷ òÈùÒåÌé
ìÀäÄúÀâÌÇìÀâÌÅì áÌåÉ åÌìÇäÂòÄéôåÉ áÌÈàÂåÄéø, ëÌÄé áÌÄäÀéåÉú öÄôÌåÉø îÄúÀâÌÇìÀâÌÆìÆú
áÌÀèÄéè åÀòÈôÈø åÌîÇòÂìÈä àÈáÈ÷ áÌÈàÂåÄéø, ðÄëÀðÈñ äÈàÈáÈ÷ áÌÀàåÉúÈí
äÇöÌÄðÌåÉøåÉú, åÀäÇöÌÄðÌåÉøåÉú îÄñÀúÌÇúÌÀîÄéí, åÀàÅéï æÄîÀøÇú äÇöÌÄôÌÃøÄéí éÀëåÉìÈä
ìÇòÂìåÉú áÌÈäÆí. åÀäÇ÷ÌåÉñÅí áÌÄäÀéåÉúåÉ áÌÇçÂãÇø-òÂìÄéÌÈúåÉ, îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ
ìÀáÇãÌåÉ òÄí çÈëÀîÈúåÉ, ìÉà éÄùÑÀîÇò àÆú äÇæÌÄîÀøÈä, åÀìÉà éÀîÇäÅø ìÈøÆãÆú àÆì
äÇçÂãÈøÄéí äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí ìÀôÇøÀðÅñ áÌÀæÄéååÉ àÆú äÇãÌÈøÄéí áÌÈäÆí, åÀìÉà éÄäÀéÆä
àåÉøåÉ îÄúÀôÌÇùÌÑÅè áÌÀòÇã äÇëÌÀúÈìÄéí åÀìÉà éÇâÌÄéòÇ àÆì äÇâÌÈï ìÀäÇçÂéåÉú àÆú
öÄôÌÃøÅé-äÇâÌÈï åÀàÆú äÇöÌÀîÈçÄéí àÂùÑÆø ùÑÈí; åÀðÄîÀöÈà ëÌÈì äÈàÄé îÅú. ÷ÄáÌÀìåÌ òÇì òÇöÀîÈï äÇöÌÄôÌÃøÄéí àÂùÑÆø
áÌÇâÌÈï ùÑÆìÌÉà ìÀäÇòÂìåÉú àÈáÈ÷ åÀìÉà ìÄñÀúÌåÉí äÇöÌÄðÌåÉøåÉú. àÂáÈì éÅùÑ
àÂùÑÆø áÌÀùÑÇòÂùÑåÌòÅéäÆï äÅï ùÑåÉëÀçåÉú ìÄ÷ÀçÈï, åÌîÇúÀçÄéìåÉú ìÀäÇôÀøÄéçÇ èÄéè
åÀàÈáÈ÷; åÀéÈáåÉà äÇ÷ÌåÉñÅí áÌÄëÀáåÉãåÉ åÌáÀòÇöÀîåÉ, àåÉ éÄùÑÀìÇç òåÉó çÈëÈí
îÄï äÇöÌÄôÌÃøÄéí, åÀéÇæÀäÄéø àåÉúÈï ùÑÆúÌÆçÀãÌÇìÀðÈä îÄëÌÈêÀ. åÇàÂðÄé, äÇðÌåÉñÅòÇ, øÈàÄéúÄé ùÑÈí öÄôÌåÉø àÇçÇú
àÂùÑÆø áÌÀîÅæÄéã äÄúÀôÌÇìÌÀùÑÈä áÆòÈôÈø åÀèÈôÀçÈä áÄëÀðÈôÆéäÈ, åÀäÆòÆìÀúÈä äÇøáÌÅä
àÈáÈ÷. åÀäÇöÌÄôÌåÉø äÇæÌÉàú ìÉà æÄîÌÀøÈä ëÀìÈì, ëÌÄé-àÄí öÈøÀçÈä, åÀäÅéìÄéìÈä,
åÀ÷ÄìÌÀìÈä áÄ÷ÀìÈìåÉú îÀëåÉòÈøåÉú àÆú äÇâÌÈï åÀäÇäÅéëÈì åÀäÇ÷ÌåÉñÅí. áÌÈàåÌ ùÑÀàÇø öÄôÌÃøÅé-äÇâÌÈï, åÀðÄ÷ÀøåÌ ìÈäÌ
áÌÀøÉàùÑÈäÌ, åÌôÈöÀòåÌ öÇåÌÈàøÈäÌ. äÈôëÈä ùÑÄéøÈúÈí øÀöåÌöÈä åÌôÀâåÌîÈä, åÀäÈéÀúÈä
úÀìåÌðÈä åÀäÄúÀàåÉðÀðåÌú. ìÄáÀñåÉó éÈøÇã äÇ÷ÌåÉñÅí îÅòÂìÄéÌÈúåÉ àÆì äÇçÂãÈøÄéí
äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí, åÌîÄï äÇçÂãÈøÄéí äÇúÌÇçÀúÌåÉðÄéí àÆì äÇâÌÈï, ìÄøÀàåÉú îÄé-æÆä
åÀàÅé-æÆä äÇîÌÀ÷ÇìÀ÷Åì àÆú æÄîÀøÇú äÇöÌÄôÌÃøÄéí ëÌËìÌÈï. îÈöÈà àÆú æåÉ
äÇöÌÄôÌåÉø äÇîÌÀèÇôÌÇçÇú áÌÄëÀðÈôÆéäÈ ëÌÀðåÉàÆùÑÆú. ðÄúÀàÇñÌÀôåÌ ëÌÈì
äÇöÌÄôÌÃøÄéí ìÄøÀàåÉú, àÅéêÀ éÄùÑÀôÌåÉè äÇ÷ÌåÉñÅí àÆú äÇöÌÄôÌåÉø äÇñÌåÉøÆøÆú. àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌåÉñÅí: "áÌÄúÌÄé, îÈä àÇúÌÀ
îÇòìÈä àÈáÈ÷, åÀñåÉúÆîÆú àÆú öÄðÌåÉøåÉú-äÇæÌÄîÀøÈä? åÀìÉà æÄîÀøÈúÅêÀ áÌÄìÀáÈã
àúÌÀ îÀ÷ÇìÀ÷ÆìÆú àÆìÌÈà ùÑÆìÌÈêÀ åÀùÑÆì ëÌÈì çÇáÀøåÉúÈéÄêÀ". àÈîÀøÈä ìåÉ äÇöÌÄôÌåÉø: "ìÀëÈì
äÇöÌÄôÌÃøÄéí éÅùÑ áÌÆï-æåÌâ. àÂðÄé áÌåÉãÅãÈä ðåÉìÇãÀúÌÄé, åÌáåÉãÅãÈä àÂðÄé çÇéÌÈä,
åìÉà îÈöÈàúÄé áÌÆï-îÄéðÄé áÌÀëÈì äÇâÌÈï äÇæÌÆä. òÇì-ëÌÅï àÂðÄé ëåÉòÆñÆú îÀàÉã,
åÇàÂðÄé îÇòìÈä àÈáÈ÷, åÀñåÉúÆîÆú äÇöÌÄðÌåÉøåÉú, åÀìÉà àÄéëÀôÌÇú ìÄé àÄí ëÌÈì
äÇâÌÈï äÇæÌÆä åÀäÇäÅéëÈì äÇæÌÆä éÅäÈôÀëåÌ ìÀàÇéÄï âÌÈîåÌø". àÈîÇø ìÈäÌ äÇ÷ÌåÉñÅí: "öÈãÀ÷Èä èÇòÂðÈúÅêÀ.
àÂáÈì, áÌÄúÌÄé, âÌÇí àÂðÄé áåÉãÅã. ìÄîÀãÄé îåÌñÈø îÄîÌÆðÄé. àÇó ìÄé àÅéï áÌÇú-æåÌâ,
ëÌÄé äÇçÈëÀîÈä àÂùÑÆø àÂðÄé îÄùÑÀúÌÇòÂùÑÅòÇ àÄúÌÈäÌ, âÌÇí äÄéà øÇ÷ îÇòÂùÒÆä-àÆöÀáÌÀòåÉúÇé
äÄéà, ëÌÀîåÉ äÇäÅéëÈì äÇæÌÆä åÀäÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÅìÌÆä. àÈëÅï, àÂôÄéìåÌ àÇúÌÀ
éåÉùÑÆáÆú áÌÀúÇçÀúÌÄéú-äÇîÌÇãÀøÅâÈä, âÌÀãåÉìÈä îÇòÂìÈúÅêÀ îÄëÌÈì äÇöÌÄôÌÃøÄéí
ùÑÆáÌÄîÀøåÉîÅé-äÇäÅéëÈì. ìÄ÷ÀèÇðÌÄéí åÌðÀîåÌëÄéí ðÄúÌÈï ùÑÆéÌÄîÀöÀàåÌ àÆú äÇãÌÈáÈø
ùÑÆäÅí çÂôÅöÄéí áÌåÉ. ìÄâÀãåÉìÄéí åÌâÀáåÉäÄéí ðÄúÌÆðÆú äÇîÌÄöÀåÈä ìÄéöåÉø åÀìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÀìÅîåÌú, éÇòÇøÀâåÌ
àÅìÆéäÈ. òÂìÄé, áÌÄúÌÄé, àÆì çÂãÇø-òÂìÄéÌÈúÄé, àúÌÄé úÅùÑÀáÄé áÌÀîÄñÀúÌÀøÅé-áÀãÄéãåÌúÄé,
çÅìÆ÷ éÄäÀéÆä ìÈêÀ áÌÀçÈëÀîÈúÄé, åÀúÄäÀéÄé éåÉöÆøÆú åÀèåÉåÈä îÄúÌåÉêÀ ðÇôÀùÑÅêÀ
àÆú ãÌÀîåÌú-çÄùÑÀ÷ÅêÀ, öÆìÆí-îÇàÂåÈéÄêÀ. åÀìÉà ìÀéåÉí àÆçÈã òÂáåÉãÈúÅêÀ, åÀìÉà
ìÀùÑÈðÈä àÆçÈú, åÀìÉà áÌÀáÇú-àÇçÇú úÌÇöÀìÄéçÄé áÌÀôÈòÃìÅêÀ, àÆìÌÈà òÂúÄéãÄéí
ìÈêÀ éÄñÌåÌøÄéí îÀøÇòÀøÀòÄéí åÀëÄùÑÀìåÉðåÉú äÇøÀáÌÅä åÀèÈòåÌéåÉú äÇøÀáÌÅä. àÂáÈì
áÌÀëÈì àÅìÌÆä úÌÄúÀðÇçÂîÄé ëÌÄé îÄãÌÇîÌÈä àÇúÌÀ ìÀéåÉöÀøÅêÀ áÌÀîÇòÂùÒÅé-éÀöÄéøÈä". úÌÈîÀäåÌ äÇöÌÄôÌÃøÄéí ëÌËìÌÈï òÇì îÄùÑÀôÌÇè
äÇ÷ÌåÉñÅí. |
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. äçåîø îåáà áøùåú áòìé äæëåéåú.