àÂáÄéàÅì
© ëì äæëåéåú ùîåøåú.
äçåîø îåáà áøùåú áòìé äæëåéåú.
ëÌÀìåÉè çÄéùÑ òåÉæÅá
ñÀãåÉí ìÀâÆùÑÆí àÅùÑ åÀâÈôÀøÄéú,
ëÌÉä ðÈñ àÂáÄéàÅì îÄï
äÈòÄéø åÌæÀãåÉðÈäÌ
åÇéÌÄúÇò çÄåÌÅø áÌÀîÆîÀùÑÆìÆú
áÌÈöÄéø.
àÈæ ðÈùÑÀøåÌ òÈìÄéí
öÀäËáÌÄéí åÇàÂãËîÌÄéí
îÄï òÅöÄéí ãÌÀìåÌ÷Åé-æÄéå
åÀòåÉèÀôÅé-äÈãÈø;
àÈæ ðÈôÀìåÌ ëÌÄúÀîÅé
æÈäÈá åÀàÇøÀâÌÈîÈï
åÀðÈùÑÀ÷åÌ ôÌÀðÅé àÂáÄéàÅì
úÌåÉêÀ-îÀòåÌôÈí.
åÀøåÌçÇ îÇòÂøÈáÄéú
ðÄâÌÀáÈä àÅãÅé òÅéðÈéå
åÇéÌÇøÀà îÇìÀáÌåÌùÑÅé
èÆáÇò áÌÀúÄôÀàÇøÀúÌÈí.
åÇéÌÉàîÇø: "úÌÇøÀúÌÄé
àÇçÇø çÆãÀåÉåú-ùÑÈåÀà
åÄéôÄé âÀàåÉï-àÅì åÀàÆøÆõ
ìÉà çÈæÄéúÄé.
îÄéõ îËòÈè òåÉã äÄöÌÇìÀúÌÄé
áÌÀòÇöÀîåÉúÇé,
åÀøÅéçÇ îÄï äÇéÌÀòÈøÄéí
ìåÉ îÇâÌÄéòÇ;
åÀøåÌçÇ æÆä îÀìÇèÌÅó
àÆú àÂáÈøÇé
ëÌÀàÄìÌåÌ ëÌÈì-çÉí
èÈîÅà ìÉà èÈòÈîåÌ.
çÂáÇì òÇì àÈáÄéá òÈáÇø
ìÀìÉà-ðåÉçÇ
åÀ÷ÇéÄõ àÈáÇã ëËìÌåÉ
áÌÀîÇøÀúÌÅôÄéí".
åÌìÀæÅëÆø àÈáÄéá îÄìÌÀèÈä
òÅéðåÉ ãÄîÀòÈä
åÀòÆöÆá øÇêÀ äÄùÑÀúÌÇôÌÅêÀ
òÂìÅé-ôÈðÈéå;
ëÌÄé àÈæ ðÇôÀúÌåÌìÅé-àÄùÌÑÈä
ìåÉ ðåÉãÈòåÌ
åÀöÇòÇø àÇäÂáÈä àÈæ
äÅîÇø ìÄáÌåÉ
åÌãÀçÈôåÉ àÆì ùÑÄëÀøåÉðåÉú
åÀäÄìÌåÌìÄéí
ìÀáÇ÷ÌÅùÑ áÌÈí ðÀùÑÄéÌÈä.
òÇúÌÈä èÄéÌÅì
áÌÀîÆøÀçÇá ëÌÈøÄéí
ôÌåÉùÑÀèÅé òÂãÄé-÷ÇéÄõ
åÇéÌÇçÀùÑÉó öÇåÌÈàø
ìÄ÷ÀøÇàú øåÌçÇ ÷ÈøÄéø.
îÄîÌÇòÇì òÈôåÌ òÌáÄéí
îÀáÉäÈìÄéí
åÌôÅøÀùÒåÌ úÇçÀúÌÈí
öÀìÈìÄéí âÌÀãåÉìÄéí, çåÉìÀôÄéí;
åÀäÅöÄéõ ùÑÆîÆùÑ äÈöÅõ
åÀäÄúÀòÇìÌÅí,
åÇéÌÄöÀäÇì ìÇá
àÂáÄéàÅì ìÀäåÉôÄéòåÉ
åÌìÀäåÉã äÇöÌÀáÈòÄéí,
çÄãÌÅùÑ áÌÀæÄéå-æÀäÈáåÉ.
àÈæ ÷ÈèÇó, öÈáÇø îÀìÉà
çÈôÀðÅäåÌ òÈìÄéí
åÀ÷ËôÀñåÉú-æÆøÇò ÷ÀèÇðÌåÉú
ìÀùÑÇòÂùÑåÌòÄéí, –
òÂìÅé úÌÇôÌåÌçÇ, àÅìÈä
ìåÌæ åÀìÄáÀðÆä
åÀ÷ËôÀñåÉú ñåÌó-ðÀçÈìÄéí
åÇçÂìÇáÀìåÉá.
åÇéÌÄúÀîÇäÌ òÇì ñÀáÇêÀ
òåÉøÀ÷Äéí îÀñËìÀñÈìÄéí
åÀöåÌøåÉú-çÅï àÂùÑÆø
ìÆòÈìÄéí ìÀîÄéðÅéäÆí,
åÀòÇì îÄùÑÀèÇø äÇæÌÅøÀòåÉðÄéí
áÌÀðÇøÀúÌÄé÷Èí –
÷ÇùÒÀ÷ÈùÒåÉú çåÌîåÉú
çåÉáÀ÷åÉú ðåÉöåÉú-îÆùÑÄé;
åÇéÌÄôÀúÌÇç àÆú äÇ÷ÌËôÀñåÉú
àÇçÇú àÆçÈú
åÇéÌÀùÑÇçÀøÅø àÇìÀôÅé
ðåÉöåÉú ðåÉùÒàåÉú-çÇéÌÄéí
ùÑÆôÌÄæÌÀæåÌ åÌôÈøÀçåÌ
àÆì ëÌÈì-òÅáÆø.
åÇéÌÇçÀùÑÉá òÇì úÌÇòÂìåÌîåÉú
çÇé åÀæÆøÇò,
òÇì âÌÇøÀâÌÅø ÷ÈèÈï
åÀäåÌà îÀùÑÇîÌÅùÑ öÄðÌåÉø
ìÀæÆøÆí ãÌåÉøåÉú-òÈáÈø
åÌúÀäåÑí òÈúÄéã,
åÀòÇì úÌÇôÌåÌçÇ èåÉá
îÀçÇãÌÅùÑ îÈúÀ÷åÉ ðÆöÇç.
åÇéÀäÄé áÌÄäÀéåÉúåÉ
òÈéÅó îÄèÌÄéÌåÌìåÉ,
åÇéÌÄùÑÀëÌÇá áÌÇòÂøÅîÇú-òÈìÄéí
øÇëÌÈä
áÌÀçÉøÀùÑÈä, øÄùÑÀøÀùÑÈä
îÄñÌÈáÄéá ùÑÈìåÉí.
åÇéÌÇòÂöåÉí òÅéðÈéå,
åÀäÄøÀäåÌøÈéå úÌÈòåÌ
ëÌÀñÄéøåÉú ðÈîåÉú òÇã
ðÈîåÉâåÌ áÌÇòÂøÈôÆì,
áÌÀàÅã-çÂìåÉîåÉú îÈúåÉ÷
åÌîÇøÀâÌÄéòÇ.
åÀäÄðÌÅä æÈøÇç áÌÇòÂøÈôÆì
öÆìÆí àÈáÄéå,
æÆä àÈáÄéå îÅú îÄëÌÀáÈø
ùÑÀðÈúÇéÄí,
åÌôÈðÈéå çÄåÀøÄéí,
ðåÌâÄéí, ÷ÀîåÌèÅé-òÉðÄé,
åÀòÅéðÈéå – øÇçÂîÄéí
åÀúÇçÂðåÌðÄéí.
àÈæ ôÌÈìÇç ìÅá-àÂáÄéàÅì
öÇòÇø ðÄùÑÀëÌÈç,
àÇó çÄéì-îÄñÀúÌåÉøÄéï
ëÌÅäÆä äÄøÀòÄéãÈäåÌ.
åÇéÌÄìÀçÇùÑ àÇè:
"îÅàÇéÄï àÇúÌÈä, àÇáÌÈà?"
– "îÅòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ
àÁîÆú".
– åÀìÈîÌÈä òåÉìÇí-àÁîÆú
úÀëÇðÌÅäåÌ?"
– "áÌÇçÆìÆã öÇø
áÌÆï-úÌÀîåÌúÈä ìÇçÂáÅøåÉ
ìÉà éÄøÀàÆðÌåÌ áÌÄìÀúÌÄé àÄí ëÌÀìÄé-çÅôÆõ
ìÀîÇòÂðåÉ àåÉ îÄëÀùÑåÉì æÅã áÌÀãÇøÀëÌåÉ;
åòÇì-ëÌÅï ðÄáÀöÈø îÄðÌÄé àÈãÈí ãÇòÇú øÅòåÉ
åÀàÈäÃáåÉ ðÆàÁîÈðÈä. àåÌìÈí éÇã äÇîÌÈåÆú
úÌÀøåÉîÅí ðÆôÆùÑ îÅòÇì úÌÇçÂøåÌú åÀúåÉòÆìÆú
åÀúÇçÀùÒÉó éÈôÀéÈäÌ, çÇñÀãÈäÌ, àÁìÉäåÌúÈäÌ.
òÇì-æÉàú éÄ÷ÌÈøÅà
îåÉùÑÈáÅðåÌ òåÉìÇí-àÁîÆú.
äÂëÈàÇá ìÄáÌÀêÈ òÇì
éÀãÄéã éÄúÀøÇçÅ÷
òÅú úÌÄëÀìÆä, úÌÇòÂøÉâ
ìÀçÇâ-÷ÄøÀáÈúåÉ?
àÄí äÁöÄé÷ÇúÀê ðÇòÂøÈä,
ìÉà úÅãÇò
ùÑÄéø úÌÀäåÉîåÉú-ðÆôÆùÑ
åÇàÂáÄéáÅé-ñÅúÆø
åÀúÈãÄéï ÷ÀìÄôÌåÉú-îÇòÂùÒÄéí
åÌáÉñÆø-îÄìÌÄéí?
âÌÇí àÇúÌÈä, áÌÀðÄé,
öÀîÅà-àÇäÂáÈä, àÇùÑÀøÆéêÈ
àÄí úÌÅú úÌÄúÌÀðÆðÌÈä,
åÌìÀòÅú úÌÇòÂæÉá çÆìÆã,
úÌÄâÌÈîÅì ìÈêÀ äÈàÇäÂáÈä
çÈùÑÇ÷ÀúÌÈ".
– "ìÈëÅï àÂîÇäÅø,
àÇáÌÈà, àÁìÅé-÷ÈáÆø?"
– "ìÉà…
áÌÀðÄé, ðÈúÇúÌÄé çÇéÌÅé-òÇã ìÀêÈ
åÈàÇðÀçÄéì àÆú ðÄùÑÀîÈúÀêÈ
ðÇçÂìÇú-ùÑÄéø:
îÄùÑÀîÆøÆú ãÌåÉøåÉú
ëÌåÉàÂáÄéí åÀçåÑìÀîÅé èåÉá
åÌáÄøÀëÌÇú-éÈäÌ áÌÄîÀàÅøÇú
òåÉìÇí-ùÑÀçåÉø.
áÌÀêÈ òÂîÇì àÄîÌÈäåÉú
ðÇòÂðåÉú
åÀæÄîÀøåÉú-òÆøÆùÒ
ðåÉäÂ÷åÉú îÄôÌÄöÀòÅé-ìÅá,
åÀöÇòÇø àÈáåÉú ðåÉùÒÀàÅé-òÉì
áÌÄãÀîÄé –
øÀöåÌöÄéí åÌôÇçÀãÌÈðÄéí,
àÇêÀ âÌÄáÌåÉøÅé-öåÌø
ìÈîåÌú òìÇ èÉäÇø-áÌÇú
åÀ÷ÄãÌåÌùÑ-ùÑÅí.
ìÀêÈ îÈñÇøÀúÌÄé àÉæÆï-øÀðÈðÄéí
ãÌÇ÷ÌÇú-ùÑÅîÇò,
åÈàÇôÀ÷Äéã àÄúÌÀêÈ
úÌÄ÷ÀååÉú ìÉà-÷ËéÌÈîåÌ,
ìÀîÇòÇï éÄôÀøÀçåÌ åÀéÄùÒÀâÌåÌ
áÌÈêÀ.
ùÒÈîÇçÀúÌÄé òÇì òÅéðÆéêÈ,
ðÄôÀ÷ÀçåÌ ìÄøÀàåÉú
úÌÄôÀàÆøÆú-úÌÅáÅì åÇàÂîÄúÌåÉú-àÅì,
åÀòÇì îÇçÂùÑÇáÀúÌÀêÈ
ëÌÀëåÉëÈá øÈõ
ìÀìÇçÅêÀ ëÌÈæÈá åÌìÀäÇãÀìÄé÷
çÈæåÉï.
ùÑÀîÅé-úÀëÅìÆú àÅìÌÆä
òÈîÀ÷åÌ øÇ÷ ìÀòÅéðÆéêÈ,
åÀùÒÄéçÇ-áÌÇãÌÄéí æÆä
ìÀêÈ øÇ÷ éÄùÌÑÈîÅòÇ,
äÂéÉàáÀãåÌ àÄúÌÀêÈ
ëÌÈìÄéì ëÌÀìÉà äÈéåÌ?
øÇòÀéåÉðåÉúÆéêÈ –
äåÉã, åÀøÄâÀùÑåÉúÆéêÈ – ôÌÆìÆà,
äÂéÄ÷ÀôÌÀàåÌ òÄí ÷ÄôÀàåÉï
ãÌÈîÀêÈ, éÄøÀ÷ÀáåÌ
òÄí øÄ÷ÀáåÉï âÌÅåÀêÈ,
áÌÀðÄé? àåÉ äÇàÄí úÌÈ÷Äéí
ìÀøåÌçÂêÈ ðÀåÅé-ðÉòÇø
îÀçËãÌÈùÑÄéí åÀúÇöÌÄéú
áÌÀòåÉøÀ÷Äéí øÇëÌÄéí
îÄùÑÀðÅä øÄâÀùÑåÉú ãÌîÈêÀ?È
äÄðÌÅä, ùÑÀðÅé ëÅìÄéí
çÈîÇùÑ àåÉúÀêÈ àÅì-äÇçÇéÌÄéí
ìÄìÀçåÉí îÄìÀçÇîÀúÌÀêÈ
òÄí äÇëÌÄìÌÈéåÉï: àÇîÌÇú-àÈîÈï,
áÌÈäÌ úÌÄáÀðÆä ìÀêÈ
âÌÇì-òÅã îÄìÌÄáÀðÅé äÈãÈø,
åÀëÉçÇ-âÌÀáÈøÄéí ùÑåÉ÷Å÷
ìÄôÀøåÉú ôÌÆøÄé.
çÂâÉø àÆú ùÑÀðÅéäÆí,
áÌÀðÄé, òÂîÉì åÀäÇöÀìÇç!"…
– "äÈäÌ, àÅéëÈä
àÆçÀéÆä, àÇáÌÈà åÀàÈðÉëÄé
éÀöåÌø îÀãËìÀãÌÈì,
òÈðÈó éÈáÅùÑ,
àÂùÑÆø ìÉà éÇùÑÀ÷Æä
àåÉúåÉ èÇì-ðÄçåÌîÄéí
åÀâÆùÑÆí-àÇäÂáÈä ìÉà
éÀøÇôÌÀàÆðÌåÌ?
ëÌÄé ìÉà ðåÉöÇøÀúÌÄé
áÌÄìÀúÌÄé àÄí ìÀàÇäÂáÈä,
åÀäÄéà òÂöåÌøÈä îÆðÌÄé.
åÀàÅéëÈä àÄéöÇø, àÈùÑÄéø,
åÇàÂðÄé àÇêÀ àÅãÇò
ðåÌã åÀäÅàÈðÅçÇ?
åÀâÇí ëÌÄé àÆùÌÑÇ÷
àÄùÌÑÈä ìÉà-àÂäåÌáÈä,
äÇçÇéÌÇé àÆçÀéÆä åÀàÄí
çÇéÌÇé àÇîÀùÑÄéêÀ,
àÄí çÇéÌÅé öÅì åÀùÑÆìÆã-ùÑÆ÷Æø
îÄúÀðåÉòÅòÇ, –
òÇã éÀçÇáÌÀ÷åÌðÄé ÷ÇøÀùÑÅé-òÅõ
éÀáÅùÑÄéí ëÌÀòÇöÀîåÉúÇé
åÀàÆì äÆòÈôÈø àÅøÅã,
àÆì äÈàÉôÆì åÀàÆì äÇãÌÀîÈîÈä?"
ôÌÀðÅé àÈáÄéå çÈåÀøåÌ,
çÃîÇøÀîÇøåÌ –
åÌáÈîåÉ öÇòÇø ãÌåÉøåÉú
ëÌÈáÄéí, ëÌÈìÄéí,
åÀçÆîÀìÇú àÈá òÇì áÌÀðåÉ
– åÀâÈæåÌ áÌÈòÂøÈôÆì.
åÇéÌÄôÀ÷Çç àÈæ äÇðÌÇòÇø
òÅéðÈéå, åÀäÄðÌÅä äåÌà
îÄúÌÇçÇú ùÒÀîÄéëÇú-òÈìÄéí
òÈáÈä áÌÀöÅì àÄéìÈðåÉú.
åÇéÌÄðÀòÇõ àÆú öÄôÌÈøÀðÈéå
áÌÈàÂãÈîÈä
äÈøÇëÌÈä åÀäÇìÌÇçÈä
úÌÇçÀúÌÈéå, åÇéÌÄùÑÀàÈìÈäÌ:
"àÂãÈîÈä, îÇìÀëÌÈä
îÈòÃèÆøÆú åÀãÉîÆï ìÀëÈì øÆâÆì, øÆçÆí
åÀ÷ÆáÆø ìÀöÆàÁöÈàÇéÄêÀ,
ôÌÄúÀøÄé-ìÄé:
äÇàÄí çÇéÌÇéÄêÀ, ëÌÇòÂôÈøÅêÀ,
ùÑÀçåÉøÄéí, àÄìÌÀîÄéí –
åÌáÀøÆãÆú çÇé ìÇ÷ÌÆáÆø,
éÄâÀåÇò, éÄëÀáÌÆä
ùÑÀáÄéá-öÇòÇø áÌåÉãÅã,
åÀìÉà éÄäÀéÆä òåÉã?
àåÉ ðÈôÉì éÄôÌÉì áÌÀùÑÇìÀäÆáÆú
ðÇôÀùÑÅêÀ
åÀðÄ÷ÀùÑÇø áÌÀçÇéÌÇéÄêÀ
äÇëÌÇáÌÄéøÄéí,
àÂùÑÆø áÌÈäÆí ëÌÈì-àÈãÈí,
æÀáåÌá åÈùÒÄéçÇ
ëÌÀðÄéã äÈòÇôÀòÇó ìÈêÀ
àåÉ æÄéæ äÇùÌÒÅòÈø –
åÀàÇúÌÀ úÌÀëÇìÀëÌÀìÄéí
áÌÀçÄáÌÈä áÌÄôÀøÄéçÈúÈí
åÌúÀàÇîÌÀöÄéí àÆì ìÄáÌÈúÅêÀ
òÅú éÄáÌÉìåÌ?"
ëÌÀ÷ÆãÆí ùÑÈúÀ÷Èä,
ùÑÈîÀøÈä ñåÉãÈäÌ äÈàÂãÈîÈä.
àÂáÈì ëÌÀúÄúÌÈäÌ àÈæ
îÄëÌÉçÈäÌ ìÈòÂðÈ÷ àÇðÀúÌÅéàåÌñ
òÅú ðÄìÀçÇí òÄí 䯸Ç÷ÀìÆñ,
åÀäåÌà äÈëÀøÇò àÈøÀöÈäÌ,
ëÌÅï àÈöÀìÈä îÄâÌÀáåÌøÈúÈäÌ
òÇì àÂáÄéàÅì.
åÇéÌÈçÈùÑ ùÑÆèÆó-úÌÀøåÌòÈä
çÇé ÷åÉìÅçÇ
îÅçÆáÀéåÉï ÷ÈøåÉá-øÈçåÉ÷
àÆì úÌåÉêÀ ãÌÈîåÉ,
åÀúÄ÷ÀåÈä øÇòÂðÇðÌÈä
ùÒÄâÀùÒÀâÈä áÌÀìÄáÌåÉ.
åÇéÌÄëÀøÇò øÆâÇò úÌåÉäÆä,
ùÑåÉàÅó-îÈä, ëÌÀàÄìÌåÌ
úÌÀ÷ÈôÈäåÌ ôÌÆúÇò éÅöÆø-úÌÀôÄìÌÈä
÷ÇãÀîåÉï, ðÄùÑÀëÌÈç; –
àÈæ äÅñÄéø îÆðÌåÌ òÈìÄéí
ãÌÀáÅ÷Äéí åÇçÂáÄéáÄéí
åÇéÌÈ÷Èí åÇéÌÄúÀòåÉãÅã.
áÌÅéðÈúÇéÄí ÷ÈîÈä
ñåÌôÇú ÷Éø åÈ÷ÆöÆó
åÇúÌÇçÀùÑÅêÀ òÅéï-äÇùÌÑÆîÆùÑ
èÆøÆí áÌåÉàåÉ;
åÇéÌÄùÑÀøÉ÷ øåÌçÇ òÇæ
åÇéÌÇøÀ÷Åã òÈìÄéí
åÇéÌÄâÀæÉì ôÌÀøÄé åÀòÈìÆä
îÅàÄéìÈðåÉú;
åÇéÀäÄé ìÆéì âÆùÑÆí,
áÌÈøÈã åÌáÄòåÌúÄéí.
àÂáÄéàÅì òÈùÒÈä ãÌÇøÀëÌåÉ
áÌÈàÂôÅìÈä
àÆì ëÌôÇø-îÀìåÉðåÉ,
åÀäåÌà øÈèÑá, øåÉòÅã ëÌËìÌåÉ.
àÂáÈì áÌÀðÇôÀùÑåÉ ôÌÀðÄéîÈä
ùÑÈìÇè ùÑÆ÷Æè
åÀëåÉëÈá àÆçÈã ìÈáÈï
æÈøÇç áÌÀãÄîÀéåÉðåÉ –
äÂìÉà äåÌà ëÌåÉëÈá
ùÑÆì äÈàÇäÂáÈä
äÇ÷ÌåÉøÅõ, ÷åÉøÅà ìÀîÆøÀçÇ÷ÌÅé-æÉäÇø
åÀãåÉáÅá ðÉçÇí òÇì
ìÀáÈáåÉú ãÌÈåÄéí.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. äçåîø îåáà áøùåú áòìé äæëåéåú.